学校不应该体罚学生.Schools should not mete out physical punishment to children.现在许多学校禁止体罚.Nowadays, corporal punishment is banned in many schools.当然, 体罚和管束在施行的当时还是有效的.Physical compulsion or restraint was effectual, of course, whi...

She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。It's as if I'm living in a hazy dream world.我好像生活在缥缈的梦境里。She had only a hazy idea of Britain's prison pr...

在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.英国的海岸线绵延4,000公里，其中大部分正在逐渐沉陷。Britain's coastline stretches 4000 kilometres and much of it is crumbling away.他们...

Aluminum sulfate formed naturally in alunogen could be extracted directly with water.毛矾石中含有天然形成的硫酸铝,可直接用水浸取....

Yes, he saw my deuces -- AND with a straight flush, and by rights the pot is his.是啊, 他看我出的是'立二',他自己却摆出'一条龙 ',他拿这笔赌注理所应当.The fund that offers together after marriage , marriage hind deuces.婚后一起供的钱, 婚后平...

Nick hollered for her to pick up her orders.尼克大声喊她来取餐。"Watch out!" he hollered.“小心！”他大叫道。I hollered out the names.我大声喊出名字。...

The theatre is a futuristic steel and glass structure.这家剧院是钢筋和玻璃结构的未来派建筑。Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory...写完了具有...

A landmine is a kind of weapon used in war.地雷是一种运用于战争的武器.The treaty bans the use, production and trade of landmine.那条约禁止使用, 生产,和交易雷.This is Yang Zhiyuan undoubtedly revive ambuscade below countless landmine.这无疑为杨致远的复兴埋伏下...

The Secretary's letter questions my veracity and impugns my motives.部长的来信怀疑我的诚实，质疑我的动机。...

稻子先收割, 弄干净,去壳,才出售.Rice is gathered, cleaned and hulled before being sold.去壳燕麦的蛋白质含量可达19%.Groats protein contents range up to 19 %.一旦去壳完毕, 谷物就返回到主要终端储存起来.Once cleaned, the grain is returned to the main terminal for storag...

At work, he was chained to a system of boring meetings.上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。Ma was still at work when I got back.我回来的时候，妈妈还没下班。The report suggested that the same trend was at work in politics.这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。...

如果哪位数学天才能证明一条存在了几百年的定理, 费伯出版公司将赠予他100万美元.If any numbers genius can prove a centuries - old theorem, Faber the publisher, promises to pay $ lm....

He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”Today I will do what others won't, so tomorrow I can accomplish what others can't.--Jerry Rice今天我做了别人不愿做的事，明天我就能做到...

来自迦太基的汪达尔人于455年侵占并洗劫了罗马.The Vandals from Carthage took and sacked Rome in 455.迦太基人害怕了, 他们的害怕是有道理的.The people of Carthage are afraid, and well they may be.不久,迦太基一定要消灭罗马,或者被罗马消灭.Soon Carthage must destroy Rome or be destro...

The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章a Beethoven string quartet贝多芬弦乐四重奏曲...

Her great friend is a girl called Julia we call them jays!她最好的朋友是个叫朱莉娅的女孩子,我们管她们叫“一对叽叽喳喳的小鸟”!There was only one person besides Ford who knew Julia Jameson.除了福特以外，只有一个人认识朱莉娅·詹姆森。He was engaged to Miss Julia Maria Boardman...

Alcazar is now easily the most picturesque area in Spain.阿尔卡萨尔堡很轻易地被评为西班牙最风景如画的地方.Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装....a wonderful day trip to the picturesque island of Gozo...到风景如画的戈佐岛享受美妙的一日...

其他付款价目,均由订价换算四舍五入至千位数.All selling prices have to be rounded up to the nearest thousand dollars....

A coral reef is built by the accretion of tiny, identical organisms.珊瑚礁是由许多相同的微生物不断堆积而成。the multifarious life forms in the coral reef珊瑚礁上的多种生命形式Waves mountain - high broke over the reef.滔天巨浪盖过礁石....

An employer who has lost confidence in the ability of an employee may demote him.雇佣人对被雇佣人之能力失去信心时得予以降职.I should demote you from senior minister to elder.我要把你从高级牧师降级为长老.Demote - Players can demote other players in the gui...

细菌附着在牙缝中的食物残渣上, 导致蛀牙.Bacteria sticks to food debris in the teeth, causing decay.一颗蛀牙可以引起激烈的疼痛.A bad tooth can cause acute pain.我们以前完全不担心吃糖果有可能会蛀牙。We were not in the least worried about the possibility that sweets could r...

水煮沸5分钟便可得到净化。Water can be purified by boiling for five minutes.往平底锅里加满水，小火煮沸。Fill a saucepan with water and bring to a slow boil.将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile tog...

用微波炉烹调或加热 ( 食物 )To cook or heat ( food ) in a microwave oven.不要给患者使用热水、电热褥或加热灯等设备.Don't use hot water a heating pad or a heating lamp to warm the victim.尚有其它从振动 、 运动或加热中收获环境能量的手段.There are other means of harvesting ...

Each recipe specifies the size of egg to be used.每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。The following recipe is a statement of another kind—food is fun!下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！Although this recipe looks long, it is actually very quick to pr...

The new cion rounded out his collection.这枚新硬币使他的收集齐全了....

苏小姐用中文骂他, 声音似乎微颤.Miss Su cursed him in Chinese. Her voice seemed to have a quaver in it....

她勃发的热情和阳光的性格征服了我。Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。Mr Mandela was given a tumultuous reception ...

At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。In high school I was scared to death of you.高中时我怕你怕得要命。He'd dropped out of high school at the age of 16.他16岁的时候就从中学退学了。...

You see I would rather chum with the few mechanics there were in that station.你们看,我倒情愿与那站上的那几个机修工交朋友.an old school chum老校友...his old chum Anthony.他的老朋友安东尼There's your old chum, Francis Getliffe and his friends.还有你的老...

The kernel value on which enterprises rely is changing from materiality to immateriality.企业赖以生存和发展的核心价值正由有形资产向无形资产演变.Because of patent itself possessing immateriality, regionally and appropriateness, infringing cases oft...