通常与金混合的金属有镍 、 铂和铜.Metals commonly mixed with gold are nickel, platinum, and copper.由铂或铂铑组成的热电偶给出精确的温度指示.A thermocouple made of platinum / platinumrhodium provides the accurate temperature sensing.“ 弗来萨”备有铂模板.The " Flasha...

那小伙子受了伤, 还硬挺着把活干完.In spite of his injuries, the young man stuck it out.他受了伤, 还硬挺着.Though wounded, he was still holding out.你牙疼别硬挺着, 快去治治吧.Don't just try to put up with your toothache. Go and see the dentist....

He died in 1984 of an unsuspected brain tumour.他于1984年意外死于脑瘤。an inoperable brain tumour不能动手术的脑瘤an operation on her lung to remove a tumour为她做肺部肿瘤切除手术...

The silkworms have gone into the bushes to spin their cocoons.蚕上山了.Silkworms make cocoons.蚕做茧。Many species of earthworms produce cocoons through the year.许多种蚯蚓全年产茧....

希拉里用花瓶打了他。Hillary clobbered him with a vase.希拉里·克林顿的娘家姓氏是 罗德汉Hillary Clinton nee Rodham .“您能送希拉里走回家，真是一位绅士，”她的母亲说道。"What a nice gentleman you are, to walk Hilary home," her mother said....

规则要求样本必须装在两个水密容器中。The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.样本选自两个全科诊所的病历档案。The sample was selected from the medical records of two general practices.他们邀请有才气却尚未幸遇伯乐的电影制作人提交作品样本。They are i...

Take, for example, the simple sentence: "The man climbed up the hill"以Themanclimbedupthehill这个简单句为例。Many factors are important, for example class, gender, age and ethnicity.许多因素都很重要，如阶级、性别、年龄及民族。There are many sources of...

教会总会应该投票让女性担任教士吗？Should the General Synod vote women into the priesthood?他当教士的头25年都在做研究学者。He spent the first twenty-five years of his priesthood as an academic.高级教士热姆·贡萨尔维斯阁下也在那里。Monsignor Jaime Goncalves was also there....

把鱼放进去腌制15分钟.中间翻动让其入味. 取出鱼条滤干, 腌汁扔弃.Add to fish strips and let stand 15 minutes, turning occasionally. Drain, discarding marinade....

He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。I must mop up the last of the work.我必须把最后这部分工作做完.The hotel cleaner entered carrying a bucket and a mop.旅馆清洁工拿着水桶和拖把进来.When the ...

She had bleary red eyes from lack of sleep.她由于缺乏睡眠而双眼昏花，布满血丝。I was hampered by a lack of information.我受到了信息不足的牵累。So many marriages have come to grief over lack of money...许多婚姻都因缺钱而以失败告终。The lack of animal, bacterial, or ...

I bored a hole so that the fixing bolt would pass through.我钻了个孔，好让固定插销穿过去。The crowd backed away to let the wounded man pass through.人群向后退,让受伤的人通过.Traffic cannot pass through the square until the mass meeting is over.群众大会...

Cut the fruit in half and inspect the pips: if they are turning slightly brown it is ready for harvesting.把果实切成两半，检查一下其中的籽：如果有点成棕色，那就该收获了。The weather forecast is followed by the pips at 6 o'clock.天气预报之后即为6点钟报时信号.But...

I slipped out, while Lindon was engaged in timidly rebuilding the advances of a friendly sheep - dog.就趁着林敦正注视着一只和善的牧羊狗的时候溜出去了....

在这里修建水坝可能会对环境造成无法预料的后果。Building a dam here could have unforeseeable consequences for the environment.村民们劲头十足地着手修一座水坝.The villagers went at building a dam with a will.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊.The stream was dammed up to form o...

The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The expressions developed are based on Stoker's law.各种展开的计算公式是根据斯托克斯定律推导出的.The expressions developed are base...

Slowly the ship moored, and people began to disembark.船徐徐停住, 便有许多人上岸去.Slowly but surely she started to fall in love with him...虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.渐渐地...

She succumbed to weariness and went to bed.她疲惫不堪，上床睡觉了。The island’s inhabitants had no immunity to the diseases carried by the explorers and quickly succumbed.岛上居民对探险者携带的病毒没有免疫力，很快就死去了。A few years later, Katya succumbed ...

He was tallying the day's receipts.他正在清点一天的收入。We charge extra fee at 100 % of the rates of tallying fees.我们按理货收费率的100%收取附加费.We are all personnel in the specific field of tallying.我们都是专业理货人员....

People idealize the past.人们爱把过去理想化。It is tempting to idealize the past.人都爱把过去的日子说得那么美好。I don't want to idealize life in small places.我不想理想化在小地方的生活....

The timing of the gun was precisely synchronized with the turning of the plane's propeller.风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步。The synchronized low - frequency rectifier is similar to a push - pull rectifier.同步 低频 整流器与推挽整流器相似.The vo...

Also , try to avoid abbreviations. If you must abbreviate, use standard abbreviations.避免用缩略语, 如果必须, 要用标准缩略语.We shall abbreviate'directed graph'to digraph.我们将把“有方向的图”简称为方向图.She had lost the power to abbreviate t...

光指示器经常与幻灯片放映机一起使用.A light pointer is often useful with a slide projector.对于这种情况, 外框或角上的调节大小指示器更实用.For that situation, frame or corner resizers are better idioms.面板上的指示器将出现闪光,对操作者发出出现这种情况的警告.The operator is alerted to thi...

把英镑与欧洲其他货币合并会引发许多难题。Integrating the pound with other European currencies could cause difficulties.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。Even clever people are not terribly clever when put on the spot.如果你遇到难题的话他们会帮助你。They will be ther...

A defeasible interest is insurable, as also is a contingent interest.可撤销的利益是保险利益, 偶然的利益亦然....

好吧! 还有,我们觉得瑕疵品太多了.Good As well. we feel that three were too many defective items.情境: 青云科技收到了一批含有瑕疵品的货.Situation: FastTrek received shipment containing damaged goods....

圣女贞德终于在1920年由教皇本尼狄克十五世封为圣徒。Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.她三十五六岁了。She's in her mid-thirties.这件衬衫是便宜货,大减价时只卖十五英镑.This shirt was a bargain — only ￡15 in a sale....

恶语伤人胜棒击.There is word that strike even harder than blow.打高尔夫球的人挥棒击了一下球.The golfer took a swing at the ball.棒击法可用于头顶 、 肩背 、 腰骶及四肢部.Stick string manipulation is applied to vertex, shoulder , lumbodorsal potion, and limbs r...

Two years later, Burgess and Maclean defected.两年以后, 伯吉斯和麦克莱恩叛逃了.Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事." Well , Burgess deserves it -- he will never get another congregation here." 可伯杰...

Objective : To establish a dissolution method to distinguish polymorphism A and B of cimetidine tab - lets.目的: 建立能够区分西咪替丁片剂中不同晶型的溶出度试验法.Objective To evaluate the effectivity and safety of child virus diarrhea treated by ...