Bucolic, conservative stuff, but nice and solid.这是农村风味的保守的作品, 但是很好,很扎实.He managed to transform the bucolic of butterflies into a dangerous sport.他居然把捉蝴蝶的田园消遣变成了一种危险的游戏.Best though it was, his suIt'smacked of cheap t...

Next was a deformed man - an amputee - and after him, a dog.接下来是个残废畸形的男人 — 截过肢 — 接下来, 一条狗.Dynamic loads at joint of amputee are fundamental for rehabilitation of knee injury and prosthesis design.研究截肢患者行走过程中的膝关节动态载荷是膝关节损...

Dual DP is a waste for all except Mutilate builds.双手都上致命毒药是一种浪费,除非你是毁伤天赋.The writer builds up a clever contextual picture of upper class life.作者巧妙地构筑了一幅上流社会生活的背景图画。The style of house the contractor builds depends partly ...

Flowerbeds and tubs are banked with summer bedding plants.花坛和花盆里种满了夏令花草。This dried grass will make good bedding for the sheep.这干草可用作羊的好垫草.I put some fresh bedding on the bed.我在床上铺上一些干净的被褥....

They play the drum on Monday.他们在星期一敲鼓....

His fellow students had found him too ingratiating.他的同学们发现他太爱奉承了。He said this with an ingratiating smile.他面带奉承地笑着说了这番话。Polchenko is civil , almost ingratiating , as he argues with the leader.波尔钦科 和这个头头辩论时也彬彬有礼, 甚至有点迎合奉承....

The drug can be transferred to the baby via the placenta.毒品会通过胎盘传给胎儿。Starch grains present in the embryo sac and placenta are utilized by the embryo.存在于胚囊和胎座中的淀粉粒为胚胎所利用.Funicle ( funiculus ) The stalk attaching the ovule...

Bei Sir Henry Tomlinson, Sir. Auf dem Grosvenor Square.在亨利·汤姆林森先生处, 先生. 在格罗斯维诺尔广场.Compare that with another queue forming in Grosvenor Square, a brisk 20 - minute walk across London.看看另一条在格罗夫纳广场的队伍吧.大约快步行进20分钟的路程.Siraiti...

Get a part of Music Americana right here!Get的音乐美洲的一部分就在这里!Bioactivities of MiEM to cockroach ( Periplaneta Americana ) were assayed after mature peptide folding correctly.合成的线性肽经氧化折叠纯化后,用于测试其对环境害虫蟑螂 ( Periplanetaamerican...

Entertaining in style needn't mean spending lavishly.待客隆重并不意味着要大肆铺张。The room was lavishly decorated with tinsel and holly.房间用了大量的金属箔和冬青枝装饰,十分奢华.He went on spending lavishly until his money was at the end.他继续挥霍无度,直到把...

改编者很熟练地将原小说改编成一部戏剧.This play has been skillfully adapted from the original novel.本作品的著作权应由改编者及翻译者共享有.The copyright in the work shall be enjoyed by the adaptor and translator....

There are still some unfounded fears floating around out there about cancer being contagious.社会上还是有一些毫无根据的关于癌症会传染的恐惧。Your report last week was unfair. It was based upon wholly unfounded and totally unjustified allegation...

电梯嘎吱一声停在了一层。The elevator creaked to a halt at the ground floor.她胳膊下侧有一层肥肉一颤一颤的。A roll of fat jiggled on the underside of her arm.池塘表面有一层黏腻腻的污泥。There was an unappealing film of slime on top of the pond....

炭粉 、 打印鼓 、 墨盒或其他消耗品.Toner, Drum Unit , Ink Cartridge or any other consumable items.采购产品个人安全设备, 电动工具, 工业产品, 消耗品,零部件.Personal Safety Equipment, Electric Power Tools, Industrial Products, Consumables, Spare Parts.负责生产消耗品的采购...

An impulse of feeling now overcame her timidity, and Hetty spoke.一阵感情激动冲破了羞怯, 海蒂终于说话了.That may be true as to you, Hetty, but it will prove very different with me.对你也许是这样, 海蒂;对我情况可能完全不一样了.You, Hetty, may not know what a m...

The composer set a sonnet to music.作曲家为一首十四行诗谱了曲.In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet.她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗.Of the sonnet eleven of the lines are mere padding and say nothing.那首十四行诗中有11行都是废话，毫无...

毕业典礼那天戴方帽、穿长袍!Wear cap and gown on graduation day!毕业生为什么要穿长袍戴方帽?Foreign Culture --- Why do we wear a Cap and Gown for graduation?...

令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。The priest frowned into the light, his face puzzled.乔用手摸了一把脸，看上去疑惑不解。Joe passed his hand over his face and looked ...

由于它们是手工制作的，彼此都会有些微小的差异。As they're handmade, each one varies slightly.该刻度盘能显示很微小的压力变化。The dial records very slight variations in pressure.哪怕是微小的成功也会促使我做出更大的努力.Even a small success would spur me on to greater effort....

The meeting was aboil with controversy.会上争论得很激烈.I wanted peace and quiet, tranquility, but was too much aboil inside.我需要和睦和宁静, 需要安宁, 但是我的内心翻腾得太厉害了....

它多年来一直享有优质的盛誉.It has a high reputation of many years'standing for good quality.刺刀刃是用最优质的钢锻造的.A bayonet blade is forged from the finest steel.这些机器零件得用优质的钢锻造.These machine parts have been forged with the finest steel....

The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。The city's bomb shelters were being prepared for possible air raids.为防御可能发生的空袭，该城市正在建防空洞。For months at a time, air raids were a nightly...

营地周围架着尖利的铁丝网，且有宪兵看守。The camp is surrounded by razor-wire fences and guarded by military police.我猛踩油门踏板,发动机发出了尖利的声音.I pressed the accelerator until the engine screamed.尖利的岩石撕破了他的裤腿.The sharp rocks cut through his pants le...

Manchester still suffers from urban blight and unacceptable poverty.曼彻斯特仍然受到城区脏乱和严重贫困问题的困扰。The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成.The blight struck the crop.庄稼枯萎了....

The air in the church was heavy with incense from the many swinging censers.教堂里的空气中充满了从多个大香炉散发的香气....

NATO has suspended flights by air - to - air refuelling tankers from Manas.北约已暂停玛纳斯空中加油机的飞行.Under tangibles, we find hard assets like land, gold coins, factories and oil tankers.硬资产指的是土地 、 硬币 、 工厂或油轮等.They should stop of...

The police succeeded in flushing the criminal from their secret meeting place.警察成功地把这名罪犯从秘密据点赶出来.The Guyana Defence Force is engaged in flushing out illegal Brazilian miners operating in the country.圭亚那国防军正采取行动驱逐在本国作业的非法...

We did the work by turns.我们轮流干这活.Poems and essays alike abound in neat turns of phrase, and epigrams that are immediately pleasing.诗文中充满了简洁的短语和读来清晰可喜的短句.Susan and her brother take turns ( at ) doing the dishes.苏珊和她的兄弟轮流洗...

Use: Test, measuring, lineation, equipment installation and construction of industrial engineering.用途: 检验 、 测量 、 划线 、 设备安装、工业工程的施工.On the surface of foliation there develops strong stretching lineation defined by alignme...

She appeared genuinely surprised by this gesture of affection.看来她真的被这个爱意的表示惊呆了。Day air - cooled, fragrant roasts sweet potato depth the Hefei resident's affection.天气凉了, 香喷喷的烤红薯深受合肥市民的喜爱.In those days she valued her ...