In order to calcine calcium carbonate fines, the technique of high - temperature pelletization has successfully been used.为了煅烧碳酸钙细粉, 已经成功地应用了高温成球技术.In leaching stage the zinc oxide is separated from the calcine s.在浸出阶段氧化...

其中大多数妇女在各个监狱周边兜售食品。Most of the women were hawking food around the various prisons.他几年来一直到处找出版商兜售自己的小说.He's been touting his novel around publishers for years.那个农民挨家挨户兜售他的水果.The farmer peddled his fruit from house to...

Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tightness.撕裂的肌肉会收缩，丧失原来的力量、结构和紧实度。Special connections ensure that the system excellent air tightness.特别的连接方式保证了系统优良的气密性.Purpose : To test check valves for tightness...

当树叶变红的时候, 就可以尽情享受那万般美景.When tree leaves turn red, you may enjoy the beautiful scenery....

These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。She was demurely dressed in a...

A profusion of leaves bursts out on trees in the springtime.春天许许多多的叶子从树上冒出来.The blossom on the trees looks lovely in springtime.春天树上的花很漂亮.It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms.时当春季,怒放的扁桃花使那片山坡...

荷马一定会用它来缚住波吕菲摩斯, 莎士沈亚用来缚住凯列班.Homer would have bound Polyphemus with it, and Shakespeare, Caliban....

Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变焦镜头。Every facility was laid on to ease their homecoming.动用了一切设施以缓解他们的回乡之困。This facility is open to bo...

然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。He then held the man in an armlock until police arrived.他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under ...

The car passed over the body twice, once backward and then forward.那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。They are in twice daily radio contact with the rebel leader.他们每天用无线电和叛军首领联系两次。The legislation has twice been rejected by the...

Posterior subcapsular cataracts, increased intraocular pressure, glaucoma and exophthalmos.后部包膜白内障, 眼压上升, 青光眼,眼球突出.It is the pressure which releases the coffee oils; these emulsify and give the coffee its rich, velvety t...

Objective To investigate the diagnosis and treatment of gallstone ileus.目的探讨胆石性肠梗阻的临床特点和治疗方法.Objective : To investigate the early postoperative inflammatory ileus diagnosis and treatment measures.目的: 探讨术后早期炎性肠梗阻的诊断和治疗措施....

The group has adventured as far as the Austrian alps.该队伍的探险之旅远至奥地利的阿尔卑斯山。They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难.In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山....

She is bilingual in English and Punjabi.她会说英语和旁遮普语。She works as a bilingual secretary for an insurance company.她为一家保险公司做双语秘书.He is virtually bilingual in Spanish and Portuguese.他实际上讲西班牙语和葡萄牙语两种语言....

Adjust the aerial's position and direction for the best reception.调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。The direction of the prevailing winds should be taken into account.应该将盛行风的方向考虑在内。Molly razzed me about my rotten sense of directi...

亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors were joined by Mr Hunter and his management team.马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washi...

The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。He overworks and underpays the poor clerk whom he employs.他让那个可怜的职员超负荷工作，却只支付极低的薪水。Thorn's electronics...

The utility model is applicable to a rubber - roll rice huller.本实用新型适用于胶辊砻谷机.The new type of HU 10 FT rice huller is introduced. Its advantages are analyzed from several characteristics.介绍了佐竹公司最新研制的HU10FT型砻谷机,从产量,脱壳率,碎米率...

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。He was fired from his job after roughing up a colleague.他因为对一位同事动粗而...

我们用这个来拉运货物.We use this to cart the goods....

Each month the total prize kitty is £13.5 million.每个月的彩池奖金总额达1,350万英镑。The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth £20 each.随机抽出的前10位答对问题者将获得两张票，每张价值20英镑。One hundred million rats ar...

(象)鼻使象有别于他类.A trunk distinguishes the elephant.他走到象鼻处 —— 它如一条厚厚的银色链子.He stepped onto the magnificent trunk - like a thick silver chain.象鼻的基部象人体的躯干一样厚.The base of his trunk as thick as a man's torso....

拟人机器人的面部表情控制系统是个十分复杂的探索性研究课题.The countenance control system of anthropocentric robot is a very complex problem.歌词多采用拟人手法, 使语言生动活泼.Words of song is adopted much personification gimmick, messenger language are lively.船常被人们...

What we intend to halt, by any means, is three centuries of spoliation of this earth.我们所要做的, 就是用任何方法, 阻止三个世纪以来对这个地球所进得的掠夺....

ginseng这个词来自汉语的“人参”。The word "ginseng" comes from the Chinese word "ren-shen".这些名称是直接从汉语中舶来的。The names are direct borrowings from the Chinese.汉语称谓以亲属称谓为基点.Chinese language appellation system takes the relatives appellati...

The result of these trends is the rapid deindustrialization of Britain.这种趋势发展的结果是英国迅速非工业化....

The missile tracker is mounted alongside the operator is tracking telescope and is collimated to it.导弹跟踪装置与跟踪望远镜装在一起,且对它加以平行校准.These models apply to the project of measuring attitude that adopts the principle of collimat...

成双的袜子是别在一起的.Pairs of socks are pinned together.她那旷世无双的美貌无法形容.Her matchless beauty is beyond description.这是为什么不能再卖这双的原因.That is why Normal rating as cannot resell this pair....

He gave the donkey a whack across the back with his stick.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。He gave the donkey a mighty prod in the backside.他用力捅了一下驴屁股。He threw the old cloth saddle across the donkey's back.他把旧布鞍搭在驴背上。...

刚才打电话的敢情是小王的姐姐呀!So it was Xiao Wang's elder sister who called just now.去旅顺参观? 那敢情好!Are we going to visit L ü shun? That'll be really wonderful.敢情是钓索在它高高隆起的背脊上滑动了一下.The wire must have slipped on the hill of his ...