希尔弗瑟姆邮政信箱222号，荷兰广播电台Radio Netherlands, PO Box 222, Hilversum他们用木板草草地做成了两个粗糙的信箱.They knocked together two rough mailboxes with wooden boards.信箱里塞满了信件.The box was crammed with letters....

他写得一手非常漂亮的美术字.Calligraphy notepads are the best option for primary students that want to practice their writing.八分书既是古老的书法字体, 又是时尚的美术字.Ba Fen style is an ancient script, but it is also fashionable in visual communication...

I don't want to impose on you by staying too long.我不想打扰你,不多耽搁了.She fabricated a good excuse for staying home.她编造了待在家里的借口。We were staying in a seedy hotel close to the red light district.我们当时住在紧挨着红灯区的一家脏乱不堪的旅馆里。He is...

Since the Sixties, afforestation has changed the Welsh countryside.60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。Strengthen zoology environment construction, oneself dot depends on raising afforestation rate.加强生态环境建设, 着力点在于提高造林成活率.After affo...

基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.他们的判断是基于一种狭隘的世界观。They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。Homeopathic tre...

The element in current rural economics commercializes lag at commodity.当前农村经济中要素市场化滞后于商品市场化.Below market economy condition, science and technology commercializes ability to be able to develop quickly.在市场经济条件下, 科学技术市场化才可快...

You, will load the aureole of the hero forever.你, 将永远承载英雄的光环.An aureole of romance plays about him.他身上闪耀着浪漫的光辉.He's occulted with an aureole.他被人为地神化了.Is you it that bright aureole that dim?是那璀璨的光环暗淡了 吗 ?...

Users bons mots to grab people's attention and perhaps earn a between or two.用户精雕细琢的珠玑妙语引人注目,或许还能博得一两声回鸣....

他们想象存在一种充满整个空间的物理介质 -- 以太.They imagined the existence of a physical medium - the ether - filling all of space.迈克耳 孙- 莫雷实验的否定结果使人想到,以太的效应是不能检查到的.The null result of the Michelson - Morley experiment suggests that the effec...

Lost actress Evangeline Lilly opted for a simple chiffon pink number.《迷失》中的女主角伊万杰琳·莉莉选择了一条简单的粉色薄纱裙.She was co-opted onto the board.她获增选为董事会成员。After graduating she opted for a career in music.毕业后她选择了从事音乐工作。When women star...

这是眼睑边缘红肿发炎的症状。This is an irritation and inflammation of the edge of the eyelid.她在眼睑上涂了些亮彩眼影。She brushed gloss on to her eyelids.她太疲倦了，眼睑开始往下垂。She was so tired, her eyelids were beginning to droop....

So where's the evidence that an antibusiness climate is depressing spending?因此, “ 对企业持敌视态度”的环境使开支减少的证据在哪儿?So why are we hearing so much about alleged harm being inflicted by an antibusiness climate?因而,为什么我们听到如此多的关于“...

Zoospore An asexual motile spore produced by a zoosporangium.游动孢子:由游动孢子囊产生的无性可自由运动的孢子.Often dance can you bring about knee joint motile to injure?经常跳舞会导致膝关节运动型损伤 吗 ?Many protoctistans are motile , using pseudopodia, cili...

因此在效果上是加大了脉冲谱翼部的陡度.Then the effect is to steepen the flanks of the pulse spectrum.故计算两条磁带的消磁长度差可直接测出雷电流最大陡度.So computing of two - tape length of record can find out the lightning max steepness.该公式可计及雷电流波头陡度对磁场的影响.The for...

He lives about 60 miles upstream from Oahe, near Gettysburg, South Dakota.他住在奥阿希湖上游约60英里处，靠近南达科他州的葛底斯堡。He lives in Rapid City, South Dakota.他住在南达科他州的拉皮德市。Two stallions fight at a wild horse conservation center in South D...

一件小事可以触发一场大战.Some slight incident may touch off a major war.这起事件触发了一场武装冲突.The incident triggered an armed clash.盗贼肯定是故意触发了报警器，然后躲在房子里。The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the house....

Translation is the process of reapplying access control lists for objects.转换是对象重新应用访问控制列表的操作.Martin Fowler : Undoing and reapplying optimizations is really what you ought to do.MartinFowler:你必须这么做——先撤销,再重新应用....

The cartilage in such areas is almost inextensible.这些部位的软骨几乎一点儿也不能伸展.Since the cord connecting the two blocks is inextensible, the accelerations are the same.由于连接两物块的绳子无伸缩性, 因此它们的加速度相同....

Support rows of beans with criss-crossed canes.用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。Dig out and burn infected canes.把受感染的甘蔗挖出来烧掉。Incense and Agarbatti, Incenses , Masks , Canes , Oil Incense and Agarbatti.采购产品香和香脂,香,面具, 手杖, 油香和香脂.Kris Kringl...

“燃油表坏了。”——“坏了？你说清楚点？”"The fuel gauge is broken." — "Broken? How do you mean?"他的飞机经停法国续加燃油。His plane stopped in France to refuel.燃油表显示油量在零以下。The fuel gauge reads below zero....

We cannot add any other memory to this system without further decoding.如果不增加译码,就不能使系统的存贮容量有任何扩展.Examples using the 8250 will be presented in hardware section to clarify full - decoding schemes.在硬件一节中有应用说明全译码方案8250的例子.The...

the sibilant sound of whispering窃窃私语声With a sibilant hiss, the Things began to move.藉由一声丝丝作声的嘘声, 事物开始移动.To pronounce with a hissing sound ; make sibilant.用初始的齿擦音发出....

我真高兴看到你又回到了属于你自己的天地。I'm so glad to see you back where you belong.你根本不是你自己想象的那种人。You're not half the man you think you are.在与别人一起工作的过程中，你会进一步认识你自己。In working with others, you find out more about yourself....

You can't keep up the pretense any longer.你无法继续伪装下去了.make no pretense to special knowledge不以有专门知识自居He made a pretense of affection [ of being affectionate ] .他假装有 情.It is merely a pretense.这只是托词而已....a plain-spoken ...

把磁盘1插入到驱动器A中 ( 或你想要插入的驱动器 ).Insert disk 1 into drive A ( or whatever drive you prefer ).安装程序无法正确格式化插入的磁盘.Setup cannot properly initialize the disk that you inserted.这出戏中最使人开心的笑话是即兴插入的.The best joke in the play was ad lib...

Now that their breakup had reached this stage, was this conjecture still worth verifying?彼此决裂到这个田地, 这猜想还值得证实 么 ?He is often less persistent in verifying his experience than he would normally be.他常常不象在正常情况那么坚持检验自己的经验.We h...

A few pictures would liven up the room.挂几张画就会使房间亮丽起来。Variety of methods helps to liven up a lesson.教学方法多样化会使教学更加生动.Put some music on to liven things up.放些音乐活跃一下气氛吧。A pair of jewelled earrings will liven up this dress wit...

Ever since we moved last year, I worry a lot about whether I can handle this new job...自从去年我们搬家，我就一直非常担心能否做好这份新工作。She had to cling onto the door handle until the pain passed...她只好紧紧握住门把手，直到不疼了才松开。He flew off the handle a...

西北部的一半林地是公共财产。Half of the north-west's timber land is public property.他出生于西北部.He was born in the northwest.该国紧靠法国西北部.The country lies on the northwest of France....

Todos tenemos momentos malos.别放弃....