He is always eager for new experiences and ever-willing to experiment.他总是渴望拥有新的经历，而且永远愿意尝试。Robert was eager to talk about life in the Army.罗伯特很想谈谈陆军生活。Under stress these people will appear to be superficial, over-eager a...

The table spread with food made a goodly sight.桌上摆满了食物非常诱人.A goodly number of people came to the play.相当多的人来看这场戏.Her new firm was a goodly institution . Its windows were of huge plate glass.雇佣她的那家公司看上去漂亮气派,窗子都是用巨大的厚板玻璃做的...

People with type 1 diabetes must take insulin eery day.1型糖尿病患者必须每天使用胰岛素.My mother gets up at six o'clock eery day.我妈妈每天六点钟起床.He goes to work by bike at seven o'clock eery morning.他每天早晨七点钟骑车去上班....

Some stretches of beach are completely underwater at high tide.海滩上有些地方在涨潮时完全淹没在水中。We got to the beach at five of one in the afternoon.我们下午1点差5分的时候到达海滩。Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳...

洛伦佐是天生的领袖，善于交友。Lorenzo was a natural leader who made friends easily.蒂洛伦佐谈到了制片人和自由牛虻迈克尔·摩尔.DiLorenzo's subject was the filmmaker and liberal gadfly Michael Moore.一位男孩在追赶一群鸽子在圆柱状物镶环轮状的圣彼得鲁广场,设计者是伊恩?洛伦佐?伯尔尼.Peters Squa...

然而, 我们将要求它的单值性.We will, however, demand single - valuedness for it....

赶快，你这懒骨头，起床了！Come on, lazybones, get up!我们叫他懒骨头.We tabbed him lazybones.你是个懒骨头.You're a lazy dog....

Maize and lucerne, apart from wheat and barley, are the crops best suited to their clmate.除了小麦和大麦外, 玉米和苜蓿是最适合他们那种气候的作物.Major Cities: Zurich, Basel, Geneva, Bern, Lausanne, Winterthur, Lucerne, Bienne, Thun.主要城市: 苏黎世, 巴塞尔...

Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。"Thanks friend," he said, while sweeping the money into his pocket.“谢了，朋友，”他说着就把钱划拉进了口袋。With trembling fingers, he r...

The best sequence in the film occurs when Roth stops at a house he used to live in.电影中最棒的一组镜头出现于罗思在他曾住过的一幢屋子前驻足时。Roth was always so slow, so solemn, in everything he said.罗思说起话来总是那么慢吞吞的, 一副郑重其事的样子.He was always a little ...

Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。By half distance we held a comfortable two-lap lead...

光学文字识别机是扫描机的一种,它把打字字体或印刷字体转为数码资料.An OCR machine can converts typed or printed text into digital data.但不是所有的收容所和兽医都拥有新型统一的识别机.Not all shelters and veterinarians have the new universal readers....

Glass bends light of different colours by different amounts.玻璃对不同颜色的光的折射量不同。The roads twist round hairpin bends.道路呈U字形蜿蜒曲折。Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly.当心急转弯并相应调整车速。...

We sampled a selection of different bottled waters.我们品尝了一系列不同品牌的瓶装水。They sampled the population to find out the state of public opinion.他们从人口中抽样以了解民意状况.The goods sampled out quite satisfactorily.货物试样结果十分令人满意....

In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous...同样从社会政治学上看，城市对20世纪思想、文化的贡献也意义重大。Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.在我面前展现出...

她在信中向他吐露无限钟情.In her letter she sent him oceans of love.那女孩对你的钟情无动于衷.That girl is dead to your feeling.钟情之人常是妒忌之人.A loving man is always a jealous man....

Objective : To observe efficacy of Weichangshu in treatment of diabetic gastroparesis ( DGP ).目的: 观察胃肠舒治疗糖尿病性胃轻瘫 ( DGP ) 的效果.Objective : To evaluate the therapeutic effect of cisapride on diabetic gastroparesis ( DGP ).目...

The RAF recognized him as an out-standingly able engineer.英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。The product is still only a gleam in an engineer's eye.该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。The engineer and his son held frequent consultations concerni...

这辆大巴能坐45人，内有空调和影像设备。The bus is a 45-seater with air-con and videos.调和的最后一步要缓慢而精心。This final part of the mixing is done slowly and delicately.加点蜂蜜来调和酸味。Add honey to counterbalance the acidity....

她对该杂志提起的诽谤诉讼尚未判决。She had a libel action against the magazine pending.沃伦先生控告他散布诽谤性言论。Mr Warren sued him for libel over the remarks.克莱尔不该受到这样的诽谤。Clare did not deserve the vilification she had been subjected to....

含糖的品种最多, 虽然有些是由其他甜味剂.Most varieties contain sugar, although some are made with other sweeteners.需要帮忙 吗 ?是的, 请拿一瓶不含糖的雪利酒.Can I help you? Yes, I'd like a dry sherry.如果你开始渴望一些甜食或者是含糖的东西的话, 可以尝试咀嚼一块口香糖.If you start to c...

The Visitors' Centre amalgamates the traditions of the Old World with the technology of the New.来宾中心将欧洲的传统与美洲的技术结合在一起。...

Furloughs, layoffs, burdened bosses, and stressed coworkers: Tension can stifle your office and kill productivity.休假 、 裁员 、 承受超负荷的老板 、 处于高压中的同事: 紧张会使你的办公室生活窒息,扼杀你的产能.It will close more than 200 stores nationwide resultin...

We learned by actual experience that practice makes perfect.我们从实际经验中认识到熟能生巧.Skill is acquired through repeated practice, and practice makes perfect.久练为熟, 熟能生巧." Practice makes perfect. " is a proverb.“ 熟能生巧 ” 是一句谚语....

罗伯逊是位实干家，不是空想家。Robertson was a doer, not a thinker.泰罗既是思想家,又是实干家.Taylor was both a thinker and a doer.伯特样子很结实,像个理想的实干家.Bert looks a sturdy fellow, one who was made for action....

You might use a yellow filter to improve the clarity of a hazy horizon.可以使用黄色滤光器让模糊的视野更加清晰。It's as if I'm living in a hazy dream world.我好像生活在缥缈的梦境里。Generally, it will be rather hazy today, with some hill fog.总体...

She always comports herself with great dignity.她的举止总是很端庄。He comports himself with modesty.他表现得很谦虚。He comports himself like a hero.他立身如英雄....

2,000 prisoners died as a result of torture and maltreatment.2,000名犯人死于拷打和虐待。Is this the maltreatment of children?这何谈是虐待儿童?Maltreatment of old people, women and children is prohibited.禁止破坏婚姻自由,禁止虐待老人 、 妇女和儿童....

我以前看了很多《高卢英雄传》系列漫画书。I used to read loads of Asterix books.乔喜欢看《超人》的漫画书。Joe loved to read "Superman" comics.在漫画里他被画成了一棵大头菜。He was caricatured as a turnip....

Marble, a metamorphic rock, forms when limestone re - crystallizes.大理岩, 变质岩, 形成时当石灰石重新结晶.Nitrosoguanidine crystallizes when the solution is cooled to 0℃.当萃取液冷却至0℃时,亚硝基胍结晶析出....a 19th century technique that actually cryst...