为防止地坪裂缝,将根据中国规范设置施工缝以及表面切缝.Joints will be leave and cut according to Chinese regulation to avoid cracks.研究了不同辅助气体和工艺参数对激光切割钛合金板的影响,分析了激光切割切缝的断面特征和热影响区特点.The effects of different aid - gases and technological parameters o...

Milch smiled and nodded. He had heard this before.米切尔微笑着点点头.他以前听过这话.I refuse to be a milch cow for your family any longer.我不再做你家的摇钱树了.This lark is going to turn into a milch cow.这个小百灵鸟快要变成有奶的牛了....

This makes the whiskeys much smoother.这样一来，威士忌就醇和多了。The water is smoother above the dam.坝的另一边水面平静些.The luxury model gives a smoother ride.坐这种豪华型汽车感觉很平稳....

If you dillydally about any longer, we shall miss our plane.如果你再磨磨蹭蹭的话, 我们要误飞机了.The plane hit so hard that one engine was buried 16 feet underground.飞机猛烈撞击地面，致使一个引擎陷到了地下16英尺处。From the plane we saw the city below agleam w...

He can't get over his shyness.他无法克服羞怯。His talent was submerged by his shyness.他的腼腆埋没了他的才华。After she’d overcome her initial shyness,she became very friendly.她克服了起初的羞怯之后,变得十分友善。By helpful kindness the teacher broke do...

He carved the joint of beef.他切开了那一大块烤牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump.他们过去常买10公斤重的整块牛肉。Tapeworms: Taenias - fish tapeworm, beef tapeworm, and pork tapeworm.绦虫: 软体 - 鱼绦虫, 牛绦虫及猪绦虫.roast beef and horseradis...

依照庞先生的指示, 他们相互紧拥, 合上眼,数数数到十.Following Persky's instructions, they held each other tight ? ly, closed their eyes and counted to ten.比利还不会数数。Billy can't count yet.数数看一行有多少棵树.Count and see how many trees there are...

You can use it to auto - split output file into several files to fit CD - R , DVD - ROM.你可以使用它来自动分割输出文件分成几个文件,以适应的CD -R, DVD -ROM 光碟.This DVD player reproduces the sound of the piano very well.这部DVD播放机能够很好地再现钢琴的声音.So you...

The money goes into the team pool, which this summer, in round figures, has now reached £18,000.钱都存入小组的集体基金，到今年夏天基金的整数已经达到了18,000英镑。...the round church known as The New Temple.被称为“新教堂”的球形教堂He was hopeful that the next ro...

蒂娜·特纳穿着极其性感的裙子一边跳着希米舞一边穿过舞台。Tina Turner shimmied across the stage in an incredibly sexy dress.她把探戈描述为一种非常性感的舞蹈。She describes the tango as a very sexy dance.我们对性感的认识正在发生改变。Our image of sexiness is changing....

用BAC - 膨润土澄清蔗汁,研究其在提高纯度及去色率的影响因素及适宜条件.Then BAC - bentonite is examined for its ability to improve pure degree and color from sugar juice....

后来的经济学家在许多方面引申了 李嘉图 的分析.Subsequent writers extended Ricardo's analysis in a number of directions.我总是把人们的动机引申得如此淋漓尽致.I elaborated people's motives all too profusely.上面的分析可以很容易地引申到普遍的而不一定是简谐的平面扰动.The above analys...

这台凿岩机能钻透岩石.This drill can bore through rock.凿岩机是煤炭采掘不可缺少的工具.The rock drill is indispensable for digging coal mines.这种新式旋转凿岩机实际上是通过粉碎坚硬的岩石来开凿.The new rotary hammer virtually smashes its way through hard materials....

The research should prove invaluable in the study of linguistics.该调查研究在语言学研究领域的重要性应该会得到证实。The book is an invaluable aid to teachers of literature.这本书对于教授文学的老师来说帮助非常大。I was able to gain invaluable experience over that yea...

Ingredient: Agallochum leaves, wormwood , Herb of Balsamiferou Blumea, carrageenan etc.成分描述: 沉香叶 、 木香、艾纳香 、 卡拉胶等.Coconut is a basic ingredient for many curries.椰子是多种咖喱菜的基本成分。Acetaminophen is the active ingredient in pain...

出租人可驱逐不付租金的承租人.The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人因此所受的损失由承租人负责赔偿.The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a result thereof.在出租人签署租赁合同之前, 承租人必须要收到合同副本.Before t...

Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero.为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。He caught a glimpse of the man's face in a shop window.他在...

He was careful and diligent. I was all over the place.他细心且勤奋，我则稀里糊涂。The historical research was impressively diligent.该项历史研究非常地认真、彻底。A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇....

Colposcopy showed a 0.5×0.8×0.5 - cm sized , pigmented lesion on the anterior lip of the cervix.常见的图象学表现为多发性结节或肿块....

Also known as Darwin's beetle, the Chilean stag's extraordinary mandibles help it attract a female mate.也叫做达尔文甲虫, 智利鹿角虫惊人的下颚帮助它吸引异性.They strip it with their mandibles and pack it into the pollen baskets on thei...

He continued to find the Simpsons uncongenial bores.他依然觉得辛普森一家人很讨厌。I enjoy your company, but your brother bores me.我喜欢和你交往, 但你的哥哥令我厌烦.Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.即使他让你觉得无聊透顶，出于礼貌...

lingual studies语言研究a lingual blood vessel舌血管Over here, they're not even lingual.在这, 他们甚至什么话都说不来.One day she saw his bi - lingual name cards and howled with laughter.一天,她看到了他的双语名片,哈哈大笑.Casting clasp between teeth ( C...

They also refer to as around - like soft.他们也会如绕指般的温柔.The people we refer to as Net Worms are addicted to the Internet.所谓网虫,就是上网上瘾的人.People who work in offices are usually refer to as " white collar workers "那些在办公室工作的人被称为...

如果解释是正确的，可以推断出两件事。If the explanation is right, two things follow.你保持沉默，我们是否可以据此而推断出你不赞成？Can we deduce from your silence that you do not approve?警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方.The police were able to deduce where the fugitive was hidi...

We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。He was hardworking and energetic.他工作努力，精力充沛。He knew I was energetic and dynamic and would get th...

I believe he is most painfully anxious about Diana.我相信他肯定非常担心黛安娜。They were anxious to bring the washing in before it rained.他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和...

全麦面包纤维含量比白面包高。There is more fibre in wholemeal bread than in white bread.马铃薯仍然是最受欢迎的食物，其次是白面包。Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.白面包用清水浸透,隔乾水份备用.Soak the white bread in water . Drain and se...

Some of the best services for the ageing are sponsored by philanthropic organizations.一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。Scientists would soon be able to manipulate human genes to control the ageing process.科学家们很快将能通过操控人类基因来控制衰老过程。A ne...

那段录像里是7分钟极尽夸张搞笑的闹剧表演。The video was seven minutes of high camp and melodrama.这很可能会演变成媒体的一场闹剧。It could well turn into some kind of a media circus.竞选演变为一场闹剧。The elections have been reduced to a farce....

The fires are likely to permanently deforest the land.这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。The individual's whole personality appears to be perma...