Was she blonde or brunette?她的头发是金色还是深褐色？Cynthia was brunette, her figure full, though not excessively.辛西娅的皮肤和头发都是浅黑色的, 身材丰满, 但并不过分.Lastly, 6 hours after the brunette had arrived, the blonde clambers on shore, absolutely ...

色彩的明艳美丽会让你大饱眼福。You'll be impressed with the brightness and the beauty of the colors.她在韦尔斯最具神秘色彩的一部电影中出演主角。She starred in one of Welles's most enigmatic films.为了看上去不过于正式，卡罗琳建议穿有民族色彩的上衣。To soften a formal look, C...

Who could ever dream of a disaster like this?谁能想到会发生这样的灾难？My sons would never dream of expecting their clothes to be ironed.我的几个儿子从不指望别人帮他们熨好衣服。He had finally accomplished his dream of becoming a pilot.他最终实现了成为一名飞行员的梦想。...

Abomination! Vile creatures! You will fall before Mab.可憎的家伙! 卑鄙的生物! 你必定会先于马伯而死.She regarded smoking with abomination.她对吸烟深恶痛绝.What is happening is an abomination.正在发生的事令人非常反感。Abner said solemnly , " all heathen idols are...

Car thieves are opportunists.偷车贼都是些瞅准机会就下手的人。...unprincipled opportunists and ambitious political adventurers.不择手段的机会主义者和野心勃勃的政治投机者Already a few opportunists were braving the snow and collecting cases.已经有那么几个捞外快的人冒雪捡起箱子....

用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.我看着他拿了个托盘排起了队。I watched as he got a tray and joined the queue.一名男子端着一托盘巧克力走过来。A man came round with a tray of chocolates....

He bellows, rends the air with anguish.他咆哮着，痛苦的喊声划破长空。His job is to blow the bellows for the blacksmith.他的工作是给铁匠拉风箱.You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows.我想, 你可能把我比作铁匠的风箱....

This device helps make virtual reality a more usable and accessible technology.这一装置有助于使虚拟现实成为更可用、更便利的技术。Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人...

TEE潘 生丁负荷试验是检测CFR的重要方法.TEE is a feasible and reliable method to evaluate CFR....

She's a good communicator.她善于交流。The communicator draw a definite conclusion for the audience.宣传人员代宣传对象作出结论.Communicator is unable to import this file into the address book.通信器无法把此文件导入到通讯录中....

She tried to laugh, and the sound was harsh and strident.她想笑，但声音听起来尖锐刺耳。He could hear Hilton's strident voice rising in vehement argument with Houston.他能听到希尔顿在同休斯敦激烈争吵时的咆哮声。She was increasingly seen as a strident fe...

这些孩子在抚育院等待安置。The children were waiting for placement in a foster care home.他的房间位于四方院的左侧。His rooms were on the left-hand side of the quad.洗胃之后，她昨天出了院。She was released from hospital yesterday after having her stomach pumpe...

After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。Alex bridled at the shortness of Pamela's tone.亚历克斯对帕梅拉的简慢语气很生气。Pamela drained her glass and refilled it...

“把她打发走。”伊芙冷酷无情地说道。"Send her away," Eve said in a cold, hard voice.委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups.她无情地鄙视过他。She had scorned him pitilessly....

"Sit down," she replied, stressing each word.“坐下，”她一字一顿地说道。A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip.许多拉丁美洲的官员都在强调此行的重要象征意义。The concrete can be made stronger by pre - stressing i...

He loaded his vessel with another cargo and set sail.他给自己的船装上另一批货后便启航了。She loaded me down with around a dozen cassettes.她塞给我十几盒磁带。The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.笑咧咧的夫妻把东西装上他们的红色跑车后疾驰而去。...

The seamen knew where each rope belayed on deck.水手们知道每根缆绳可拴在甲板上什么地方.Jacket belayed with silver lace.夹克被绑缚上银色饰带....

露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。Fairground rides are intended to frighten the life out of you.露天游乐场关门许久之后，我还痴迷地坐在那里。I sat mesmerized long after the fairground closed.露天游乐场的哈哈镜a fairground mirror that distorts your shape...

He likes to eat mutton which was seasoned with garlic.他喜欢吃用大蒜调味的羊肉.We had roast mutton for dinner.我们晚餐吃烤羊肉.I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃....

那工头把自己的小汽车让与了债权人.The boss assigned his car to his creditor.“交付让与人”不必对汇票负责.A transferor by delivery is not liable on the instrument.已向其让与财产的人.People to whom property have be assigned....

How odd life was, how unfathomable, how profoundly unjust.生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！It is unjust and unlawful to discriminate against people of other races.歧视外族人是不公正的,也是违法的.The unjust peace agreement set the scene for another wa...

如果迈克尔赢了，那我一直以来努力争取的一切都将白费。If Michael won, he would undo everything I have fought for.她的语气使他明白他是在白费口舌。The tone of her voice told him he was wasting his breath.很明显她所有的抱怨都是白费口舌。It became obvious that all her complaints were...

帘子作为分隔物将这间教室和另一间分开。A curtain acted as a divider between this class and another.当铃声响起时，1,000多名孩子从教室里涌了出来。When the bell rings, more than 1,000 children spill from classrooms.孩子们在欢笑声和喊叫声中换教室。Children were changing classroom...

广播媒体态度轻蔑地故作姿态，要跟新闻媒体保持距离。The broadcast media sniffily affects to distance itself from the press.她会把声音压低，轻蔑地低语。Her voice will drop to a dismissive whisper.她轻蔑地说道：“游客!”"Tourists!" she sniffed....

Cashmere: Animal - hair fibre forming the downy undercoat of the Kashmir goat.山羊绒: 构成喀什米尔山羊绒毛层的动物纤维,属于特种动物毛纤维.It is a hard , wiry outer coat with a soft, dense undercoat.外层披毛为刚毛, 毛质硬,内层底毛柔软浓密.HAIR: Medium length, straigh...

There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border.一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去.Two mules well laden with packs were trudging along.两头骡子驮着沉重的背包,吃力地往前走.We are trudging a plain high road.我们正徒步跋涉在平坦的大道上....

他把收音机的音量开得很大，好让自己不再想这件事。He put the radio on loud to stop himself thinking about it.我不再想他了。I dismissed him from my mind.他没办法不再想这件事。He can't stop thinking about it....

The bullet wound gangrened and had to be operated.枪伤腐烂了,必须动手术(切除).Vice gangrened large cities.罪恶使得大城市道德败坏.Objective To explore the way to preventing incisions infection of gangrened and perforated appendicitis.目的探讨预防坏疽穿孔...

The Grand Canal began to build in the Sui Dynasty.大运河是在隋朝开始修建的.Ask the carpenter to build in some cupboards.请木匠在墙上嵌几个碗橱.He asked the carpenter to build in some cupboards.他请木匠嵌加几个橱柜....

The Martell Cup Chase was won by the evens favourite Toby Tobias.最被同额赌注赌家看好的托比·托拜厄斯赢得了马特尔杯追逐赛。Tobias : Which is your favorite season of Prison Break?你最喜欢越狱的哪一季?His mother eyed me in silence with a supercilious air ( Tobi...