伤口在溃烂，已经生了坏疽。The wound is festering, and gangrene has set in.他的腿生了坏疽，必须截除。Gangrene set in and he had to have his leg amputated.摘要福尼耳坏疽在直肠癌病患很少见却经常致命.Fournier's gangrene is a rare but often fatal manifestation of rec...

质量流量的数据可借助于密度计而获得.Mass flow information can be secured by using a densitometer.定义密度计内设有样品时的密度为密度尺标的零点.The zero point of the density scale is defined by having no specimen in the densitometer.光学密度计是一种测量胶片感光性能的专用仪器.Densito...

I knew he was orchestrating most pressures.我知道大多数压力都是他在那里组织的.They also demand a fee of $ 30 - 50 for orchestrating the deal.他们还会收取 30-50 美元,作为安排交易的费用.This necessitates orchestrating the evolution of the OCOG from individ...

From my perch, I have watched the flabbergasting events of the past week.从我所处的高度, 我观看了过去一周那些令人目瞪口呆的事件....

他戴着手铐被带了过来，交到了我手里。He was led in in handcuffs and delivered over to me.他戴着手铐被送进了监狱。He was led away to jail in handcuffs.一副手铐a pair of handcuffs...

Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.拉森有时会和大家一起玩乐，但是显得更加矜持。Visits are at the discretion of the owners.是否接受参观访问由业主决定。He appreciated his discretion and his fidelity.他欣赏他的谨慎和忠诚。...

他以往的丑行被发现时，人们感到震惊。It was a shock to discover the truth about his sordid past.在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论.Infamy was babbling around her in the public market - place.丑行败露后, 她畏罪自杀了.When the scandal was disclosed, she committed ...

Can the garageman fix over the engine?那位汽车修理工能把这台发动机修好 吗 ?The garageman scowled but didn't stop them.车库工人沉着脸,但并未拦阻他们.The garageman's hands clutched the rag more tightly.那个车库工人的手把抹布攒得更紧了....

You may still long for cloister, but learn this lesson first.纵然盼望回到过去, 可是要首先学会生.The cloister linked the most important elements of an abbey together.大修道院以回廊把最主要的建筑连接在一起.They went out into the still, shadowy cloister gard...

He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来...

布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.我一生都对大海和小船着迷。I've had a ...

I live at Mesa, Washington, about 10 miles as the crow flies from Hanford.我住在华盛顿的梅萨，到汉福德的直线距离约为10英里。And I had climbed several times to the top of the mesa and looked among the old ruins there for pottery.有几次我还爬上山顶，在残垣断壁中...

A person retains a domicile until it is abandoned.个人保留住所直到其更换。I thought it better to change my domicile for the present.我想目前最好是迁居.Domicile is distinct from nationality.住所与国籍不同....

Why you only choose sending Baozi to the hobos?为什么只选包子给乞丐?In those days, many hobos stopped at our corner.在那些日子里, 许多流浪汉来我们家.At the height of the Great Depression, 250,000 teenagers alone were freight - hopping and became...

He injured his ribs in a tumble from his horse.他从马背上摔下来时伤到了肋骨。He suffered two broken ribs in a fierce hand-to-hand battle.他在激烈的肉搏战中被打断了两根肋骨。His ribs were damaged, but other than that he's in good nick.他的肋骨受了损伤，但除此之外...

African slaves brought over the strong drumbeats, which religious in origin.西非的黑奴将他们原本用在宗教上节奏强烈的鼓声带到莎莎乐曲中.He didn't follow correctly the drumbeats of Yeshencheng.《夜深沉》的鼓点他打得不对.In howling winds are mingled our drumbe...

Sympathetic tears bedewed my cheeks.同情的泪水润湿了我的双颊.Cold sweat bedewed Mr. Lin's forehead . He was frantic.可是林先生却急坏了,冷汗从额角上钻出来.He sat exhausted and panting, his Brow Bedewed with perspiration.他精疲力竭,喘息地坐在那儿, 汗水濡湿了眉头....

They built a triumphal arch to memorialize their victory.他们建了凯旋门来纪念胜利.But that's the least of his efforts to memorialize the sub.但是,他为纪念潜艇所作的努力远远不限于此.People plan to carve a stone to memorialize the tsunami victims.海...

你是个耍阴谋诡计的小魔鬼，对不对？You're a scheming little devil, aren't you?地狱里折磨罪人的魔鬼demons torturing the sinners in Hell他被右翼报章描写成了魔鬼。He was demonized by the right-wing press....

The transept of the Jesuit Church in Gardiner Street was almost full.加德纳街上,十字形耶稣会教堂的侧廊几乎水泄不通.A price was set on the head of every Jesuit.耶稣会会士人人受到悬赏通缉.In 1601, the Italian Jesuit Matteo Ricci reached Beijing. A new Catho...

This quartet represents a major new trend in modern music.这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向.It represents a last ditch attempt by the country to extricate itself from its economic crisis...那是该国摆脱经济危机的最后一搏。It represents an example...

They were entertained by top singers, dancers and celebrities.顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。She is not a bad singer, as singers go.照一般歌星的水准而言,她还不错.The Greenwood Boys are a group of popular singers.格林伍德歌手们是一群受人们欢迎的歌手....

后缀ist加在 sex 之后可构成sexist一词.The suffix " ist " can be added to'sex " to form the word'sexist ".后缀ist加在sex之后可构成sexist一词。The suffix "ist" can be added to "sex" to form the word "sexist".后缀阵列搜索: 执行完整的源代码, 已经过测试.Suff...

Children in evacuation centres are falling prey to disease.疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel.一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。Orders went out to prepare for the evacuation of the city.为撤离该城作准备的命令已下达....

theories based on presupposition and coincidence基于假设和偶合的理论Your judgment of the case is based on the presupposition that the witness is telling the truth.你对这案件的裁决,是以证人讲的都是实话这一假设为依据的.The presupposition trigger compound sen...

Who was rubbing himself against me, with a boner in his pants?是谁用他裤子里那东西在我身上磨来磨去?Christie Boner : Well, I saw the backseat.克里斯蒂: 对, 我看到了后座.Fogell : I have a boner!弗盖尔: 我犯了个大错!...

我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。You will have to put up with Grace's absent-mindedness.她终于找到了理想的礼服——一袭饰有蕾丝的美丽长裙。She finally found the perfect gown, a beauti...

我提议骑自行车出外度假, 他采纳了这个意见.I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea.你出外的话要围好围巾.Mind you wrap up well if you go out.由于他的职务之便,他晚上要出外很方便.一般来说,他非常忠于职守.In his position opportunity for taking his evenings out was ex...

The colors in the room harmonized.这房间的色彩很调合.You'll be impressed with the brightness and the beauty of the colors.色彩的明艳美丽会让你大饱眼福。Jellyfish come in a variety of shapes, sizes and colors.海蜇有各种形状 、 大小和颜色.Each room is di...

There are 32 different kinds of chocolate on sale along with the bread and cakes.有32种不同的巧克力与面包和蛋糕一起出售。Did you make these cakes yourselves?这些蛋糕是你们亲手做的吗?Let's cover the cakes with chocolate sprinkles.咱们把蛋糕用巧克力末撒上.a mo...