想要与戴利亚同步,得很有精神头才行.You would have to show some spirit to make the grade with Dahlia....

Hark. I hear the returning footsteps of my love.听！我听见我爱人回来的脚步声了。Hark at her then! Who does she think she is anyhow?听听她! 她自以为是老几?Hark away [ off. forward ]!( 命令猎犬 ) 去! 跑!...

In the end you have to readjust your expectations.最后，你需要调整你的预期。I can understand why astronauts find it difficult to readjust to life on earth.我能够理解为什么宇航员发现重新适应地球上的生活不容易。We are simply going to readjust her medication and ...

Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office.这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳.Payment of subscriptions should be made to the club secretary.会费应交给俱乐部秘书.The funds of the association shall comprise of members'subs...

Traditional media popularizes: Include TV and announcement establishment billboard.传统媒体推广: 包括电视及公告设施广告牌.He ploughed his energies into his father’s billboard business.他把精力投入到父亲的广告牌业务中。The poem employs as its first lines a...

他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。They sat talking and necking in the car for another ten minutes.有人看到他和新女友在一起亲热。He was seen canoodling with his new girlfriend.她的皮肤晒伤了，使得想要亲热一下都变得很痛苦。Her sunburn made intimacy too painful....

It could engage the enemy beyond the range of hostile torpedoes.从这可以避开敌方鱼雷区对敌人发动进攻。Only two torpedoes struck home.只有两枚鱼雷击中了目标。We top off, take on provisions and torpedoes, and go.我们维修完, 装上给养和鱼雷就出发....

No one knows how many people currently surf the Net.没人知道现在有多少人在网上冲浪。the sound of surf breaking on the beach激浪拍岸的声音They threw off their clothes and ran into the surf.他们脱掉衣服奔向海浪....

Britain was signalling its readiness to have the embargo lifted.英国表示愿意取消贸易禁令。He pointed to a chair, signalling for her to sit.他指着一把椅子，示意她坐下。The United manager was to be seen frantically signalling to McClair.一会儿可以看到曼联主教练...

Robin became a member only by chiselling in.罗宾是硬钻进来当会员的....

用盐腌或烟熏至半干制得的 ( 鱼 )To cure ( fish ) by soaking in brine and half - drying in smoke....

Smoking is now banned in many places of work.现在许多工作场所禁止吸烟。Well, parenthetically, I was trying to quit smoking at the time.嗯，插一句，我那时正在努力戒烟。10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.吸烟导致每年有...

She could no longer recollect the details of the letter.她想不起那封信的细节了。He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中.Try hard to recollect what you saw before the accident.好好回想一下事故发生之前你看到的事情....

有那么一刻，一只鸟儿在温室里啼叫。At one point a bird trilled in the Conservatory.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.我们完全处于温室效应中。The greenhouse effect is well and truly with us....

...five years of economic purgatory.5年的经济困难Prayers were said for souls in Purgatory.祷告词是为炼狱中的灵魂念的。a purgatory of drug abuse.滥用毒品而引起的痛苦Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.每天早上四点起床简直是活受罪。Every ...

The masses are the true creators of history.群众是历史的真正创造者.Judges were the creators rather than the discoverers of the law.法官是法律的创造者而不是发现者.This is not news; the creators of national accounts recognised these shortcomings.这不...

She's a sociable child who'll talk to anyone.她是个合群的孩子，跟谁都有话说。Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人.The Smiths are a sociable family.史密斯一家人很好交际....

这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？Does this dress make my legs look too stumpy?信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of their problem.短毛猎犬一阵狂吠。The Doberman let out a string of roaring barks....

请以英文及中文填写 并 在适当 空格 内填上号.Please complete in both English and Chinese & tick the appropriate box ( es ).请在表格内填入你的个人信息.Please, fill out the form with your personal information.请在适当的空格内填上9.Please tick 9 in the appropriate bo...

Bess was self-conscious about being shorter than her two friends.贝丝因比她的两个朋友个子都矮而感到很不自在。Bess stabbed a slice of cucumber.贝丝叉起一片黄瓜。Bess glanced backwards.贝丝往后瞥了一眼。...

Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。Idealistic young people died for the ...

Just take a delight in me be happy with me and you will absorb.只是在我身上汲取快乐,快乐地与我在一起,你将汲取....

她又开始沿着陡峭的山路往上爬。She started once again on the steep upward climb.我们爬得越高，风景越是让人叹绝。The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.他试图爬走时肩膀中枪了。As he tried to crawl away, he was hit in the shoulder....

Man keeps the natives of many climates in the same country.人类把许多不同气候的产物畜养于同一地方.We are trying to detect and understand how the climates change.我们正努力探寻并理解气候是如何变化的。We are trying to detect and understand how the climates cha...

The roses are thorny. Take care not to prick your hands.玫瑰有刺,小心扎手.Prick the potatoes and rub the skins with salt.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。The needle left a prick in the tailor's finger.裁缝的手指上有个针扎的孔。Prickle is a frequentativ...

整个午饭期间，他一直在小心翼翼地回避房子的话题。All through lunch he had carefully avoided the subject of the house.在一场尴尬的新闻发布会上，金先生回避了有关指控的问题。In an awkward press conference, Mr King parried questions on the allegations.你最好回避一下。It probably woul...

拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。The tug crossed our stern not fifty yards away.船长在船尾，假装睡着了。The captain was astern, pretending he was sleeping.格雷厄姆坐在船尾, 凝望着地平线.Graham sat aft , looking steadily out to the horizon....

The music brought him a feeling of plenitude and freedom.这音乐带给他一种完满和自由的感觉。This midsummer has plenitude of fruits and vegetables.这个仲夏水果和蔬菜丰富。We have plenitude of fruits and vegetables.我们有丰富的水果和蔬菜。...

在马和驴的腹腺中有麦硫因.Ergothionine is found in the ampullary glands of horse and jack ass.驴的声音于温情中透着忧郁, 听起来像叹息.The voice of donkey was warm And sad, like sighing.人们都笑了, 也放弃了得到那头驴的想法.The men laughed, and gave up the idea of owning...

I was a buyer for the women's clothing department.我是女装部的进货员。I think the moral of the story is let the buyer beware.我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market.别怕...