The killing in Pensacola is emblematic of a lot of the violence that is happening around the world.彭萨柯拉的杀人事件是世界各地发生的大量暴力事件的典型代表。I asked if she meant to fly to Pensacola a commuter plane.我问她是不是要达成往返飞机飞往朋沙科拉.Lighted by a n...

I pushed the problem aside; at present it was insoluble.我把问题抛在一边，目前它还无法解决。The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。Having identified the problem, the question arises of how to ove...

The board acknowledges problems which arise from the newness of the approach.董事会承认使用新方法产生了种种问题。The country's present difficulties arise from the reduced value of its money.该国目前的困难起因于其货币的贬值.Accidents often arise from...

An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.一位穿着褪色吊带工装裤的老人上了证人席。...a pair of faded jeans.一条褪色的牛仔裤The clip - clop of the horse's hooves faded away into the distance.得到的马蹄声渐渐远去.His hopes faded.他的希望...

It has a higher incidence in postnecrotic cirrhosis and hemochromatosis than in Laennec's cirrhosis.坏死后肝硬变及血色素沉着症引起的肝癌比门脉性肝硬变所引起者为多.Bronze hyperpigmentation is seen in hemochromatosis and arsenic intoxication.青铜色的色素...

个人会员费13英镑（无工作者7英镑）。Individual membership costs £13 (£7 unwaged).支付一年的会员费就可以成为会员。You can become a member by paying the yearly subscription.我已经交了我的会员费.I've already paid my membership dues....

That night she, Nicholson and the crew had a celebratory dinner.那天晚上，她、尼科尔森和全体工作人员吃了一顿庆功宴。He will not be having a celebratory drink, as he is teetotal.他滴酒不沾，不会喝庆功酒的。They accepted our terms completely. Pity you missed the...

一种气体的密度the density of a gas有些密度大的物质容易让电流通过.Some dense substances allow electricity to flow through them freely.水银的密度比水大得多.Mercury has a much greater density than water....

Objective : To study the stress tooth preparation with two kinds of porcelains.〔摘要〕目的: 研究瓷贴面复合体应力分布规律.Objective To study the distribution of the chromatic value of gingival porcelains.目的了解临床常用牙龈瓷的颜色参数.All the porcelains ...

一束耀眼的阳光从门口照射进来。A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields.弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。Freddie Mercury was a flamboya...

Tormented by her ignorance, Jenny delves into her mother's past.珍妮为自己的一无所知而苦恼，开始探究起母亲的过去。That delves the grave duly.误不了你的洞房.The exhibition delves deep into the physics, aromatics and even the timbre of flatulence.此次...

He had surgery to correct a facial disfigurement.他做了手术来弥补自己的面部缺陷。But she understood that in a curious way he desired his disfigurement.但是,她心里明白,他情愿保持他那个畸形脸.It was the kind of disfigurement common in Sicily because of the...

他动员全世界的舆论反对氢弹试验。He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ultima-tums.他帮助激励和动员了全国数百万人。He helped energize and ...

His heart sank at the thought.想到这个他情绪低落下来。But when mentioning Sonija sank in a faint due to acting, Deric almost mad.只是,提到郭羡妮拍戏晕倒的事, 温兆伦就快气疯.She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow...她坐了起...

We have concentrated on the ground electronic states of diatomic molecules.我们曾主要集中注意双原子分子的电子基态.Apart from selenium and vapour - deposited germanium and silicon, glasses are at least diatomic.除了硒和汽相沉积的锗和硅之外, 玻璃至少是二原子的.Any...

It is a flagellum – the tail - like propeller found in single cells.它是一根鞭子—— 状 似螺旋桨的尾巴存在于单个细胞中.Resembling or having the form of a flagellum ; whip like.有鞭毛、鞭节的,或类似于鞭毛、鞭节的.Strictly the term is now reserved for the bacteri...

They blitzed the capital with tanks, artillery, anti-aircraft weapons and machine guns.他们动用坦克、大炮、防空武器和机关枪奇袭了首都。An army of doctors blitzed the disease.一大批医生跟病害做了闪电式的斗争.In the autumn of 1940 London was blitzed by an averag...

今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。A pigeon emerges, wings fla...

England play minnows Andorra on Saturday and Macedonia on Wednesday 6 September.英格兰队将在本周六和下周三分别迎战安道尔和马其顿.Ummm. You mean you can put minnows in them too?嗯, 您是说里面也可以放些小鱼 吗 ?On his own side he is a Triton among the minnows....

两数相加,不管加法的次序如何,其结果相同.The result of adding two numbers is the same regardless of the order of the addition.当然,任何人都可以声称全部的数学其实就是加法的组合.One can claim that all of mathematics is just addition compounded.当我们做加法的时候, 我们将事物加在一起.W...

The amide nitrogen of glutamine or asparagine functions more effectively than ammonia.谷酰胺或天门冬酰胺的酰胺氮作用较氨更有效.Trial and error revealed that it was best to put in the amide before the epoxide.尝试和误差法表明,最好在环氧化之前引进酰胺基.By the am...

The bike is rusty but usable.自行车生锈了，但还能骑。Being usable , concise and standard is the other three criteria for good lexicographical translation.其他三个标准为适用性、明性和规范性.Its inflict moderate wounds eyestalk would then not be usabl...

Two patients were unable to assume a lithotomy position for the conventional cystoscopic procedure.有两位人因无法架脚或截石姿势以接受传统式的内视镜检查.Using as excellent end stopper in the procedure of emulsion gathering of butylbenzene.是丁苯等乳聚过程...

The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。The most valuable item on show will be a Picasso drawing.展览会上最贵重的展品是毕加索的一幅素描。He is a great admirer of Picasso's early paintings.他十分赞赏毕加索的早期画作。...

这些伤口可能会利索地愈合，也可能会分泌出一种透明的液体。The wounds may heal cleanly or they may ooze a clear liquid.这昆虫的翅膀几乎是透明的。The insect's wings are almost transparent.通过透明的玻璃我能看到小山.I can see the hill through the clear glass....

I am sometimes accused of being an inveterate poseur.有时有人说我惯于装模作样。It is hard for an inveterate smoker to give up tobacco.要一位有多年烟瘾的烟民戒烟是困难的。It was a sorely needed lesson because I had an inveterate arguer.这是个独一无二的重要的教训,我原...

当你步入沟中,便可见瀑布舒洒碧玉.Mystic lakes and sparkling waterfalls captivate your eyes as you enter the ravine.红碧玉、重晶石等具有喷流岩的特征.Red carneol and barite etc. have the features of plume rocks.碧玉妆成一树高.The slender tree is dressed in emer...

I got the bum’s rush from Smith & Co.我被史密斯公司炒了鱿鱼。He told her their affair would have to stop, because Jack Smith was blackmailing him.他告诉她说他们的婚外情必须结束了，因为杰克·史密斯正在敲诈他。Smith admitted indecently exposing himself on Wimbledon...

The concentration of cholesterin and triglyceride declined obviously after filtration.滤过后胆固醇及甘油三酯浓度明显降低.Atrophy in group C alleviated and bacterial translocation rate declined ( 37.5 % ) .C组较B组 肠黏膜萎缩减轻,黏膜DNA、 RNA含量和浆细胞数目...

Project was developed with IAR embedded workbench.项目是与IAR嵌入式工作台.Objectives To examine the reliability and validity of Intellectual Achievement Responsibility ( IAR ) Ques - tionaire.目的检测智力成就责任问卷 ( IAR ) 的信度和效度.Experiment...