In order to communicate those images, or those conglomerations of vast quantities of data among ourselves.为了在我们之间传输这些图像或大量数据块....

他们由铁路敞篷货车转乘卡车.They transshipped from trucks to lorries.他喜欢在华兹区第103大街下公交车转乘地铁蓝线。He likes to transfer from the bus to the Blue Line at 103rd Street in Watts.你可先乘地铁然后转乘公共汽车.You can take the subway and then transfer to a bus...

Shingles are often dipped in creosote.屋顶板常浸涂木焦油.It has also been used to fortify the fungicidal action of creosote.它也用来起强化防腐油的杀菌作用.Combinations of zinc salts and creosote have also been widely employed.锌盐和防腐油的混合物也已广泛地被采用...

The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstones.恐龙峡谷中的化石都嵌在坚硬的砂岩中。'This is a handy cove,'says he, at length,'and a pleasant sittyated grog - shop.“ 这海湾位置不错, ”他终于开口说道, “ 这小旅店算是选对了地方.'You a...

He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.除了一餐叉色拉，他什么都没吃。Drizzle the remaining dressing over the duck and salad.将剩下的调料淋在鸭肉和色拉上。Do not toss the salad until you're ready to serve.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。...

Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne wouldn't mind going to Italy or France to live.安妮很愿意去意大利或法国定居。Anne, you need to listen to me this time.安妮，这次你得听我的。...

血清肌酸酐, 内生肌酐清除率, 蛋白尿,血压在基线水平.Serum creatinine, creatinine clearance, proteinuria and blood pressure were recorded at baseline.利用液相色谱 - 同位素稀释质谱法准确测定血清中的肌酸酐含量.The determination of creatinine in human serum by liquid chromat...

Victory hangs in the balance.胜负未定.He couldn't explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money.他无法解释资产负债表中的不正常的情况, 我怀疑他把钱放进自己腰包了.For a long time his fate was in the balance.他的命运...

New York needed little prompting from their coach Bill Parcells.纽约队不太需要他们的教练比尔·帕索斯的鼓动。It's amazing what we can re-member with a little prompting.稍加提醒我们就能想起很多东西，真是让人惊奇。Some people give you their life history without ...

After Zai Yu left, Confucius said, " Zai Yu is truly lacking in humaneness. "等宰予走后, 孔子就评论说﹕ [ 宰 予真是不仁啊!Isn't it this food that had bred sages like Confucius?古书上也讲,泰山在中原独高,所以生孔子.Confucius is considered the greatest o...

作为一名职业教师，我几乎可以随意挑拣自己的工作。As a vocational teacher I could pretty much pick and choose my work.他说得并不顺溜, 而仿佛挑拣着字眼儿.He had been speaking without smoothness, as though he were dredging up the words.一天早上,妻正在挑拣当天要穿的衣服,她试了几件后仍然不合...

So , Maxi - Mart really makes you wear those things, huh, bro?麦克斯马特真的让你带上那个, 嗯, 老兄?I recommend Maxi - Fed Cold Medicine.我建议您用 Maxi -Fed抗感冒药.The berthing velocity, angle and maxi - mal displacement of wharf are monitored....

诺里奇的皇家戏院将在11月重新开业。The Theatre Royal, Norwich, will reopen in November.戏院将小本经营。The theatre will be run on a shoestring.戏院最受尊崇的传统之一one of the theatre's most hallowed traditions...

Sorry! The forum does not exist. You will be redirected to our homepage.对不起, 论坛不存在, 现在引导回首页.When done, return to your homepage to see the results.所有这些步骤做完后, 你可以返回主页查看结果.If you want to link your homepage here, please cont...

Castle tour group in the vicinity of Blois, Chinon, Miklos and so on several nearby towns.城堡群分布在图尔附近的布卢瓦 、 希农 、 洛什、安博瓦茨、安杰雷等几个小镇附近.The beer is brewed in the time-honoured way at the Castle Eden Brewery.伊登堡酿酒厂以传统酿制方式酿造啤酒。...

费利克斯看了看信封背面的顶饰.Feliks saw the crest on the back of the envelope.她戴了一顶饰以黄色缎带的垂边帽.She wore a floppy hat, tricked out with a yellow ribbon.各座殿顶, 饰金黄色琉璃瓦, 飞檐翅角, 闪闪发光.Dianding blocks , decorated with golden glazed tiles, corn...

My ex-boyfriend Anthony was very chauvinistic.我的前男友安东尼大男子主义思想很重。The tribe has been forced to modify its chauvinistic attitudes.部族不得不改变它的沙文主义姿态。And seeing others'suffering when considering your chauvinistic interests...

这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这种局面所造成的不确定性肯定让你感到困惑。The uncertainty created by this situation must be confusing for you.禁毒专家说它可能会结束强效可卡因吸食泛滥的局面。Drug experts say ...

He always stands out and higgles, and actually tires them till he gets a bargain.他很能不耐烦地讲价, 他把人家讲累了,得了便宜才罢手....

According to the assessor's statement, the fire damage was not severe.根据估价员的估计, 火灾损失并不严重.Both major and minor nonconformities will be followed up by the assessor.审核员应该跟踪严重不合格和一般不合格项的关闭.There will be no automatic fol...

There has been a concerted campaign against the proposals.人们将采取一致行动反对这些提议.Concerted action alone leads to victory.步调一致才能得胜利.But a concerted effort has begun to improve the quality of the urban air.但是各方已经开始共同努力改善城镇空气质量。...

The tobacco industry escaped unscathed from its toughest legal challenge.烟草业成功逃过了最严峻的法律质疑。This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade.这是十年来国会通过的最严厉的一项刑事法案。The deities believed that this was the t...

每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes weekly and usually includes a vegan option.对录像片内容实行了更为严格的监管。Stricter controls were...

There has been a very mixed reaction to the decision.对于这个决定的反应非常不一致。Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate...

How are you Lennox? Good to see you up and about.你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。"How are you, mate?" — "Not bad, mate, how's yourself?"“最近怎么样，老兄？”——“还不错，你呢？”"How are you?" —"All the better for seeing you."“你好吗？”—“好，看见你更好了。”...

我试穿了一下，大小正合适。I tried them on and they were the right size.让这个女孩子想试穿多少件就试穿多少件吧。Let the child try on as many as she likes.她正在试穿一件价值8,000美元的短外套。She was trying on an $8,000 jacket for size....

The oracle of the word of the Lord to Israel through Malachi.玛1:1耶和华藉玛拉基传给以色列的默示.It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情.They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。T...

The biology class studied the generation of fruit flies.生物班的学生研究了果蝇的繁殖。A lie begets a lie till they come to generation.谎言生谎言,谎言传万代。The generation of aerosols in polluted atmospheres has been investigated in several exper...

Parliament be prorogue for the summer recess.因暑假议会休会.The legislature moved to prorogue the present session.立法机关提议停止目前的会议....

He used to be one of the professors at the School of Education...他曾是教育学院的一名教授。I reflected on the relative importance of education in 50 countries.我思考了50个国家相对而言对教育的重视程度。Britain did not introduce compulsory primary educati...