供水以及其他公用事业受到了严重影响。Water supplies and other public utilities were badly affected.曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.州水利工程项目已切断了对农场主的所有供水。The State Water Project has shut off all ...

He sipped his drink decorously.他很有风度地小口喝着饮料。He pretended to be pleased and applauded decorously.他假装很高兴,并且还很有礼貌地鼓掌喝彩....

Adopt the gantry multi - arms mechanically deferent manner, run steady.采用龙门多臂机械手输送方式, 运行快捷.Britain has one of the worst records for state-run pre-school childcare in Western Europe.在西欧，英国的公办学前儿童照管一向是最差的。I can't stan...

分析的方法就是辩证的方法.The analytic method is dialectical.它是对资本主义的深刻的 、 辩证的 、 历史的剖析.It is pair of capitalist profundity, adj, of the history analyse.我们要用辩证的观点来看待周围的世界.We should use a dialectic perspective to view the world....

ITV has set its sights on winning a younger and more upmarket audience.独立电视公司已着眼于赢得更年轻、更高端的观众群。Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。The bazaar was a kaleidoscope of strange si...

Myth 12 : I must hae a hysterectomy to treat cervical cancer.误解 12: 我必须采取子宫切除术治疗宫颈癌.It is another unfortunate myth of our culture that older people are asexual.我们的文化里还有一种错误观念，就是认为上了年纪的人就不再有性欲了。His reputation for savagery...

这个1500年前的DNA与 P. 恶性疟疾的DNA相匹配, 这是一种致病力最强的疟疾致病菌.The 1,500 - gear - old DNA matched that of P. fatciparurn, the most virulent form of malaria.字内容一定要与网站的实际内容相匹配!Word content must match with the actual content photograph of t...

迪克那只虚弱的天竺鼠踢了麦克那只动作敏捷的扁蚤.Dick, s weak guinea pig kicked Mike's quick louse.对试验室的天竺鼠有抗蛋白休克过敏反应.Anti allergic effect of albumen shock of lab guinea pigs.小型啮齿动物; 豪猪;老鼠;老鼠;松鼠;旱獭;海狸;囊地鼠; 野鼠类;仓鼠;天竺鼠;刺豚鼠.Laboratory animals,...

王石先生业余爱好极限 、 探险旅行及摄影.Wang Dan Mr. hobbies limits, adventure travel and photography.但那些捐了钱的人, 譬如王石, 都不应该受到漫骂和质疑.But those who donated, such as Wang shi, should not be abusive and questioned.过去的2008年又一次成就了万科集团董事长王石的先见之明.In...

He was working himself up to a fury, his face reddening.他勃然大怒，脸涨得通红。He's only convincing when that inner fury manifests itself.只有在那内心的愤怒充分表露的时候，他才令人信服。Next, she disembowelled a melon with a quiet fury.接着，她闷着头愤愤地掏空瓜瓤...

The plane nosed into the hangar.飞机缓缓地进入机库.The airport hangar was freshly painted.机场的飞机库是新油漆过的.Inside the Kiev, the hangar bay is divided into two.在基辅号内部, 机库被一分为二.The flying - off platform was to be provided on the roof o...

Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化.However , some synthetic chelates have been shown to induce the uptake of metals by plants.许多螯合剂能诱导植物对重金属的吸收.She was using all he...

抄写错误errors made in transcription那男孩放学后被老师留了下来抄写诗行.The boy was kept in school, writing out lines for the teacher.老师让同学们抄写课文.The teacher asked the students to copy out the text....

Now the analyzer coaxes the virus into revealing itself.现在的分析者们会诱使病毒显形.Once in the polymer, the electrolyte stays there until a newly applied voltage coaxes it out.一旦电解液被聚合物吸入, 那这些液体就得待在里面,直到新输入的电压把它们给排出去....

当他的精力耗尽时，他的绝望和担心也增加了。As his energy drained away, his despair and worry grew.传统的刀耕火种农业方式耗尽了土地的肥力。Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.从汽油耗尽到用水紧缺，所有可能发生的事情都考虑到了。Every eventuality is covered, f...

这些是碑文摹拓本.There are rubbings from tablet inscriptions.此外, 还有一些石刻拓本和早期佛典印本较有价值.In addition, there are some stone rubbings and early Buddhist Scriptures printed the more valuable.譬如说,丝巾 、 石刻摹拓本以及剪纸.这些东西轻, 而且是受人欢迎的礼物.Things ...

Isn't Travis Shed that boy that was picking on you at school last week?这个特拉维斯·谢德不就是上周在学校打你的那个男孩 吗 ?Travis twisted the knife by laughing at her.特拉维斯火上浇油般地嘲笑她。Travis twisted the knife by laughing at her...特拉维斯火上浇油般地嘲笑...

在2000年度批准的新药中有塞洛诺的Ovidrel,用于治疗女性不孕症.Among the new drugs approved in 2000 was Serono's Ovidrel for treatment of infertility in women.戒咽可改进自然生育力和不孕症治疗的成功率.Smoking cessation may improve natural fertility and success ra...

脱落搪瓷的碗a chipped enamel bowl这平底锅上的搪瓷有些已脱落.Some of the enamel on this pan is chipped off.这个铁盘子上涂了一层白色的搪瓷.The iron pan was covered with white enamel....

It remains lunacy to produce yet more coal to add to power stations' stockpiles.煤越产越多，而发电站的煤堆越来越高，这始终是愚蠢的行为。It's sheer lunacy driving in such weather！这样的(糟糕的)天气还开车，真是疯了！'That's lunacy,' he bluste...

她与她的室友卡洛琳·巴赛洛缪, 匆匆忙忙地梳洗打扮并为黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备.She and her roommate, Carolyn Bartholomew, hurried to dress and prepare Diana for her big date....

必须减缩用煤量.It is necessary to decrease the amount of coal used.使用冗余可以使其讹误影响减缩到任意小的程度.Its corrupting effects can be diminished to an arbitrarily small degree by the use of redundancy.在交际策略中, 中国学生普遍使用减缩策略.Among the communicat...

不久前她在凤凰城新开了一家公司.She started a new business in Phoenix not long ago.沈从文(1902-1988)湖南凤凰人.It was one of the best stories written in the wake of the May 4 t Movement.突然, 他出现了, 就像凤凰浴火重生.And suddenly, there he was, like a phoe...

bulldoze a building用推土机推平一座建筑物My parents tried to bulldoze me into going to college.父母千方百计逼迫我去上大学。The party in power planned to bulldoze through a full socialist programme...执政党打算强制推行一个全面的社会主义方案。Last week, the department...

He pulled to a stop behind a pickup truck.他在一辆皮卡货车后面停了下来。Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。a pickup in the housing market房市景气的好转...

埃弗顿展示了他们最近获得的银杯。Everton paraded their recently acquired silverware.银杯上刻有他的名字。The silver cup was engraved with his name.他破窗而入，偷走了很多银杯。He smashed a window to get in and nicked a load of silver cups....

Ten aryl chloroacetates were synthesized by liquid - liquid phase transfer catalysis.摘要利用液 - 液相转移催化法合成了10种氯乙酸芳酯.Aryl disulfides, for example, inhibit polyolefin oxidation.例如芳基二硫化物可抑制聚烯烃的氧化.The most effective syhthetic co...

The republics began asserting their right to govern themselves.各加盟共和国开始要求获得自治权。He's speaking up and asserting himself confidently.他明确表态，信心十足地阐述自己的观点。A statement asserting the existence of a trend is existential, not...

These apertures restrict the amount of light that can reach the detector.这些光阑将会限制到达探测器的光线的总量.Note as well that the above considerations apply when all the apertures are illuminated completely coherently.还要注意,当所有的孔都以完全相干的...

He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.他是个短小精干的爱尔兰人, 非常自负, 丑得象只猴子.His manner was aristocratic , his movements dapper and suave.他气宇轩昂, 温文尔雅,举止潇洒.The once dapper , cheerful agent had become seedy lo...