The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。Sprinkle the avocado slices with lemon juice.将柠檬汁洒在鳄梨片上.The variation of relative parameters of sugar juice during the ...

八大胡同名妓长啥样?What appearance do eight big alleyway lorette increase?...

The Aleutian chain is a long arc of islands in the North Pacific.阿留申群岛是北太平洋上一长串呈弧形排列的小岛。April 1 , 1946, the Aleutian Islands to the waters of the tsunami, waves 35 meters.1946年4月1日, 阿留申群岛海域发生海啸, 浪高35米.The Aleutian Island...

Tony cautioned against misrepresenting the situation...托尼告诫说不要歪曲形势。Nobody was cautioned after arrest.被捕后，没有人被告知其法律权利。Dr. DeLay cautioned countries to maintain against resurgent pandemic.戴雷尔告诫各国应保持警惕,以防艾滋病的蔓延势头再度转强.The po...

There were too many men resisting his authority thwarting him.下边对他这个长官心怀不服的,故意作对的,可多着哩.Each of us is capable of thwarting good fortune through negative self - talk.消极的 自我 否定使我们每个人都可能会错过好运气.Thwarting thieves at the beach ...

纳管能传送的电流比击穿普通电子互连器的电流大100倍.Nanotubes can carry about 100 times the current that would destroy an ordinary electronic interconnector....

My only gripe is that one main course and one dessert were unavailable.我唯一不满的就是连一道主菜和一份甜点都没有。My only gripe about the hotel was the food.我对这家旅馆唯一不满的是伙食。For those who constantly gripe about life, turn and walk away.对经常抱怨生活...

结构连结的大特写. 为了让接合点平滑下了不少功夫.Focus on structural connection . Effort was made it to make it fresh.在这个接合点上, 地球上的人格存有看起来起源于两个源头.At this juncture, personality entities on Earth appear to have originated from two sources....

As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys.夜幕渐渐降临，我们驱车在狭窄的胡同里缓慢前行。Its banks were shaded by cottonwood and redwood trees.河流的两岸被棉花树和红木树遮蔽住了。They 3 amble past open - air restaurants, across shaded ...

The girl's pitiful history would wring one's withers.这女孩子的经历令人心碎." I will be there to show you, " and so Mr. Withers withdrew.“ 我会等在那里,领你去看房间的, " 威瑟斯先生这样说着,退了出去." You need not trouble about that at all, " inter...

His curly locks turn the color of a flaming brushfire!他曲卷的头发变成燃烧的烈火的颜色!...

She was horrified at the dehumanisation involved in much of the imagery.这些意象在很大程度上表现出的人性泯灭让她深感惊骇。This is an ambitious and intriguing movie, full of striking imagery.这是一部气势恢宏、引人入胜的电影，充满了动人心魄的瑰丽意象。the poet's luxuriant...

To mar is to injure or damage; to spoil disfigure, or impair.损害, 就是伤害或毁坏 、 破坏、使之变形或削弱.It can be no light matter for the Home Office that so many young prisoners should have wanted to kill or injure themselves.竟然有那么多的年轻囚犯...

Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉，是捧回加泰罗尼亚。This Cistercian abbey in Catalonia is one of the largest in Spain.波夫莱特修道院属于西多会修道院,是西班牙最大的修...

Nevertheless, the Bohr model is still useful for visualizing the structure of an atom.然而, 玻尔模型仍有利于使原子结构形象化.Try to strengthen this energy field by visualizing the ball growing stronger.通过想象能量球变得更强壮设法加强这能量场.D CTA reconstru...

只要哪儿有花样滑冰,哪儿就能看到宋佳·海涅模仿者如雨后春笋般涌现.Already Sonja Henie imitators were springing up, wherever figure skating was appreciated.海涅: 与波鸿的比赛相似.Heine: In a similar way to the Bochum game.在花样滑冰中, 七位裁判一致同意挪威的宋佳·海涅为冠军.In figure skat...

The Stalinist bureaucracy imitates also in this domain the words and gestures of Bolshevism.斯大林官僚就是在这方面也仿效布尔什维克主义的词句与姿态.the monolithic proportions of Stalinist architecture.斯大林主义者建筑的巨大面积Since his death in 1985 his widow ...

The capricious charm of her sister offorded me agreeable entertainment.她妹妹变化无常的魔力,给我适意的欢乐.If you are agreeable, my husband's office will make all the necessary arrangements.如果你同意，我丈夫的事务所将作出所有必要的安排。At dinner, share a...

她相当顽固，宗教观念极强。She was a fairly rigid person who had strong religious views.乔伊斯被她同事的顽固激怒了。Joyce was irritated by the inflexibility of her colleagues.这个方法能清除大多数顽固污渍。This treatment removes the most stubborn stains....

She was secretly vetted before she ever undertook any work for me.她在为我工作以前曾受到过秘密考查。Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了.I think he's secretly revelling in all the attention.我觉得他...

这让人想要看下一集，弄清紧接着会发生什么事。It makes you want to watch the next episode to find out what's going to happen.下周日将播出最后一集。The final episode will be shown next Sunday.这部电视剧的下一集将于星期五播映.The next episode of this television movie ...

He conceals his worries behind a mask of nonchalance.他装作若无其事,借以掩饰内心的不安.Drunkenness reveals what soberness conceals.酒醉吐真言.The apparent simplicity of this concept conceals innumerable snags.这种表面很简单的概念却隐藏着无数的暗礁.He conceals ...

a woman of forthright views观点明确的女子He gave a forthright answer.他作了直截了当的回答.MacTavish was characteristically forthright in his reply.麦克塔维什以其一贯的直率作了回答....

The temptation to recognize apomictic microspecies ( agamospecies ) as taxonomic species is far greater.把无融合生殖小种 ( 无性种 ) 作为分类学上的种来承认,这点具有更大的迷惑性....

The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.民航部长下令所有飞机不得起飞。It's believed the affair was potentially harmful to British aviation.据信该事件可能对英国航空业造成不利影响。Ten years ago, they began to develop the avia...

A thorough brushing helps to freshen up your mouth.彻底刷牙有助于口气清新。His mouth was a little open, as if he'd started to scream.他的嘴微微张开,似乎是要开始尖叫.I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced.我一贯大声说出自己的想法，不会迫于压...

Is there an alternative to traction for a broken leg?对于腿部骨折有什么方法替代牵引治疗吗？He spent six weeks in traction after he broke his leg.他腿部骨折后做了六个星期的牵引治疗。We may continue the traction up to three weeks, until the fracture is healed...

Puis un jour, un homme et une femme arriv è rent à l 'é table.有一天, 一对夫妇来到了牲畜棚.Renforcer la coop é ration en faveur des droits de l'Homme et de l'Etat de droit.加强在促进人权和法制建设领域的合作.L'homme aurait voulu of...

Dena lit a cigarette, trying to mask her agitation.德娜点燃了一根烟，试图掩饰不安。He had no wish to uproot Dena from her present home.他没想过让德娜离开现在的家去别处居住。He went and poured a brandy for Dena and brought it to her.他走过去为德娜倒了一杯白兰地，端到她跟前。De...

我的心里充满了柔情.My heart overflowed with tenderness.他沙哑的声音流露着柔情, “ 黛西? ”There was a husky tenderness in his tone. " Daisy? "她柔情地一笑,说: “ 这种穿着上的小问题,汤姆是不会注意的. ”She laughed softly and said, " Tom won't notice the difference. ...