"Hi," they chorused.“嗨，”他们齐声招呼道。'Hello there,' said the woman, smiling at them. — 'Hi!' they chorused...“嘿，你们好！”那个女人笑着对他们说。——“你好！”他们齐声说。'Hi,' they chorused.“嗨，”他们齐声招呼道。The papers all choruse...

The people of Judea flocked to the city.人们成群结队地涌向城里.Lay the dust of Judea, at least for this evening.放下朱迪亚的烦恼吧, 至少在这个晚上.And he went down from Judea to Caesarea and spent time there.后来希律离开犹太,下该撒利亚去,住在那里....

We left the road, and again bumped over the mountainside.我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行。The couple trudged up the dark mountainside.这对夫妇在黑黝黝的山坡上艰难跋涉。Tracks led up the mountainside.小径沿着山坡向上延伸。...

Four million Britons are now strict vegetarians.目前有400万英国人是严格的素食者。Vegetarians are no longer dismissed as cranks.素食者不再被视为有怪癖的人。Vegetarians believe that eating meat is bad karma.素食者认为吃肉食是造恶业。...

Sit down and be quiet in front of your elders and betters.在长辈和上级面前要老老实实地坐着。You should show greater respect for your elders and betters.你应该对长辈和上级尊重些.Don't speak that way to your betters, young man!年轻人,别那样和你的上级讲话!...

她记着要拿他的处方再配一回药。She made a mental note to have his prescription refilled.我记着出门前把鸡肉化开。I remember to thaw out the chicken before I leave home.她心里牢牢记着不坐在他的附近。She made a mental note not to sit anywhere near him....

He was always a lavish spender.他花钱总是大手大脚。Once the compulsive spender stops at the mall, she will be unable to control her spending.患强迫性购物症的人一旦来到购物中心，就无法控制自己的开支。Gentlemen, I look at you and I think of the words of Stephen...

He had the disease of alimentary canal.他患了消化道疾病.In land animals, saliva contains mucus, and provides lubrication for food in the alimentary canal.陆上动物的唾液内有粘液, 并对消化道内的食物起着润滑作用.Crude fatty materials contain certain substan...

They departed without uttering a word.他们一言不发地离开了。Seconds after uttering the fateful words'this is easy ', he crashed.说了 “ 这很容易 ” 这句预言性的话后几秒钟, 他的心脏就停止跳动.Were they uttering cries of joy , or of warning , or of so...

陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.你总是对全国赛马大会下点注吗？Do you always have a bet on the Grand National?全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily conta...

Three-to-five day cruises are the fastest-growing segment of the market.3至5天的乘船游览是该市场中发展最快的部分。Cruises on the Thames in London, have become an annual attraction.在伦敦泰晤士河上的巡航已成为一年一度的引人注目的事.Throughout the year traders and re...

The principal acids used are phosphoric, citric, fumaric, tartaric, and malic acids.主要添加的酸有磷酸 、 柠檬酸 、 富马酸 、 酒石酸和苹果酸.Sodium potassium tartrate and tartaric acid are osmotic laxatives.酒石酸及其钾盐是有渗透作用的泻剂.This article studies ...

调音师的工作是 什么 ?And what is the sound mixer's job?钢琴调音师: 这我知道, 可这是你的邻居要我这样做的.Piano Tuner: I know, but your neighbours did....

The microstructure of the film was studied by scanning electron microscope.用扫描电镜观察了膜的微观形态.The microstructure and its change during burning process was introduced.介绍了木质陶瓷的微观结构及其在焙烤过程中的变化机理.The results are important to ana...

Objective : To study the importance of conser operations for tubal pregnancy in ectopic pregnancy.目的: 探讨保留输卵管手术在异位妊娠要求保留生育能力患者治疗中的重要性.Can the person of ectopic pregnancy still be pregnant?宫外孕的人还能怀孕 吗 ?Objective To discus...

目的: 探索我国库蚊雌性尾器的分类学价值.Objective : To study the application and value of genitalia in taxonomic examination of Chinese Culex mosquitoes....

我经常会为我的壁画画上10到20个嵌套图画。I frequently paint between 10 and 20 insets for my murals.即使是抽屉内的文件夹 —— 这种不同的嵌套也很少超过两个嵌套层次.Even the dissimilar nesting of folder - inside - drawer - inside - cabinet rarely exceeds two levels of nes...

The sticks of wood were bound together in bunches.木棍被捆成了捆.Vehicles often bunches on the big highways.在干线公路上,交通往往十分拥挤.She clutches the sides of her skirt until it bunches around her waist.她捏着裙子的两侧，直到裙子在她腰部打起了褶。...

He said the protesters were doing a disservice to the nation...他说抗议者正对国家造成危害。In this it has done mankind a great disservice.这种做法对人类危害非浅.We will never do any disservice to you [ anything to hurt you ].我们决不会做任何对不起你们的事情.You...

The Prime Minister's initiative has much to commend it.首相的新方案有不少令人赞许之处。Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.两位读者都称赞克努森对细节一丝不苟。His ideas do not commend themselves to me.他的看法没给我留下好的印象....

An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.Increased recruitment of women engineers will help correct the gender imbalance in the profession.多聘请女工程师有助于平衡这一职业中存...

门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.我找到了他那件夹克衫，就在门厅里挂着。I found his jacket, which was hanging up in the hallway.大理石门厅通往起居室。A marble entrance hall leads to a sitting room....

Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生活很艰难，你想要放弃的时...

他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。They're trying to figure out the politics of this whole situation.她总是很认真地听，就好像这能帮助她弄明白一样。She always listened earnestly as if this might help her to understand.3年来，我一直都想弄明白。For three years, I have...

The production water will be provided by XXX for service water and low - pressure firewater.将由XXX提供生产用水,作为生产用水和低压消防水....

说好话如口吐莲花, 说坏话如口吐毒蛇.Kind words are like pure lotus, mean words are like poisonous snakes.说坏话的人和做坏事的人,区别仅在于机会.An evil speaker differs from an evil - doer only in opportunity.[新译]你使你的口乱说坏话, 使你的舌头编造谎言.KJV Thou givest thy mou...

Major's reply came as a complete surprise to the House of Commons.梅杰的回答让众议院大吃一惊。The visitor's gallery in the House of Commons was full.下议院的旁听席上坐满了人.The poor orphans were kept on short commons.贫苦的孤儿们吃不饱饭....

A busy night in the restaurant can be frantic in the kitchen.餐馆晚上生意好，厨房里可能会忙成一片。She watched the frantic flow of cars and buses along the street.她注视着街上小汽车和巴士汇成的滚滚车流。I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶...

Textbooks commonly denote shear stresses by the symbol and two subscripts.教科书通常用符号和两个脚标表示剪应力.We often denote danger by red letters.我们常常用红字表示危险.Listlessness and silence denote the lover.爱的最深的人,通常最不善于表白.Red eyes denote str...

The TVXQ video frequency issue place, as well as adds this forum copyright the autodyne.TVXQ视频发布地, 以及加本论坛版权的自拍....