He used to be one of the professors at the School of Education...他曾是教育学院的一名教授。I reflected on the relative importance of education in 50 countries.我思考了50个国家相对而言对教育的重视程度。Britain did not introduce compulsory primary educati...

他走门路,给我们在客满的旅馆里弄到了一间空房.He pulled wires and got us a room at the crowded hotel.我找不到一点门路.I can't get any purchase on it.广开就业门路,积极发展 劳动密集型 产业.We should open up more avenues for employment and develop labor - intensive ...

Lebanese pizza topped with minced meat onion and pine nuts.顶部配以鲜嫩的小牛肉,洋葱和松仁,松软可口.Soon afterwards they boarded a Lebanese - owned cargo ship, MV Sea Horse.不久之后,他们又登上了一艘黎巴嫩籍的货轮, 海马号.Lebanese sources said that 48 Lebanese c...

The airlift was conducted in force ten winds...空运在 10 级大风中进行。The government ordered an airlift of medical and food supplies to the disaster area because the roads were destroyed.由于公路被毁，政府命令向受灾地区空运药品和食品。An airlift was org...

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He also talked briefly about the isolati...

The judge questioned him about his guilty plea...法官就他的认罪答辩进行审问。The auditor has questioned the legality of the contracts.审计员质疑这些合同是否合法。The families questioned, excluding those on income support, have a net income of £500....

A molecule striking an advancing piston recoils with increased speed.撞在前进中的活塞上的分子,会加速反跳.And Fila's first endorsement deal with Detroit Piston's Grant Hill was a slam - dunk for that company.菲拉公司首次与底特律活塞队的格兰特?希尔...

She has a gorgeously warm speaking voice.她的嗓音温婉动听。The girl is gorgeously dressed.这个女孩打扮得花枝招展.She was gorgeously appareled.她穿着华丽的服装....

Every eventuality is covered, from running out of petrol to needing water.从汽油耗尽到用水紧缺，所有可能发生的事情都考虑到了。The longer your child can go without needing a filling, the better.孩子越晚需要补牙就越好。I will be needing a new pair of shorts so...

Rhett's eyes came alertly back and they were sharp , but his voice was casual.瑞德的眼睛警觉地往后一缩,但还是犀利的, 不过声音有点犹豫了.She got through the day alertly, despite being on drugs.尽管吸食了毒品,她还是很警惕地度过了那一天.Alertly, excessive drinking ...

She chose Maggie to make her up for her engagement photographs.她选择玛吉为她拍订婚照的时候化妆。I felt our engagement was quite an unhappy time.我觉得我们订婚期间非常不愉快。Janis and Kurt have announced their engagement.贾尼斯和库尔特已宣布订婚。...

等腰三角形有两条边相等,且有两个相等角.An equilateral triangle has all sides equal and all angles equal.等角图较透视图简单得多.Isometric drawing is much simpler than perspective drawing.研究了含平面等角螺旋天线阵列吸波复合材料的微波吸收特性.Microwave absorbing properties of th...

Furthermore, AAAS is fair, stable and agile in global resource utilization.此外, 由于AAAS采用了基于PID的 控制算法,保证了系统在资源分配上的平衡性 、 稳定性和灵敏性.Written approval must be obtained adance from the AAAS for any uses not expressly permitted ab...

Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper.那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。Crosses were etched into the walls.墙壁上刻着十字架。...

I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。He was convicted of failing to muzzle a pit bull.他因没能给比特犬戴嘴套而被判有罪。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。...

The number of cationic bromine and chlorine compounds is restricted.溴、氯阳离子化合物的数量受局限.Derivatives of bromine are much more active than the corresponding one of chlorine.溴的衍生物的活性要比相应的氯的衍生物大得多.The existing bromine in acetic ...

Ensuring proper pass off to other leaders using logbook.利用日志方式向其它领导传达.To report and record Lost and Damaged items in the supervisor's logbook.在主管记录表上报告和记录丢失和损坏的物品.Documentation. Fill in the information for batch rec...

A small crowd attempted to pull down a statue.一小伙人试图推倒一尊塑像。I always hated that statue. It gave me the creeps.我一直都很讨厌那座雕像。它让我心里发毛。There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.然而，有些因素让...

The car slid down the steep gradient into the river.汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.This indicates a hydrodynamic condition with a very marked potentiometric gradient.这说明水动力条件具有很明显的位能梯度.4 gradient arrays marked A, B, C and D were set up.布...

And would you believe it, he's younger than me!你信吗？他比我年轻！A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。I'm only 5ft tall, and I look younger than my age.我才5英尺高，显...

The foliage was soft and feathery.叶子如羽毛般轻软柔和。There was a heap of old feathery wood - ashes on the hearth.壁炉上有—堆轻轻的陈年的柴灰.Spanish grass with light feathery panicles grown for dried bouquets.西班牙一种草本植物,轻薄的羽毛状圆锥花序,用作干花....

They were not sensibly dressed.他们打扮得花里胡哨。Let’s talk sensibly about this.我们来理智地讨论这件事。He sensibly decided to lie low for a while.他明智地决定暂时保持低调。There’s a lot to be said for eating sensibly.饮食合理的好处不胜枚举。Sometimes she spoke sen...

The storm whiffed smoke and ashes onto their faces.暴风将烟和灰喷在他们脸上.He whiffed the compound of scents away , as he put down his smoked - out pipe.他放下抽完的烟斗,用鼻子吹了吹这种混合气味.The gust of air whiffed away the clouds.一阵狂风吹散了乌云....

Perhaps the Beatific Vision itself has some remote kinship with this lowly experience.或许至福幻象本身就同这种平凡的体验有着某种淡薄的血缘关系.a lowly position in life社会地位低He was of lowly origins.他出身卑微。The saint had a lowly heart.圣人有谦诚之心.Though I a...

这种气候上的变迁必然深深地反映在植物和冷血的爬行动物身上.The effect of these changes on plants and cold - blooded reptiles must have been profound.气候上,中国正陷入严重的干旱.CHINA is in the grip of a severe drought.气候上北部属热带, 部份属亚热带, 大部分属温带.The climate is tropi...

忽然他听到上方传来一阵惊叫声.All of a sudden he heard a cry above him.埃塞尔伯塔发出了一种惊叫声, 并非立刻, 只是偷偷儿地, 好象牧师 说 “该死的”一样.Ethelberta breathed a sort of exclamation, not right out, but stealthily, like a parson's damn....

The granting of an injunction is at the discretion of the court.强制令的筌发的属于法院的自由裁量权.Res judicata and collateral estoppel may also limit an agency's discretion.已决事件和间接禁止翻供的事实恐怕也限制机关的自由裁量权.School governors have the disc...

The destructive and malignant neoplasms of chorionic epithelium often arise from hydatidiform moles.破坏性和恶性的绒毛膜上皮癌往往是葡萄胎所引起.Serum alpha - fetoprotein ( AFP ) and beta - human chorionic gonadotropin ( � � - HCG ) levels we...

They clamored for attention.他们吵吵闹闹地要求别人注意。The students clamored to see the new president.学生们叫嚣着要求见新校长.The workers clamored for higher wages.工人们吵着要求提高工资....

The essentiality of fund and financing is the keystone of expatiation.资金和资金筹集的重要性是阐释的重点.An expatiation of the design about the conventional fuzzy controller.阐述了常规模糊控制器的设计过程.Combining with theory and practice, the article...