通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.每天可用这种混合液漱几次口。The mixture can be used as a gargle several times a day.用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spo...

The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。In softball, pitches are tossed underhand.垒球运动中采用低手投球。The softball is solid.垒球是实心的....

如果利失球，他们将会降级。If Leigh lose, they'll be relegated.防守队员完全因为粗心大意而造成了无谓的失球。The defence conceded stupid goals through sheer carelessness.然而进球却属于雅库布,还是低级失误造成了这次失球.The goal, however, was Yakubu, and came from another eleme...

They've been called Shorts , due to their small stature but also their brief lifespans.根据他们矮小的身材和短暂的生命周期,他们被称为“矮人”.As the modern Olympics grew in stature, so too did athletics.随着现代奥林匹克运动会声名远扬，田径运动也越来越受关注。Mt. 6:27 Wh...

Our bone marrow contains fat in the form of small globules.我们的骨髓中含有小球状的脂肪。Globules of wax fell from the candle.蜡滴从蜡烛上淌下来.At places in the thickest layer they are present as ellipsoidal globules, 1 - 10 mm in length.在最厚岩层...

一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。A large, shiny black limo pulled up to the curb.这是一辆黑色的梅塞德斯牌大轿车.It was a black Mercedes saloon.那辆大轿车稳稳地顺着车道驶到房子前面.The big car swept up the drive to the front of the house....

Steve McClaren's side struggled in the first half against Andorra.麦克拉伦的队员们在对阵安道尔的上半场比赛中非常努力.England play minnows Andorra on Saturday and Macedonia on Wednesday 6 September.英格兰队将在本周六和下周三分别迎战安道尔和马其顿.Together, Andorra ...

Our bank has the agency for Master, VISA Express, Diners and JCB cards.我们能代理万事达卡 、 维萨卡、运通卡 、 大莱卡和JCB卡.JCB is one of the biggest three major manufacturers of construction equipment in the world.JCB公司是全球三大建筑设备制造商之一....

He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页，假装兴趣不大。She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子.He boasts of dodging military service by feigning illness...他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。He boas...

All audience hurrahed the girl singer.所有的观众都为那名女歌手喝彩叫好....

Let your eyes drink in the light blues, greens, yellows and pinks.让你的眼睛饱享淡蓝 、 青绿 、 黄色和粉红色.Bright blues, hot pinks, purples and greens.耀眼蓝色, 热情粉红, 还有紫色及绿色.Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.选用...

There is a shortage of carrots. So everybody starts growing carrots. Next season, surprise, surprise, there is a glut of carrots.胡萝卜紧缺，于是大家都去种胡萝卜。等到来年这个时候，可想而知，胡萝卜就会过剩。The glut of coffee led to a sharp drop in prices.咖啡供...

Why not give acupuncture a whirl?...为什么不试试针灸？His mind was in a whirl as he searched frantically for a solution.在他疯狂地寻找解决办法的时候，脑子里一片混乱。The dancer suddenly made a whirl.那位舞蹈演员突然做了一个旋转动作。Why not give acupuncture a whirl?为什么...

热敷法有助于使发炎限于局部.Hot applications helped to localize the infection.肌肉酸痛和身体不适通常可以通过热敷或洗热水澡得到缓解。Stiffness and discomfort can usually be eased with heat or a warm bath.用热水瓶热敷疼痛部位有助于缓解疼痛。To help ease the pain, heat can be appli...

Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury.她给陪审团的12位男士看了她的伤口。If you'll excuse me, ladies and gentlemen, we'd better leave i...

Modern cosmological models addressuniverse was from the Big Bang.宇宙学模型提供了星相学的哲学原理.Correspondingly, the idea that the big bang was'small " is misleading.而大霹雳很 [ 小 ] 这个观念也是会引起误会的.The property boom reflects the City�...

That must be the oval unroofed amphitheater in Rome. It was basically a stadium with comprehensive functions.那就是罗马的椭圆型露天竞技场了, 基本上是综合功能的体育场.COLOSSEUM, ITALY: The 50,000 - seat amphitheater 3 in Rome was inaugurated in A ....

However, stress - induced hyperglycemia does not usually in glucosuria ( elevated urine glucose ) .然而, 应激诱导性高血糖并不常会造成 尿糖 升高.Tagatose, a natural low - calorie sweetener, has many physiological functions including - hyperg...

On the contrary, the contents of DM 、 OM 、 CF 、 NDF 、 ADF and ADLincreased gradually.与DM、OM、CF、NDF、ADF和ADL含量 逐渐升高的规律恰好相反.DM 3 - ADB is composed of active rule management module and active rule execution module.DM3 -ADB 由...

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.受害者受了重伤，大量失血。He made a remarkable recovery from a shin injury.他的胫骨伤恢复得相当不错。He needed surgery to cure a troublesome back injury.他需要做手术来治好烦人的背伤。...

他凝视着雨点溅落在玻璃上。He stared at the rain spattering on the glass.丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。Dan was in his cabin, staring out of a porthole.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's....

However, stress - induced hyperglycemia does not usually in glucosuria ( elevated urine glucose ) .然而, 应激诱导性高血糖并不常会造成 尿糖 升高.Genetic defects of SGLT 2 result in a benign familial renal glucosuria.SGLT2的遗传缺陷会导致良性家族性肾性葡萄糖尿症...

Photo Gallery : Minerals Malachite from a Zambian mine seems to take the form of rounded peas.矿物质图片 画廊.孔雀石从赞比亚矿似乎采取的形式像是园形的豌豆....his carefully organised narrative, full of rounded, believable and interesting characters.他...

Expert has forecasted a steady rise in the number of tourist.专家们预测游客人数会稳步增长.Therefore, based on the field data obtained, stope stability can be forecasted.在此基础上, 可以根据获得的现场资料, 预测采场的稳定性.The significance and promising prosp...

Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。His successful voyages showed what great advances had been made.他的航行成功说明航海业又前进了一大步.The old hunger for voyages fed at his heart.以...

exult over对...表现出高兴; 对...表示幸灾乐祸You need not exult over them, good brothers of the Southern States.南方各洲善心的弟兄们,你们且莫自鸣得意,认为自己比他们强.Can even sacrificial flesh avert your doom? Can you then exult?难道祭肉可以消除你的灾祸,使你得著欢乐 吗 ?exult i...

她称我们都是不信神的伪君子。She called us all heathens and hypocrites.那个不信神的新娘穿着漂亮的白裙 吗 ?Did the atheistic bride wear a pretty white dress?他将清扫一切不信神的国.He make a clean sweep of the ungodly nations....

Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭的嘟嘟声响成一片。The driver gave me a wave and a toot.司机冲我挥挥手，按了下喇叭。She gave a sharp toot on her horn.她高声按响了喇叭。...

The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.他曾一度考察过在新斯科舍附近购买岛屿。He was packed off to school in Nova Scotia.他被打发到新斯科舍去上学了....

爷爷是我们家的当权派.Grandpa is the authority in our family.这使我对英国的当权派有进一步的了解.It taught me more about the British Establishment.他们是当权派.They are people in authority....