出口商可做寄售交易.The exporter can enter into consignment transaction.我们不同意寄售此货.We cannot agree to consign the goods.我们通常只能订购寄售的货物.We usually only order goods on consignment....

在边界那边的埃塞俄比亚，情况也大致相似。It's a similar picture across the border in Ethiopia.莉莲正从博物馆那边的斜坡上走下来。Lillian was coming down the ramp from the museum.他能听见门那边的低语声和窸窸窣窣的走动声。He could hear whispering and scuffling on the other sid...

The entire world must take notice of something like this.全世界一定要关注这样的事情。Don't take notice of Hammond's letters, they are nothing but hot air.不要理会哈蒙德的那些信, 全都是吹牛.He is too proud to take notice of others.他很骄傲,不理睬别人...

Hay fever is an affliction which arrives at an early age.枯草热是年纪较小时会患的一种病。Now he was in deep affliction for the loss of his brother.现在他正为丧弟之痛万分忧伤.His deafness is a great affliction to him.耳聋使他非常痛苦....

Materialists face truth, whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理, 唯心主义者则逃避真理.He is regarded as one of the great transcendental idealists .他被认为是一位伟大的先验的观念论者。Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the interna...

Languages were never my forte.语言从来就不是我的强项。His forte is after - dinner speeches.他的特长是饭后演说.Cooking is her forte.她擅长烹调....

There was no hepatosplenomegaly or lymphadenopathy, but severe exfoliative dermatitis was observed.肝、不肿大,淋巴结未触及, 但发现严重的剥脱性皮炎.Lymphadenopathy as an adverse response to drugs and allergies is well recognized.药物不良反应或过敏而致的淋巴...

OBJECTIVE : To study the effect of voltage on drug transdermal iontophoresis.目的: 研究药物的电压与离子导入速率的关系....

The study links the main living area to the kitchen.书房把主要的生活区与厨房连在一起。They used a lorry to ram the main gate.他们用卡车猛撞大门。On South Main Street, a huge brick building looms into view.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。...

His skin was covered with unsightly blotches.他的皮肤上长满了难看的疹块.His face was covered in red blotches, seemingly a nasty case of acne.他满脸红斑，像是起了很严重的粉刺。This may show as luminescent blotches or spots on the body.这一点是指其身体上的发光斑或发光...

He looked at me humorously as he wrestled with the door.他一边和那扇门较着劲，一边表情滑稽地看着我。Some of the students commented humorously on their teacher’s cap.有一些学生诙谐地议论他们老师的帽子。Kratos is released from Atlas'grasp as the Titan laugh...

Britain's two main auction houses, Sotheby's and Christies, have been involved in valuing the works.英国最大的两家拍卖行，苏富比和佳士得参与了对这些作品的估价。...

我是指天真男总有些毛毛糙糙的, 对 吧 ?I mean boy scouts look reckless, right?轻轻一抚摸,糙糙的, 很厚实!I gently stroked , rough rough and very thick!...

As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence.作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。I was put in the tailor shop, and I loved it. I was promoted to overseer.我被安排到缝纫车间，结果我很喜欢这项工作，后来还晋升为工头。When the overseer was not in, mo...

It is expected to change hands for more than ￡30 million.预计倒手它就能值3000万美元.The document is clear: wads of cash change hands in return for poor motherless mites.这份文件很清楚地表明: 不准用大把的现金去购买离开母亲怀抱的小可怜们.Leading retailers have also...

In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.在车里，她又提起了她最关心的话题。Jackson said her boss became increasingly depressed and reverted to smoking heavily.杰克逊说她的老板情绪越来越低落，又开始拼命抽烟了。His hair has reverted back to its...

篱笆一直延伸到牧草地.The fence extends to the meadow....

Eye is the most important sense organ for human beings.眼睛是人类最主要的感觉器官.Chemoreception: The physiological response of a sense organ to a chemical stimulus.化学感受: 感觉器官对化学刺激所作出的生理反应.The ear is the primary sense organ.耳朵是基本的感觉器...

You are merely reciting facts that you have learned by rote.你只是在背诵自己死记硬背下来的东西。He is very sceptical about the value of rote learning.他非常怀疑死记硬背是否有用。She copied her teacher by rote.她机械地模仿她的老师....

He was spitting out the husks of sunflower seeds on the floor.他把瓜子皮吐在地板上.I found corn husks and parchment paper in her house.我在她家里发现了玉米壳和羊皮纸.This makes them also ideal for taking out husks quickly and efficiently.这使它们可以快...

Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。His long, uncovered hair flew back in the wind...他那露在外面的长发随风向后飞舞。There was a bit of a wind and it was blowing onshore, variable, b...

只要前面出现一点空隙他就会亮起前车灯并超车.He flashed his headlights and jumped lanes whenever a gap opened up.请用报纸填塞空隙.Wad the space with paper, please.他们正在设法把空隙填满.They are trying to block in the space....

你们所出版的书里有署名为阿曼达·费尔柴尔德的吗？Were any of your books published under the name Amanda Fairchild?还有哪些人的署名我可以取得 呢 ?Whose else signature could I get?他们得到了一小部分纯利润以及电影演职人员字幕中的署名权。They got a small piece of the net profits and a scree...

Billy dawdled behind her all morning.比利整个上午都跟在她后面闲混.He dawdled away his time.他在混日子.He got fed up as bank staff dawdled over cashing him a cheque.银行职员慢吞吞地给他兑现支票，他憋了一肚子气。...

During the day, she would drop in to see Tigress or stroll outside to advertize herself.白天, 她不是找虎妞来,便是出去走走,因为她的广告便是她自己....

强拉离开, 他用尽房间,而且肯恩听到了浴室门砰然声.Yanking away, he ran out of the room and Ken heard the bathroom door slam....

Scram! I don't want you here.滚！不要待在我这儿。Scram , you’re not wanted.走开吧, 不要你!I told him to scram.我叫他走开.Scram, you're not wanted.走开吧, 不要你!...

No other soldiers were garrisoned there.那里没有其他驻防士兵。British troops still garrisoned the country...英军依然驻守在该国。The town was garrisoned with two regiments.该镇有两团士兵驻守.Buzzers have the ability to clear garrisoned structures.蜂群拥有...

He reached the garden gate and thrust his way through it.他来到花园门口，挤了进去。Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.托尼现在一下子成了众人关注的中心，因为他有一份经常出镜、见报的工作。The conductor brought home the full thrust of t...

我家房子的一些内墙是石膏板做的。Some of the internal walls of my house are made of plasterboard.切石膏板会让刀片很快变钝.Cutting plasterboard will soon make the blade blunt.我们的主要产品包括石膏板, 矿棉板, 石膏板和矿棉板的生产线等.Our product include gypsum board, mineral f...