He reversed into the stockade in a cloud of dust.他在一阵尘土中将车倒进了围栏。These numerical equalities would not exist if any ordinary engine cycle were reversed.如果将任一普通热机的循环方向反向,那么以上这些相等数量是不存在的.The sample, after being purged by rev...

Don't think this gang is monolithic -- it can be split up.不要以为这帮人是 铁板一块,他们是可以分化的.Mathematics is not a single monolithic structure of absolute truth!数学并不是绝对真理的单一整体结构。Any two or more walls which are monolithic will be...

目的观察两种配穴方法针灸治疗术后肠麻痹的疗效.ObjectiveTo observe the effect of two kinds of combination of acupuncture points on postoperative enteroparalysis....

VIDEO The team unpacks the reactor parts sent from Florida and begins assembling the machine.视频:团队解压缩反应堆部分发送来自佛罗里达州,并开始组装机器....

低飞之飞机就好像从房顶掠过一样.The low - flying plane seemed to skim the rooftops.喷气式飞机在我们头顶上空轰的一声低飞而过.The jet zoomed low over our heads.一只燕子 ( 掠过地面 ) 低飞而去.A swallow skimmed low ( over the ground )....

She was hired as a milkmaid in that farm.她被雇佣为那个农场的挤奶女工.The milkmaid milks the cows twice a day.挤奶女工一天两次为奶牛挤奶.The milkmaid took her empty pail home and told her mother what had happened.这个挤牛奶的女工拿着空桶回了家,告诉她母亲所发生的事情....

Objective : To a GC method forquantitative determination of menthol ( C 10 H 20 O ) in Compound Apomorphine Hydrochloride Nasal Spray.目的: 建立新药复方盐酸阿扑吗啡鼻喷剂中薄荷脑 ( C10H20O ) 的含量测定方法.the nasal organ鼻子Mild silver protein nasal...

两个骑摩托车的男人向他开了枪。Two men riding on motorcycles opened fire on him.他将摩托车撑脚架往上一提，开始蹬车启动。He lifted the bike off its stand and kick-started it.持枪歹徒坐上一辆由同伙驾驶的摩托车逃逸。The gunman escaped on a motorcycle being ridden by an accomplic...

They may grow so large as to compress adjacent viscera.它们可能长得很大而压迫临近脏器.Wood blocks may compress a great deal under pressure.木块受压时可缩小很多.Only need to select the desired file and click on compress or decompress.只需要选择所需的文件,然...

"Don't do that," he says in his soft, accented voice.“别那么做，”他带着口音轻声细气地说道。I spoke rather good, but heavily accented English.我的英语说得不错，但是口音很重。He spoke heavily accented English.他说英语带有浓重的异国口音。...

Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。Any product made from cow's milk made him vomit.任何乳制品都会让他呕吐。The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.这种疾病更通俗的名称是疯牛病。...

经营剧院的风险似乎比加入家族涂料产业的风险要小一些。The hazards of the theatre seemed preferable to joining the family paint business.有证据表明该产业的贪婪是在作茧自缚。There is evidence that the industry's greed means that it is cutting off its nose to spit...

布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.我一生都对大海和小船着迷。I've had a ...

以纸张的裂断长(米)来表达纸张品质.The quality of paper by specifying its breaking length in metre.岩脉是沿着裂断系统侵入的,裂断系统以冷却火山岩与花岗岩质岩石形式形成.Dykes were intruded along a fracture system that formed as the volcanic and granitic rocks cooled.裂断强度:...

His black cassock was dusty and sweat-stained.他黑色的袍子上尽是尘土，汗渍斑斑。Thick cobwebs hung in the dusty corners.积有灰尘的角落挂着厚厚的蜘蛛网。The books looked faded, dusty and unused.那些书看上去褪了色,尘封已久。It was gray and dusty, and sweat had streaked...

As the equipment was unpacked, I led Lee around the overgrown garden.取出设备后，我带着李在花草蔓生的花园里转了一圈。She unpacked the wedding presents.她从包裹中取出结婚礼物.He unpacked his tray and promptly began eating.他放好盘子就很快吃起来....

The union is particularly concerned at the sourcing of products abroad.该联盟尤其关注海外的产品货源。Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.他们一道走遍世界各地，为那家私营小公司寻觅服装货源。In charge of logisti...

The bishop planned to visit necessitous areas of the city.主教打算走访城市里的贫困地区.Thus, it is necessitous and extremely important to analyze and improve power system simulation veracity.因此, 分析和提高电力系统动态仿真准确度已成为非常紧迫和极其重要的课题....

...the whaling industry.捕鲸业Melville incorporated in " Moby Dick " an exhaustive encyclopaedia of whaling lore.梅尔维尔在《白鲸 》 中汇集了各种捕鲸知识.The commission is calling for a global ban on whaling.委员会要求全球禁止捕鲸。They cynically tried t...

This booklet restricts itself to facts without frills.这本小册子只谈事实，绝无矫饰。The anarchic traffic on Chinese roads takes its toll on low - frills vehicles and luxury cars alike.中国人驾驶汽车时过于胆大妄为,因而低价车与豪华车都会发生事故.Armstrong first cut ...

Ensuring proper pass off to other leaders using logbook.利用日志方式向其它领导传达.To report and record Lost and Damaged items in the supervisor's logbook.在主管记录表上报告和记录丢失和损坏的物品.Documentation. Fill in the information for batch rec...

They were entertained by top singers, dancers and celebrities.顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。She is not a bad singer, as singers go.照一般歌星的水准而言,她还不错.The Greenwood Boys are a group of popular singers.格林伍德歌手们是一群受人们欢迎的歌手....

The university of Chicago is a private, nondenminational, coeducational institution of higher learning and research.芝加哥大学是一所私立大学, 是非教派立的男女同校的高等教学和研究院校....

在慌乱中她记不清哪个是格兰杰先生的船舱.In her panic she couldn't remember which was Mr Grainger's cabin.汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱.The honking of horns flustered the boy.如果他们不慌乱，我相信他们生还的概率将在95%以上。Providing they do not panic, I believe that t...

the long-term effects of fertilizers肥料的长远影响Crushed bones make one of the best fertilizers.骨粉是最佳肥料之一.The use of pesticides and fertilizers produces cheap grain and vegetables.使用杀虫剂和化肥生产出廉价的谷物和蔬菜....

钢锁与撞针于大角斗场结识威震天.Grimlock and Impactor meet Megatron within the arenas.“角斗场将与罗马共存;角斗场倒塌之日,亦即罗马毁灭之时;而罗马毁灭之时,世界亦将崩溃. ”Colosseum is the mark of Rome.在角斗场神圣的石头之上, 这位贵族面对了这位仆人的男孩.On the sacred stone of Proving Ground, the nobl...

The birds cannot afford to relax their vigilance against predators.鸟儿不敢放松对捕食者的警戒。Constant vigilance is necessary in order to avoid accidents.为了避免意外事故,必须经常保持警惕.Never relax your vigilance while you live in peace.你们要居安思危.We...

Advocacy can also take place outside the courtrooms, in arbitrations or in tribunals.除了法庭以外, 仲裁或庭审中也有辩护发生.No legal aid was available to cover representation before tribunals.法律援助不包括裁判庭代表的费用。It is a complicated issue whet...

如果苏伦一定要去访邻会友,她可以步行嘛.If Suellen wanted to go visiting she could go afoot.会长谢庆土出席登嘉楼福建会馆庆祝成立61周年纪念暨庆贺会友荣誉勋衔联欢晚宴.Attended the 61 st Anniversary Dinner of Terengganu Hokkien Association.以车会友,其乐无穷!It's extremely interest...

The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。He was packed off to school in Nova Scotia.他被打发到新斯科舍去上学了.He had once looked into buying his own island off Nova Scotia...他曾一度考察过在新斯科舍附近购买岛屿。He ha...