Objective : To introduce the diagnosis and treatment of multiple symmetrical lipomatosis ( MSL ).目的: 介绍 多发 性对称性脂肪瘤病的诊断和治疗方法.Objective : To discuss the imaging diagnosis of pelvic lipomatosis.目的: 探讨盆腔脂肪过多症的影像诊断.Paget Dise...

I hope to be honored with further orders.如蒙惠顾,不胜荣幸.I hope to be honored with your permission.我衷心期待您的及承诺.Anna Jarvis thought mothers should be honored with expressions of love and respect.安娜-贾维斯认为母亲们应该受到爱和敬意般情感的尊重....

This scarcity is inevitable in less developed countries.这一匮乏在欠发达国家不可避免。The scarcity of skilled workers is worrying the government.熟练工人的缺乏困扰着政府。In South Asia, the Himalayan glaciers could retreat causing water scarcity.在南...

Others think that the rules for what is "musical" are hard-wired in our brains to some degree.其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。According to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd to some degree if they w...

He sent a basket of exotic fruit and a card.他送了一篮子异域水果和一张卡片。Consumers are increasingly interested in the authentically exotic tastes.消费者对于真正的异国风味越来越情有独钟。He took frequent junkets with friends to exotic locales.他经常和朋友们到一些具...

Somebody satirize that the general's lacking in courage.有人讽刺这位将军缺乏勇气。To ridicule or satirize in or as if in a lampoon.嘲讽用讽刺作品或好象用讽刺作品嘲弄或讽刺.Did satirize rise in nose miscellaneous do?鼻子里起了讽刺杂办 呀 ?...

For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm & blues, rock & roll and country music...对于外行人来说，西部摇摆是爵士乐、节奏布鲁斯、摇滚乐和乡村音乐的融合。Its appeal may not be immediately obvious to the uninitiated.不熟悉的人很难一下子体会...

All of those are very important to explosion - proof forklift.所有这些都是非常重要的 防爆 叉车.Warehouse equipment includes forklift trucks, pallets, storage shelves, racks and conveyors.仓库设备包括:叉车 、 托盘 、 存储货架 、 货架和传送设备.Timely order rep...

He considered himself a crafty man — a man would have to get up very early in the morning to put one over on Alf Tandy.他觉得自己太狡猾了——为了愚弄一下阿尔夫·坦迪通常得早上很早起床。Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing......

我告诉那些观众啤酒店仍然开着时, 他们已经跑得无影无踪.When I told the spectators the beer tent was open, you couldn't see them for dust.这一切逐步地发展着,赫斯渥也开始考虑啤酒店的前景来.All these things developed and Hurstwood began to ponder over what would become...

He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。Don't let yourself despair; this will only make matters worse.不要想不开，这样只能使情况变得更糟。Her condition took a sharp turn for the worse.她的病情突然...

There is a backlog of repairs and maintenance in schools.对各学校的修缮和维护工作积压了一堆。We are faced with a backlog of orders we can’t deal with.我们面对一大堆未交付的订单。(在英国指担心订货积压不易脱手，又“无奈”意；在美国指生意兴隆，有“踌躇满志”意)Investment is needed to reduce th...

Conclusion The photosensitizer mTHPC can induce apoptosis of HOS cells.结论光敏剂有诱导HOS细胞凋亡的作用.The concordance rate of HOS and ESC was 67 % lt suggests that HOS and.ESC与HOS间的符合率为67%.Objective To analyse TBX 5 mutation in Chin...

美军先头部队到达易北河, 离柏林仅 五十三 英里.The vanguard of the American army reached the Elbe, only fifty - three miles from Berlin.列车在易北河流域沿着闪闪发光的河流疾驰.The train bowls along the valley of the Elbe by the glittery river.无恶意而又无情, 像在我之前驶出易北河...

Did she happen to mention that she's a female impersonator?她说过自己是个异装模仿艺人 吗 ?The Next Best Thing: Who Is the Greatest Celebrity Impersonator?下个最佳: 谁是最著名的演员?Nixon's voice actually turned out to be that of imperso...

He asked to see the amended version.他要求看修订本。The plane was a modified version of the C-130.这种飞机是C-130的改进机型。Application configuration files can have a code base setting without redirecting the assembly version.应用程式组态档可以有程式...

I am not surprised that the Booker Prize jury included it on their shortlist.我毫不惊讶布克奖评委会将其列在入选名单中。...the Booker prize, Britain's top award for fiction...布克奖，英国小说界的最高荣誉Joe, Pink, and Booker howled with delight.乔、平克和布...

Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his pre...

他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob.你是什么时候认识他兄弟的?When did you make the acquaintance of his brother?我兄弟的英语发音实在糟透了.My brother's English pronunciation is simply terrible....

Pubs are dirty, smelly and unfriendly, according to the Good Pub Guide.据《好酒吧指南》所说，酒吧一般环境肮脏，气味难闻，而且气氛很不友好。I don’t like pubs.They’re noisy, smelly, and what’s more, expensive.我不喜欢酒吧。那里又吵,气味又难闻,更重要的是,花费太多。Those smelly socks...

这些受苦人仇恨那些拥有这种厂房的厂主.These sufferers hated the manufacturers who owned those buildings.荣耀之先,必是受苦. 人子在戴上皇冠前,承受着十字架的痛.There's a suffering before glory. There's a cross before crown....

他模仿伊丽莎白女王挥手致意。He gave his imitation of Queen Elizabeth's royal wave.杰茜卡看到了洛伊丝，就冲她挥手致意。Jessica caught sight of Lois and waved to her.老人一边举手致意一边走远了。The old man moved away, raising his hand in salutation....

Cooling system of tool with backwater tank, filter, pump and installation until the adjacencies of spindle.配有背负式水箱 、 过滤 、 水泵等直达主轴端部的冷却系统.Quebec remained a backwater until the 1960s.魁北克直到20世纪60年代还是一片死气沉沉。Britain could bec...

神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown....

There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。This is not the place for a lengthy disc...

The basalts were intruded by numerous silica dykes, some of which terminate in the sedimentary layers.玄武岩被无数的二氧化硅矿脉侵入, 其中一些终止于沉积岩层.The dykes were built as a protection against the sea.建筑堤坝是为了防止海水泛滥.Stocks , dykes etc. ca...

His best selling line is the cheapest lager at £1.99.他最畅销的产品是最便宜的只卖1.99英镑的贮藏啤酒。Old movies were the cheapest broadcast fodder.老电影是最廉价的播放素材。Britain still boasts the cheapest postal service.英国仍拥有最便宜的邮政服务系统。...

让我们再次表演一下三只熊的故事.Let's act out the story of the three bears once more.那只熊的胸部毛茸茸的.The bear's chest is hairy.我们还看到了熊的足迹和可爱的西伯利亚小鹿.We also saw bear tracks and some lovely little Siberian deer....

There has been a concerted campaign against the proposals.人们将采取一致行动反对这些提议.Concerted action alone leads to victory.步调一致才能得胜利.But a concerted effort has begun to improve the quality of the urban air.但是各方已经开始共同努力改善城镇空气质量。...

Conopomorpha sinensis Bradley is a main pest insect on litchi and longan.荔枝蒂蛀虫是荔枝和龙眼的重要害虫.Includes natural essence of Lavandula , Litchi and Spa, Hydrolyzed Amino Acid , and Acid Lactalbumin.富含薰衣草 、 荔枝精华 、 温泉水元素等.It was ...