'say, he's a gouty old boy! "" 他们都说这位老先生在闹痛风呢. ”Conclusion Moxibustion therapy is an effective method for acute gouty arthritis.结论中医灸法治疗痛风性关节炎急性期疗效确切.X — ray Diagnosis of Gouty Arthritis in Middle — seniles ( A...

They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.他们不会放过你这些古怪的念头的。He promised to allow justice to run its course unimpeded.他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。This licence would not allow him to trade as a plc.这个许可证并不能让他以公...

The pons, the cerebellum and the medulla oblongata composed the hindbrain.脑桥 、 小脑和延髓组成了后脑.Ucn III induced Fos expression in several areas forebrain and hindbrain.结果发现,UcnIII诱导了大鼠前脑及后脑广泛脑区的Fos表达.The anterior part of the e...

他们对预防和初级护理极为重视。They put a high premium on prevention and primary care.在他声名鼎盛之时，他的每句话都受到重视。At the height of his fame, his every word was valued.技术上的革新可能意味着曾经被重视的技术现在已变得多余。Changes in technology may mean that once-valued sk...

这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.空气中充满诱人的烤牛肉香味。A tantalising aroma of roast beef fills the air.轻松赚钱总是件诱人的事。Making easy money has always been an attractive proposition....

The prospects are that he will give opponents a thorough pounding.他很有可能使对手们一败涂地。There are much brighter prospects for a comprehensive settlement than before.综合性的社区具有比以前更加光明的前景。Miners have been thrown on the scrapheap wit...

这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。This discovery seems to validate the claims of popular astrology.任何善于运算的人都可以成为占星家。Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.他毕生热衷于占星术研究。He has had a keen and lifelong inter...

She did not attempt to throw any suspicion upon you.她无意让大家怀疑你。The long-threatened storm was upon us...酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。They have no means, short of civil war, to enforce their will upon the minorities.他们只有通过内战才能将意志强加给少数派。...

红土网球场很滑，他不能自如地移动。The clay court was slippery and he was unable to move freely.这座宫殿有几座大花园、一处迷宫和几个网球场。The palace has extensive gardens, a maze, and tennis courts.他们用白漆标出了网球场的界线.They marked out the tennis court with white p...

将你列举的与你搭档做一下对比.Compare your list with a partner's.通常为工业化所提出的理由是易于列举的.The case usually made for industrialization can be readily set out.下面列举的我认为都是错误的.All of the following I would regard as misconceptions....

“ 我们在这儿下车, ” 他断然地说, “ 我要你见见我的女朋友. ”" We're getting off, " he insisted. " I want you to meet my girl. "" 那好,我们走, "嬷嬷断然地说." Den us'll walk,'said Mammy sternly.他断然地挥挥手制止了我.He waved me back imperiously with hi...

林肯爱哭的人: 他的心理健康如何影响他的总统职务(吗)?Lincoln the crybaby: How did his mental health affect his presidency?她是个天生爱哭的人.Li ming is the black sheep of his family.帕特是个爱哭的孩子,哪怕是一点小事.Pat will dissolve in tears at the least thing, the cry...

Creation supposes a creator.创造必须先有创造者.He even supposes that art is a manifestation of the sexual instinct.他甚至认为艺术也是性本能的一种流露.Every effect supposes a cause.有因方有果....

She breaded the pork chop before frying it.她先在猪排上洒上面包屑而后再煎.Today's speciality is roast pork chop.今天的特色菜是烤猪排.It's Macy Gray with pork - chop sideburns!是个象猪排一样的连鬓胡子梅西.格雷!...

The storm flattened the flimsy wooden huts that the villagers lived in.风暴刮平了村民们居住的脆弱的木屋.Djakarta was a collection of sweltering huts and hovels.雅加达实际不过是一大堆闷热的棚户和茅舍.Coconut palms and breadfruit trees grew at the doors of ...

新鲜食物非常匮乏，导致价格猛涨。Fresh food is so scarce that prices have rocketed.额外的成本会使价格猛涨。The extra cost will bump up the price.该股票价格可能会猛涨。The share price is likely to leap upwards....

Small probes would give the allied armies some combat experience before the main battle started.小规模的试探可以使盟军在大战开始之前获得一些战斗经验。When he inspects he brings a needle, probes the cracks on the stairs for dust.检查时他总要随身带上一根针, 剔剔扶梯...

I like the openness and directness of northerners.我喜欢北方人的豪爽和直率。He spread his palms in a gesture of openness.他展开手掌,以示坦诚.His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.他的长相非常孩子气,显得性情很好且诚实坦率....

As It'strikes, the cobra holds on tight, ensuring the venom finds its mark.在袭击时, 眼睛王蛇绷紧身体, 以确保毒液找到目标.He realized there must be a cobra in the room.这也就是说,这间房子里肯定有一条毒蛇.Anche il cobra , serpente con gli occhiali.今天在沙漠里...

Why did the fatuous King send him into exile?昏庸的楚王为什么把屈原流放了?What a fatuous remark!多么愚蠢的话 呀 !fatuous jokes愚蠢的笑话The Chief was left speechless by this fatuous remark.这句傻话让主任一时说不出话来。...

The information is electronically transmitted to schools and colleges.信息通过电子方式传送到各所学校和学院。Audio signals can be transmitted along cables without distortion.声音信号可以通过电缆传送而不失真。Data is transmitted electronically.数据以电子形式传送。...

直到二十世纪五十年代,结核病仍然使人不寒而栗.As late as the 1950 s tuberculosis was still a threat.肝肉芽肿多由肉样瘤病及结核病引起.Hepatic granulomas most commonly due to sarcoidosis and tuberculosis.方法:分析总结了36例免疫抑制并发结核病的临床资料.Methods 36 clinical datum of im...

She was seen in animated conversation with the singer Yuri Marusin.有人看见她与歌手尤里·马鲁辛交谈甚欢。...

Billy Sullivan had impressed me as a fine man.比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。If you're a Billy Crystal fan, you'lllove this movie.如果你是比利·克里斯托的影迷，你会喜爱这部影片。Billy tends to keep things to himself more and shut himself off....

他错过了球快落地时抢接的机会,球滚到场外替补队热身区去了.He missed an attempt for a shoestring catch and the ball rolled to the bullpen....

缺点: 肌肉缺乏的过长的脖子,喉部赘肉极其明显.Faults: Long neck with insufficient muscle. Dewlap very obvious.剪掉过长的树枝.Prune back the longer branches.过长的版权保护通常会限制, 而非促进作品的传播和影响力.And overlong copyrights often limit, rather than encourage, a wor...

他正在大学念动物学.He's studying zoology at university.她以毕生精力从事动物学研究.She devoted her lifetime to the study of zoology.对学生来说,动物学也是很重要的.Zoology is also a very important subject to the students....

He is disdainful of danger.他藐视危险。She had an affected air and a disdainful look.她举止做作，神情倨傲。He is highly disdainful of anything to do with the literary establishment.他对任何与文学界权威沾边的事都嗤之以鼻。Edgar cast a disdainful look at his ...

The headless torso of a man was found in some bushes.在灌木丛中发现了一具无头男尸.The most headless passer - by feels the depressing influences of a place.一到这个地方,连最没心事的人也会象所有的 过路人 一样无端端的不快活.You seek the warrior bathed in blood, the He...

the issue of Aboriginal land rights澳大利亚土著土地权问题They managed to wipe out the entire aboriginal population.他们终于把那些土著人全部消灭了.Aboriginal art has finally gained recognition and broken away from being labelled as "primitive" or ...