贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."苏珊心目中的自由就是拥有丰富多彩的生活。Susan's idea of freedom was to have variety in her life style.瑞典人通过秘密的外交手段来争...

这出戏以幽默的收场白结束。The play ended with a humorous epilogue.在莎士比亚的《哈姆雷特》中,由福丁布拉斯念收场白.Fortinbras speaks the epilogue in Shakespeare's ` Hamlet '.莎士比亚戏剧中)朗诵序诗及收场白的演员.In Shakespeare's plays an actor who recites the ...

He was a major influence in converting Godwin to political radicalism.戈德温变成政治激进主义者主要是受他的影响。His radicalism and refusal to compromise isolated him.他的激进主义与拒绝妥协使他受到孤立。Education produced intellectual ferment and the temptatio...

He has a proclivity toward violence.他有暴力的倾向。Now there was added a proclivity to emulate the scale of French colonial rule.现在又增加了一种要同法国殖民统治规模媲美的倾向....a proclivity to daydream.好做白日梦He has a proclivity for exaggeration.他总爱夸...

It's marketed under the trade name "Tattle".它以Tattle这一品牌名称在市场上出售。" Well, go and tattle and see if I care, " replied Scarlett." 好吧, 看我究竟喜欢不喜欢, 你走着瞧. " 思嘉回答道.Well - directed tittle - tattle may easily causes its victi...

Clare'sassertiveness stirred up his deep-seated sense of inadequacy.克莱尔的敢作敢为强烈触动了他内心深处的自卑感。The feeling of inadequacy was overpowering.无法胜任的感觉非常强烈。the inadequacy of our resources我们的资源的贫乏...

他以低税收为纲领竞选市长.He is running for mayor on a platform of low taxation.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举.They intend to win the next election on the plank of developing trade.政客使自己的政治纲领迎合平民大众的口味.The politician geared his platform to the mo...

...a massive elephant exhibited by London Zoo in the late 19th Century.19世纪末伦敦动物园展出的一头巨型大象Bellamy is nearly 13 years old , Rome's Bioparco zoo said.罗马拜欧帕克动物园说,贝拉米已经快13岁了.Set includes animals, zoo keeper, and large b...

Ejection murmurs begin after S 1 and are usually crescendo - decrescendo ( diamond - shaped'), ending before S 2.喷射音始于S1后,通常有渐强 - 渐弱特征, 并于S2前结束.A decrescendo brings the music back to almost spooky piano within the n...

Abner said solemnly , " all heathen idols are an abomination to the Lord. "艾布纳沉着脸说, “ 一切异教的偶像全是对主的亵渎. ”Teenage idols have a strong influence on our children.青少年偶像对孩子们的影响非常深。The genii will give evidence against those who ...

It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.那是个美妙的下午，出席人数众多。The fighting began in the late afternoon and continued all night.战斗在傍晚时分打响，持续了一夜。We got to the beach at five of one in the afternoon.我们下午1点差5分的时...

下一步将要发展送出电视图象的手段.The next step would be to develop means for sending television pictures.象的鼻子特别的长!A trunk is extraordinary long!所有其他寡头政治家, 即使那些同我们相象的人, 也都是些懦夫和伪君子.All the others, even those who resembled ourselves, were ...

这艘船的排水量为两万吨.The ship displaces 20, 000 tons.正常排水量刚刚超过29, 000吨.The normal displacement was calculated to be just over 29, 000 tons.这是排水量10, 000吨的船.This is the boat of 10, 000 tons of displacement....

Ingredient: Acorus gramineus Soland, mint leaves, masson pine, lavender etc.主要成分: 石菖蒲 、 薄荷叶 、 马尾松 、 薰衣草等.These pennies were coined at the mint in London.这些便士钱币是伦敦一家制币厂铸造的.Garnish with mint sprigs.用薄荷枝装点。Everybody thinks ...

尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。The scientists involved put different weight on the conclusions of different models.我们将给予她...

此外, 在 长期 的使用以后套筒冠的固位力可能有显著地下降.Additionally, a marked decrease in retention after long - term use is described.因为爱为你戴上荆冠的同时, 也会将你钉上十字架.For ever as love crowns you, so shall he crucify you.病人: 请问预备牙齿做冠的大致过程是什么样的?Patient: W...

The baroque style is rich in ornament.巴罗克风格极具装饰性.A spangle used to ornament a dress or costume.亮片用来装饰衣服或服装的金属片.Modesty is the ornament of woman.端庄可为妇女增添光彩。...walls of glass overlaid with ornament.贴着装饰物的玻璃墙To ornament ( a...

家务劳动常常被忽视和贬低。Work in the home is often ignored and devalued.工作场所的年龄歧视问题常被忽视。The problem of ageism in the workplace often goes unrecognized .也许还有一些我们不知道的明显不公平现象被忽视了。There may be unrecog-nised cases of manifest injustice o...

I don’t like science fiction novels much. When you’ve read one, you’ve read them all.我不怎么喜欢科幻小说，它们都大同小异。Hemingway and Steinbeck were masters of fiction.海明威和斯坦贝克是小说大师.Unfortunately the public conflated fiction with realit...

一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.她现在还在社区中心上陶艺课。She now also does pottery classes at a community centre.她尽量不把有时听到他们争吵的事放在心上。She tried to forget that sometimes she heard them q...

Two of the rebel leaders were strung up as a warning to the others.两个叛乱头目被处以绞刑, 以儆效尤。You can pre-empt pain by taking a painkiller at the first warning sign.刚出现征兆时，就服用止痛片来预防疼痛。In a coded telephone warning, Scotland Yard w...

他们把黄河水引上高原,使300公亩棉田获得丰收.They have lifted water from the Yellow River onto the high land and reaped a good cotton harvest on a 300 - acre tract.公顷公制面积单位,等于100公亩 ( 2.471英亩 )A metric unit of area equal to 100 ares ( 2.471 a...

巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多抚了抚胡子。Bardo smoothed his moustache.在巴多格利奥的周围,各种分歧意见争吵不休.Divided counsels seethed round Badoglio....

They knew nothing of cultivation and nothing of any sort of basketwork or woven cloth.他们对耕种一窍不通,也不知道如何编篮或织布.Used to cut basketwork sample, Switzerland technology andimport steel reamer is durable, operation is easy.用于纺织物...

在我作出裁决之前你还有什么可辩解的 吗 ?Have you anything to say for yourself before I pass judgment?...

Favoring economic development and sympathizing with " antigrowth " advocates need not be mutually exclusive , however.不过,赞成经济发展与同情 “ 反增长 ” 理论并不一定相互排斥....

Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.丑闻曝光后，贝利博士自杀了。More than once, depression drove him to attempt s...

The obsequious brush curtails truth deference to the canvas which is narrow.谄媚的画笔依从狭窄的画布把真理打了折扣.The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow.阿谀的画笔顺从目光短浅的画布,真理因而被削弱....

A thin layer of topsoil was swept away.薄薄的一层表土被冲走了。The topsoil has been almost completely washed away.表层土壤已差不多完全给冲走了.This causes environmental damage when the topsoil is washed away by the rains.雨水冲走表层土壤会造成环境破坏。...

The ball deflected off Reid's body into the goal.球打在里德身上反弹进球门。Most of its particles are deflected.此物质的料子大多是偏斜的.Our goalie deflected their shot.我方守门员扑出了对方的一脚劲射....