Delete what is dispensable and give more prominence to the essentials.可以不说的去掉,该说的就可以更突出.Select "Delete all" from the drop-down list.在下拉列表项中选择“全部删除”。If there is any dissidence please contact us and we will delete it immed...

"He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。Iris finally ordered coffees for herself and Tania.艾丽斯最后为自己和塔妮娅点了咖啡。Iris Murdoch was regarded by many as a supremely good and serious writer.许多人都...

His letter inclines me to believe that he doesn't want to come.他的书信使我倾向于认为他不愿意来.The road inclines to the right.这条路偏向右边.Increasing knowledge inclines one to further study.与日俱增的知识使人更倾向于更进一步的研究....

Palpitation from frequent extrasystoles or other arrhythmia is common.来自频发的期前搏动或其他心律不齐的心悸亦属常见.This normal variation in rhythm is known as sinus arrhythmia.节律的这种正常变化称为窦性心律失常.The heart frequently exhibits ventricular arrhy...

使磁通以极小的阻力在铁心中流通.The magnetic flux can flow inside the core with extreme low reluctance.缠绕着线圈的铁心叫做电枢.The iron with the wound coils on it is called an armature.电流互感器铁心 ( 如果配备 ) 单独接地.Iron core of CT ( it is supplied ) shoul...

即使是最细腻的思想也是可以表达得很清楚的.It is possible to express with lucidity the most subtle reflections.这个梦一般的夙愿是以细腻的笔法描绘出来的.This cherished fantasy is embellished with minute detail.这使她细腻的情感不得不经受烈火的考验.Her delicacy had to stand fire....

英勇无畏的男女brave men and women某些无畏的人仍然准备作此旅行.Some intrepid individuals were still prepared to make the journey.勇敢无畏的登山者在危险面前泰然自若.The daring climbers laugh at danger....

She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。At the horizon the land mas...

She spends her Easter holidays taking groups of children to France.她带领一群孩子去法国过复活节。He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。She spends her days reading and watching television.她每...

The excavators have dredged up nothing but mud.发掘者只挖出了一些泥.Tractors, Excavators, Construction Plants, Agricultural Machinery, Golf Course and Turf Machinery.采购产品拖拉机, 开凿者, 工程种植, 农业的机器, 高尔夫球场和草地机器.Nothing more than a tunnel...

《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。"Robinson Crusoe" is one of the most famous books in the world.图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计.The book designer will have to redo the masterpieces layouts.这本书是真正的名著.This book is a real masterpiece....

Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.90%的单亲家庭由母亲持家。He was worried sick about what our mothers would...

Anaplasma ovis is an arthropod - borne rickettsial obligate parasite of sheep and goat.绵羊无浆体病是绵羊和山羊红细胞内专性寄生的由节肢动物传播的立克氏体疾病.The Xa 21 transgenic paddy field has limit effect on arthropod community.3种稻田节肢动物群落动态受季节和气候影响明显,转...

The director wanted Olivia de Havilland, then under contract to Warner Brothers.导演想要当时签约于华纳兄弟娱乐公司旗下的奥利维娅·德哈维兰出演。...

Objective To discuss the clinical effect of marsupialization on nasal vestibular cyst with nasal endoscopic.目的探讨鼻内窥镜下揭盖法鼻前庭囊肿造袋术手术方法的临床应用.Discuss the metamerism of annelids and its advantages briefly.浅谈环节动物身体的分节现象及其优点.Th...

to speak in broad generalities泛泛地说I'll start with some generalities and then examine a few specific examples...我首先进行概述，然后会分析几个实例。He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。Her...

He would resume pacing the courtyard and reading the almanac.于是他又捧了那本历书,在廊下徘徊起来.A nautical almanac gives information about the sun, moon, tides, etc.航海年历中有日 、 月 、 潮汐等的资料.Joe sent away for a free almanac.乔写信去要一份免费赠阅的年历....

Some oil had seeped out, discolouring the grass.有些油渗出来了，把草地染得变了颜色。...

The horse was reeking with sweat.那匹马满身汗水.I won't have you reeking with sweat in my bed!我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕!That is a novel reeking with sentimentalism.那是一本充满着感伤主义的小说.In spite of the open windows the stench had become...

The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。She took to mothering lik...

经验论的对立面是唯理论.The opposite of empiricism is rationalism.笛卡尔的理性直观对唯理论和经验论乃至后来整个哲学的发展都产生了持续的影响作用.Descartes'rational intuition has brought durative effect to whole philosophy later.这只是经验论,不具有普遍意义.It is irrelevant empiric...

然而, 这些发现物只是颌骨的部位和一些零散的牙齿.However, those finds were limited to jaw parts and loose teeth.结果保守治疗只能控制放射性颌骨骨坏死的病情.Results Conservative treatment can control the progress of the diseases.小颏畸形是一种常见的颌骨发育性畸形.The small chin defor...

We have invent car, computer ect, because our legs and cerebra want relax.我们发明了汽车 、 电脑等等, 因为我们的腿和大脑想休息.Puerile cerebral palsy is syndrome of cerebra trauma, which is concomitant with functional obstacles and hypogenesis....

They manufacture the class of plastics known as thermoplastic materials.他们生产这类被称为热塑材料的塑料制品。The date of manufacture of the jewellery has not been authenticated.这些珠宝的制造日期尚未经证实.Now they lead in the manufacture of weapons of...

He liberally sweetened his coffee...他往咖啡里加了很多糖。I love the delightful odour of freshly roasted coffee beans.我喜欢新烘咖啡豆的清香气味....the odor of fresh ground coffee.现磨咖啡的香气Is it real coffee or some Scandinavian CHristmas potion?是...

用流动的凉水冲洗小扁豆。Wash the lentils under cold running water.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.They lived frugally off a diet of porridge and lentils.把扁豆烧到呈烂糊状为止.Cook the lentils until they are mushy....

The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational.这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。The legal definition of "know" often presumes mental control.“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。This definition of dy presumes some expres...

Refreshments were bountifully served.宴会上有许多小吃.We are grateful for the benefits which nature has so bountifully bestowed upon us.我们感激大自然对我们的慷慨恩赐.Return unto thy rest , O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with t...

Heparin is the most widely used and reliable anticoagulant.肝素为最广泛应用及最可靠的抗凝剂.Pick - off blood with anticoagulant aseptically and the lymphocytes were isolated.无菌采取犬抗凝血,分离淋巴细胞并制备成不同浓度.For patients on oral anticoagulant the...

Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties.福特在20世纪80年代废止了该名称和商标。The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册.The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了....