Nothin but a piteous lowercase $ 500 justness in a chronicle shelter policy.只有一份可怜的500美元的人寿保险.Sure, sometimes it's perfectly acceptable to shoot off a short , all lowercase missive to a colleague.诚然, 有时候给某个同事发去一封全是小...

你会在七天之内收到答复。You should receive a reply within seven days.本商店每周七天营业,圣诞节除外.The shop opens seven days a week excluding Christmas Day.一周七天,天天做饭 、 打扫、熨衣服. 这是什么鬼日子!Cooking, cleaning and ironing seven days a week. What a life ！...

Towering genius disdains a beaten path. It'seeks regions hellotherto unexplored.卓越的天才不在乎走旁人走过的路. 他寻找到现在未拓宽的地区.Towering genius disdains a beaten path . It'seeks regions hittite unexplored.卓越的天才不屑走旁人走过的路,他寻找迄今未开拓...

There is worldwide concern about the destruction of the rainforests.全世界都在关注热带雨林遭到破坏的问题。To that extent they helped bring about their own destruction.他们正是如此推波助澜，导致了自己的毁灭。the destruction of the rainforests对热带雨林的破坏...

Scurrilous and untrue stories were being invented.有人正在捏造虚假诽谤的故事。a scurrilous attack on someone对某人的恶言毀谤Her scurrilous performances have already condemned her.她的信口漫骂的演出已给她定了罪.She was often quite scurrilous in her reference...

当她在桌前坐下时，却发现自己不知道该说些什么了。When she sat down at her desk she found that the words evaded her.坐下时我的腿还会痛。My leg still aches when I sit down.他的滑雪板交叉在一起坐下时,姿势很不雅观.His skis crossed and he sat down in a most undignified manner....

Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。The win revived glorious memories of his championship-winning days.这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。They had their champ...

The doctor put me on anti - inflammatory drugs.医生给我开了消炎药.Miliaria : Inflammatory skin disorder, with multiple small sites at sweat pores.粟疹: 炎性皮肤疾病, 位于汗腺开口处的多发性小皮损.Conclusion Doxepin gel has antiallergic and anti - infla...

Pockets of affluence coexist with poverty.少数富裕地区与贫困地区并存。Love and hate coexist in every trivial affair.每一件细碎琐事都充塞着这般爱恨和矛盾交缠.A violent temper cannot coexist with a love of peace.暴躁的脾气与爱好平静是无法共存的....

Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。She strove mightily to put Mike from her thoughts.她拼命想忘却迈克。In therapy, she began to let go of her obsession with Mike.在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。...

Now then, what's all this crying in aid of?得啦, 还有什麽好哭的?I am collecting money in aid of deaf people.我筹款以帮助聋人.He asked her what her crying was in aid of.他问她哭什么....

Firms are now keen to hold on to the people they recruit.各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。He helped to recruit volunteers to go to Pakistan to fight.他协助招募志愿者到巴基斯坦打仗。This is a nationwide campaign to recruit women into trade unions.这是一...

This scarcity is inevitable in less developed countries.这一匮乏在欠发达国家不可避免。The scarcity of skilled workers is worrying the government.熟练工人的缺乏困扰着政府。In South Asia, the Himalayan glaciers could retreat causing water scarcity.在南...

Shop assistant: She has dyspepsia. I think lactasin will be useful.店员: 我想她是消化不良了. 您给她吃些“乳酶生”吧,应该会有效果的....

It was a good enough description for Mattie to be going on with.这个描述对玛蒂来说暂时还不错。The biggest man in the patrol, a giant of a man, lifted Mattie on to his shoulders.巡逻队中块头最大的那个彪形大汉将玛蒂举起来放到自己的肩上。He addressed her as'Miss...

He sprinted for the line.他向终点线冲去。She leapt from the car, hitched up her dress and sprinted down the road after him.她从车上跳下来，提起连衣裙，对他一路紧追不放。Sergeant Horne sprinted to the car.霍恩中士全力冲向那辆汽车。...

Cell - free , sterilized blood plasma , used in transfusions.捐献血液用于输血的人.Years later, it would be used for blood transfusions during heart operations.多年以后, 滚子泵将被用于心脏手术中的血液输送.It'seems keener on blood transfusions than...

Whoever breaks the school windows will be in for trouble!无论谁打破了学校的窗子,都要受罚.You might be in for a shock at the sheer hard work involved.所做工作之艰辛可能会让你大吃一惊。He will be in for it if he doesn't get home on time.他如果不准时回家,势必倒...

...the presupposition that human life must be sustained for as long as possible.人的生命一定可以尽可能延长的假设The analytic unity of apperception is possible only under the presupposition of a certain synthetic unity.统觉的分析的统一性惟有以某种综合的统...

The deep and dark tarn at my feet closed over the fragments of the House of Usher.我脚下深邃阴沉的小湖将厄谢尔古屋的断垣残墙吞没了.This pool or tarn was encircled by tree!这个池塘,或是说山潭吧,四周全被树木围了起来.The goods are to be tarn ( s ) shipped at Honk.该货将...

方法: 在生物药剂学实验教学中采用多媒体课件辅助教学,并观察其效果.Methods: Use multimedia software as a supplementary means in experimentation teaching.健康科学,如内科, 牙医, 药剂学,临床和物理教育.Health Sciences such as Medicine, Dentistry , Pharmacy, Physiotherapy and ...

The best sequence in the film occurs when Roth stops at a house he used to live in.电影中最棒的一组镜头出现于罗思在他曾住过的一幢屋子前驻足时。Roth was always so slow, so solemn, in everything he said.罗思说起话来总是那么慢吞吞的, 一副郑重其事的样子.He was always a little ...

DHA - 1 , CMY - 2 and CMY - 22 AmpC enzymes are found in Fuzhou.福州发现DHA -1 、 CMY -2 和CMY-22型AmpC酶.The biomass, lipid and DHA product increased to maximum at 4 - 5 days.在培养到第4~5天,细胞的生物量 、 总脂以及DHA产量均最高.Also, research shows...

Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards...查尔斯·施瓦茨法官将给路易斯安那州60天时间来解散然后合并该州的4个高等教育委员会。However, Brennan and Schwartz ( 1988 ) pointed out t...

Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.尽管有人不断努力以图撤消这项法律, 联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款.Many voted for the repeal of that property law.许多人投票赞成废止那项财产法.Next year will be the 60t...

Diffusion probability density function in fractals is described by stable distribution.物质在分形结构中的扩散密度分布函数属于稳定分布.Such as rivers, mountains and other natural objects are statistically fractals.河流 、 山脉等自然界中的分形都是统计意义上的分形.With...

他的庄稼无法卖个好价钱。He can't get a good price for his crops.这幅画要是现在出手,一定能卖个好价钱.The painting would fetch quite a lot if you sold it now.这张画可卖个好价钱.The picture makes a good price....

Such information is easily transferred onto microfilm.这种信息很容易转存到缩微胶卷上。Tomorrow we'll look at microfilm records for several months back.明天我们将去检查前几个月的缩微胶卷记录.They are listed on the closely guarded microfilm.它们列于一卷严格保管的...

"Don't let that get you down," he said ruffling Ben's dark curls.“不要为那个感到沮丧，”他一边说，一边抚弄着本乌黑的卷发。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。A cool breeze brushed his face, ruffl...

晚会将在除夕那天举行.The evening party will take place on New Year's Eve.他们都穿上盛装,去参加除夕晚会.They all dressed up to take part in the New Year's party.有轨电车除夕通宵行驶.Tramcars ran throughout the night on New Year's Eve....