较低的温度相当于某些煤的塑性温度.The lower temperature corresponds to the plastic temperature of a certain coal.塑性形变和蠕变是很不利的, 回弹性则是有利的.Plastic deformation and creep are highly undesirable, resilience is favourable.在大塑性区内材料已经硬化.The mater...

It reacts action to protect affuse valve, to ensure affuse and capper positional veracity.该装置应用于灌装机上,对保护灌装阀和保证灌装位置的准确性起到积极的作用.AYG full - automatic capper can be used on tighten all kinds of plastic bottle cap.AYG系列直线式全自动...

There's a great deal of variability between individuals.人和人之间有很大的不同。a degree of variability in the exchange rate汇率的变化幅度There is considerable variability in all the test scores.所有这些考查成绩都有很大变化....

She never noted for her feminity.她从未显示出女子的气质.In the enamoled painting if maid figures, feminity is concealed to the purpose.釉色渲漆仕女图, 韵味被私藏....

If the weather relents, the game will be finished today.如果天气转好的话，比赛将在今天结束。Although he wants more than anything to pull the trigger , he relents and lowers his gun.尽管杰克很想扣去板机, 他还是软了下来,放低了他的枪....

他撕开信封,看了里面的信.He ripped open the envelope and read what was inside.动作尽可能快地把它撕开。Try to rip it apart as rapidly as possible.她撕开信。She tore the letter up....

Lo m á s bonito es verles felices, con una sonrisa.最美好的事情莫过于看到他们开心,看到他们面带微笑.It will be harder to eat than the bonito.它比那条金枪鱼要难吃些.I have eaten the whole bonito.我已经把这整条金枪鱼吃了....

Then I saw my boy lying senseless on the floor.然后我看见儿子人事不知地躺在地板上。John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse...约翰在三层门房的最高层。The spare bedroom is on the second floor...闲置的卧室在三楼。Dash a bucketful of water o...

I can't believe that those two murders are unconnected.我不相信那两桩谋杀案之间毫无关联。She was known to have had personal problems unconnected with her marriage.据悉，她有过一些与婚姻不相干的个人问题。It was better to make it deal with something tota...

The officer was militarily severe, the soldier obedient.这个军官是军纪森严, 这个士兵则唯命是从.The checkpoint was abandoned as militarily indefensible.检查站因为军事上无法防御而被舍弃。China is unlikely, of course, to attack Taiwan militarily - Beijing wo...

Commonly used cuttage, engraft and layering are progenitive, also can sow.常用扦插.嫁接和压条繁殖, 也可播种.Objects To explore the factors of influencing for the cuttage seedling of Akebia trifoliate.目的探讨影响三叶木通扦插育苗的因素.Cuttage uses soft...

The president maintains an iron grip on his country...总统牢牢地控制着他的国家。...the elite troops of the President's bodyguard.精锐的总统卫队Ordinary people have some reservations about their president's drive to knit them so cl...

球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.我试图去够脚刹，但是没能踩到。I tried to reach the foot brakes but I couldn't.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。She noticed her own proud walk had become a shuffle....

A bus service operates between Bolton and Salford.博尔顿和索尔福德之间有一班公共汽车往返。Arsenal played after us and lost, in Bolton, I think.阿森纳此后在博尔顿输了球, 我想是的.Coyle will encourage Bolton to become more than just a set - piece team.柯伊尔将鼓励...

I am an abstract artist, a concrete analyst, a ruthless bookie.抽象派艺术家, 具体的分析家, 无情的的赌马人.Max was a bookie till he got into drugs.马克斯在卖毒品前是个赌注登记经纪人....

Salesmen of unofficial souvenirs have also been doing a roaring trade.出售非官方纪念品的推销员的生意也很红火。When I got canned, I took these keys as souvenirs.我被开除后，就拿了这些钥匙作为纪念。Vendors were doing a brisk trade in souvenirs.商贩们的纪念品生意很红火。...

He once told an interviewer that he didn't even like rock music.他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。Changing stresses bring about more cracking and rock defo...

这只小花栗鼠肚子饿了。This little chipmunk is hungry.花栗鼠愚蠢的小脑袋里却有天生的对于毒药的恐惧.She has put into the small, unwise head of the chipmunk the untutored fear of poisons.一次,我带了只腹部受伤的花栗鼠去找她.Once I brought her a chipmunk with a wound on its ...

The figures are intentionally misleading.这些数字是在有意误导。I've never intentionally hurt anyone.我从没故意伤害过任何人。I didn't say it intentionally.我是无心说的....

Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。The pilot throttles back slightly to maintain level flight.飞行员稍稍减速，以保持水平飞行。The Vimy, throttles full open, began to roll slowly down the field.“维米号...

帕特里克·德夫林是一位杰出的法官和出色的法律专家。Patrick Devlin was an outstanding judge and brilliant jurist.10年来，“X”乐队一直都是洛杉矶最杰出的朋克乐队。For a decade "X" was the pre-eminent punk band in Los Angeles.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。His manual dexter...

The mechanical properties of steel - fabre and its status and prospect of application is described in details.对钢纤维物理力学性质及其应用现状及前景做了综合评述....

最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.解决这一争端需要双方都有和解的意愿。Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.有创业意愿的人非常匮乏。There is a lack of people wanting to s...

I do not regard the prospects of the company favourably.我不看好这家公司的前景。He commented favourably on the proposals.对这些建议他表示肯定。The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities.这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形...

The retracting spring pulls the pressure plate away from the clutch plate thus disengaging the clutch.在回缩弹簧拉压盘离合器片远离从而脱离了离合器.The retracting spring pulls the pressure plate away from clutch plate thus disengaging clutch.回...

珊瑚虽然看上去坚固，实际上非常易碎。Although the coral looks hard, it is very delicate.把易碎物品放在小孩子够不到的地方。Keep breakables out of reach of very young children.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。The frail craft rocked as he clambered in....

来自阔叶树或针叶树寄生的菌系间融合是普遍的.Fusions were common between strains from deciduous hosts or coniferous hosts.榆树是一种高大的阔叶树.An elm is a type of large tall broad - leaved tree.大部分植被由各种针叶树类和阔叶树类构成.A variety of conifers and hardwoods ma...

It is my destiny one day to be king.我命中注定有一天要成为国王。Not long afterward she received five calls in one day.不久之后，她一天内就接到了5个电话。One day she will walk out, just as her own mother did.总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。...

He had been mauled by a bear.他被熊袭击过。The hunter was mauled by a lion and badly hurt.猎人被狮子抓伤,伤势很重.The novel was mauled by the New York critics.这本小说受到纽约评论家的抨击....

天很热，正午的阳光下，温度高达近90华氏度。It was hot, nearly 90 degrees in the noonday sun.正午的阳光火辣辣的。The noon sun was fierce.他们正躲避着正午的阳光,一口气喝光几瓶啤酒.They were avoiding the midday sun quietly drinking down bottles of beer....