He attends school sporadically.他上学时断时续。Everybody consciously attends to things and everything is attended to.人人自觉管,事事有人管.He attends regular yoga classes.他定期上瑜伽课....

But that pales next to the number of those learning English.但这和学英文的人比仍相形见绌.The cost pales into insignificance when compared with the damage done to his reputation.与对他声誉造成的损伤相比，这一代价就变得微不足道了。When someone you love has a lif...

目的观察光触媒加消炎痛治疗光化性唇炎的效果.Conclusion Photocatalyst and Indomethacin are effection to cure Actinic Cheilitis....

a leading protagonist of the conservation movement资源保护运动的急先锋She was herself a vehement protagonist of sexual equality.她本人就热心提倡男女平等.The writer characterized the protagonist in his latest novel as lazy and selfish.作家把他最近一部...

He hurries down the gangplank to hug his waiting wife.他匆匆忙忙走下跳板, 张开双臂去拥抱他那等待着的妻子。He hurries to help me.他赶紧跑来搭手.Paul has filled a box with canned goods and hurries out.保罗装了一箱罐头食品,急匆匆走了出去.This man is really a slowpoke , he...

你知道有的人能从面包上看出圣母像?You know how people see the virgin mary in danishes and stuff?这块布料主要是用来覆盖圣母像的.The drapery served organically to cover the Madonna.他们中的很多人都在 瓜达卢佩 的圣母像旁边表演了魔术.Many of them pin milagros ( which means miracl...

The movie featured Robert Lindsay in a supporting role .罗伯特∙林赛在这部影片中担任配角。Bleasdale had written the role expressly for Robert Lindsay.布利斯戴尔专门为罗伯特·林赛写了这个角色。Lindsay was unhurt but the horse had to be destroyed.林赛没有受伤，但那匹马却不...

A NEW SPECIES OF THE GENUS BOLIVAR FROM YUNNAN PROVINCF, CHINA ( ORTHOPTERA: CATANTOPIDAE )云南省斜翅蝗属一新种 ( 直翅目: 斑腿蝗科 )She persuaded Bolivar to flee rather than to fight.她劝说玻利瓦尔逃跑而不是反击.Residents seeking protection against in...

偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting.有金属部件的照明装置都应该走地线。Light fittings with metal parts should always be earthed.房间里仅靠这一盏灯照明。The room was lit by only the one light....

A lion's mane jellyfish nestled in a kelp frond.一只狮鬃水母呆在一片海藻叶子中.You can get a nasty sting from a jellyfish.你可能会被水母狠狠地蜇一下.Jellyfish come in a variety of shapes, sizes and colors.海蜇有各种形状 、 大小和颜色.A jellyfish crop circl...

It is suitable for automatically. Packaging of steeping products fragmental tea, medicinal tea, coffee etc.适用于碎茶 、 药茶 、 咖啡等类似产品的自动包装.Yingcheng group's volcanic rocks in Shengping field areof rhyolites, andesites, ba...

Visitors to the area were caught between police and the rioters.到该地区游玩的人碰上警察和骚乱分子交战。The volcano erupted in 1980, devastating a large area of Washington state...那座火山在1980年喷发，摧毁了华盛顿州大片地区。Soho was still a highly dubious are...

...the economic problems of the inner city...内城区的经济问题When you come down to it, however, the basic problems of life have not changed...然而，归根结底，生活中一些基本的问题还是没有变。There are no easy answers to the problems facing the economy.....

Insert the fork about 6in. from the root and simultaneously lever it backwards...将耙子插入到离根部约6英寸的地方并同时向后扳。The device itself was right under the vehicle, almost in line with the gear lever.该装置本身就在车子正下方，几乎与变速杆处于同一直线上。Pity is...

我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love.我们深陷在工资低廉的工作中。We're stuck in jobs that don't pay very well.多么可惜，他的事业深陷困局。What a pity that his career was left to flounder....

Enteric anastomoses may disrupt and produce a fistula and peritonitis.小肠吻合可能破裂并产生瘘管和腹膜炎.Objective To evaluate the interventional therapeutic effect of carotid cavernous fistula ( CCF ).目的　评估介入性栓塞治疗颈内动脉-海绵窦瘘 ( carotidcave...

...an amber choker with matching earrings.有配套耳环的琥珀短项链Tmac is a choker and will never be able to get it done during clutch time.麦迪就像一条围巾,在关键的时候很难从脖子上取下来.He could win if he wasn't a choker.如果他不紧张,他本来可以赢的....a pearl ch...

英语和荷兰语是同源的语言.English and Dutch are kindred languages.同源的艺术往往有共同的审美追求.Arts with the same origin often share the same aesthetic aims.它不似现代抒情诗一刀挥断与传统诗歌的脐带, 而是以较为亲和的姿态,表现出与传统叙事诗同源的民间情结.Unlike modern lyric poetry, it friendly...

一家中国公司着手建设自阿克拉向北的高速公司.Chinese company started building a highway northwards out of Accra.阿克拉属于这个城市的坏分子.Akela belongs to a bad element in this city.他前往首都阿克拉会见银行家和实业家.He went to Accra, the capital, to meet with bankers and...

The Frankish duke wept bitterly to see his soldiers massacred.那法兰克大公悲痛地哭着看着自已的士兵被残杀.Between the Roman colon - us and the new bondsman had stood the free Frankish peasant.介于罗马隶农和新的农奴之间的是自由的法兰克农民.The free Frankish peasants...

Already the Snowblast's huge auger blades were engorging snow.扬雪车上庞大的钻头叶片在开始大量吞进积雪.He asked in loud auger.他气哼哼地大声嚷着.The earth auger is the important pilling machine under construction.螺旋钻孔机是用于基建施工中一种重要的桩工机械.We make ...

Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。To add to the befuddlement, the expansion of the universe now seems to be accelerating, a process with truly mind-stretching co...

The assets may be in the hands of producers or consumers or belong to the community.这种资金可以掌握在生产者手里或消费者手里或属于共同体.At least one Chinese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.至少有一艘中国船只已确定落入了袭击者之手.Almost...

The most amazing thing about nature is its infinite variety.大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。The whole universe exists eternally in that one infinite being.整个宇宙在无限的空间中永生。Human beings have an infinite capacity for self-deception.人类自欺的本事...

树木得了干腐病，状况堪忧。The trees were in bad shape from dry rot.屋子因木材干腐而变得千疮百孔。The house was riddled with dry rot.它们在广阔的区域内搜寻腐肉。They range widely in search of carrion....

A performer in evening dress plays classical selections on the violin.一名身穿晚礼服的表演者用小提琴演奏了几段古典音乐。She has toiled away at the violin for years.她多年来苦练小提琴。The cello is a member of the violin family.大提琴是提琴家族的一员....

Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。Contaminated instruments and floor surfaces should be chemically disinfected.污染的器材和地面要用化学药物消毒.The ill man's room was disinf...

Eft Aquatic species are called newts; terrestrial species are called efts.水栖者称蝾螈, 而陆栖者称水蜥....

Cassidy will be your squadron leader.卡西迪将担任你们中队队长.Marshell: So you followed Lt . Col . Cassidy to his command post?马歇尔: 于是你就跟着 卡西地 到了他的指挥所了?He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime.他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。H...

As it drops to Lennon again , Cech brilliantly parries it away.随着球再次掉到伦农脚下, 切赫出色地把球挡走.Clarence Vinson bobs , parries outside and counter - punches with the right cross.克拉伦斯·文森低头躲闪,向外抵挡,用右手交叉拳还击.Hoya Bobs, parries outside...