The fact I was wearing a seat belt saved my life.我系着安全带，所以幸免于难。The car seat belt slotted into place easily.汽车坐椅安全带很容易扣上。He unbuckled his seat belt.他解开了坐椅安全带。...

The exact locations are being kept secret for reasons of security.确切地点因为安全原因要保密。A small number — five, to be exact—have been bad.一小部分——确切地说是5个——已经坏了。Find the exact grip that allows you to hit the ball hard.找到能让你大力击球的准确握拍...

"Basic Instinct" catapulted her to top status among Hollywood's glamour goddesses.《本能》使她跃至一线，成功跻身好莱坞耀眼的女明星之列。She is a perfect incarnation of glamour.她是魅力的完美化身。the glitz and glamour of the music scene表面光辉灿烂的乐坛...

他预计失业人数会在今后几个月里进一步攀升。He expects the unemployment figures to rise even higher in coming months.今后3年，他将同时兼顾这两项工作。He will combine the two jobs over the next three years.他们把今后几年的旅游业完全给毁了。They've completely ruined the to...

Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.卡琳设法达到了其职业的要求。If he demands too much, the unions will vote him down.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。Activists stepped up their demands for local autonomy last month.上个月激进分子对...

A band of caribou passed by, twenty and odd animals, tantalizingly within rifle range.一群驯鹿走了过去, 大约有二十多头, 都呆在可望而不可即的来福枪的射程以内.The Eskimos played soccer on ice and used balls filled with caribou hair and grass.爱斯基摩人在冰上踢球,他们...

Claire and Beryl were on the organizing committee.克莱尔和贝丽尔是组委会成员。There was a quaver in Beryl's voice.贝丽尔的声音有一丝颤抖.At Beryl's it's all about delivering the best chocolates in Malaysia.在绿柱石的,它的所有约提供最好的巧克力在马来西亚...

In school, I teach students to play jazz drums, kettledrums, xylophone and so on.在学校, 我教的学生打爵士鼓, 铜鼓, 木琴等....

The gentlest of her caresses would contort his already tense body.她最温柔的爱抚会让他已然紧绷的身体变得扭曲。It was the gentlest kind of chiding.这是一种最最温和的申斥.In the fund she is the softest, sweetest, gentlest lady breathing.实际上她是世上最温柔 、 最甜 、 ...

嘿，有了，我会找人印刷一些保险杠贴纸。Hey, I know what, I'll get a bumper sticker printed up.他们为我们提供了T恤衫和贴纸。They gave us T-shirts and stickers.将贴纸撕掉。Peel away the sticky paper....

What may be done to reduce the influence of intractable opponents?能做些什么来减少那些难缠的反对者的影响呢？It emerged as the most intractable issue of our era.它成了我们时代最难解决的问题.The economy still faces intractable problems.经济仍然面临着一些棘手的问题。Object...

想在混乱中理出头绪是一种知性本能。The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct.他甚至认为艺术也是性本能的一种流露.He even supposes that art is a manifestation of the sexual instinct.跳跳虎一定有很强烈的母性, 哎, 父性本能.Tigger must have a s...

I know that you'vebeen studying chimpanzees for thirty years now.我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。Ray will earn his keep on local farms while studying.雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。Several notable researchers are studying the effects of hyp...

Rammick lives high on a ridge in a 400-home subdivision.拉米克住在高耸的山脊上一片有400户人家的地方。...

树倒猢狲散.When the boss falls from power , his lackeys disperse.根据托尔斯泰那个靠不住的战争理论, 拿破仑不过是骑在大象身上的一只猢狲.In Tolstoy's dubious theory of war, Napoleon was a mere monky riding an elephant.这就是树倒猢狲散, 主力纷纷杀跌的现象.This is thus colla...

通常传播的媒介物是风 ( 风播 ), 水 ( 水播 ).The usual vehicles of dispersal are wind ( anemochory ), water ( hydrochory )....

We want to have more scientifically literate people running our television stations.我们想增加一些通晓科学的人手来运作电视台。He explained scientifically the most important questions of political economy.他科学地阐述了政治经济学中一些最重要的问题.The theory is n...

The waiter returned with their order and Graham signed the bill.侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。A formal contract is signed which is renewable annually.正式签订了每年可续签的合同。I signed in and crunched across the gravel to my room.我签到后嘎吱嘎吱走过石...

FTPS服务器是组态的,这样无文件检索变为可能.The FTPS Server is configured such that no file retrieval is possible.工业组态软件, 组态王中级培训教材. 内容很丰富哦.Industrial configuration software, training materials Kingview Intermediate. Oh, very rich in conten...

他们用彩色蜡笔涂的墙壁的顶部布满了成卷的有刺铁丝.Their pastels colored walls are topped with large rolls of barbed wire.本机将成卷的编织布切成袋片.This machine can cut the woven cloth in roll into sheet size as required....

美术家画了一张她在花园里漫步的画.The artist painted her strolling her garden.画家描绘了他在花园漫步的情景.The artist depicted him strolling through a garden.你喜欢沙滩漫步的感觉 吗 ?Do you like the feeling of walking on a sandy beach?...

歼击机是空中作战不可或缺的武器.Fighter planes are indispensable arms for wars in the sky.歼击机很快 ( 从战斗中 ) 撤出了.The fighter planes quickly disengaged ( from the combat ).我们能看到歼击机在天空中翱翔.We can see fighters soaring in the sky....

He always tries to cultivate cadres who might be able to help him.他总是试图结识能给予他帮助的干部。Which kind of plant appositeness interior cultivate drive a mosquito?哪种植物适合室内种植驱蚊子?We should cultivate the good habits of diligence and f...

We don't want to be bound by any excessive rules.我们不要受某些清规戒律的束缚.We also agree to be bound by the Terms and Conditions on the reverse hereof.本公司并同意接受本申请书背面约定条款之拘束.Subscriber of the Site will be bound by the terms and...

She rejected his advances during the trip to Cannes.在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。He lost two stone in weight during his time there.他在那儿的时候体重下降了2英石。She produced the knife during arguments with her friends.在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。...

They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。St George slew the dragon.圣乔治杀死了那条龙。a slew of unpaid bills很多未支付的帐单The Shanghai team took advantage of a slew of Jiangxi turnovers.上海队利用江西队的频繁失球占了上风.There have been a wh...

He vainly hope to travel round the world on foot.他梦想步行周游世界.The team captain vainly tried to rally his troops.队长试图振作部队的士气，但没有成功。He shouted after them, vainly trying to attract their attention.他在他们的后面高喊，想引起他们的注意，却是徒劳。I vai...

The secrecy speech communication method resisting to desynchronization attacks is presented based on information hiding technology.基于音频信息隐藏技术,提出了一种有效抵抗恶意去同步攻击的语音保密通信方法.He's based in Banja Luka, which is the largest ...

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages....

然后根据求根的结果绘制分形图形的方法,绘制出的分形图优美而玄妙, 几何意义明显.The fractal picture is elegancy and singularity, and has obvious geometrical meaning.本文提出一种具有三阶收敛速度的一元方程迭代求根算法.An iteration algorithm for solving single - variable equations is pre...