Mind if I bum a cigarette?能给我一支烟吗？He knows you're getting a bum deal.他知道你在做一笔烂生意。John lost his job and went on the bum.约翰失业后过着流浪生活....

The Chancellor is boxed in by inflation targets and sterling.财政大臣被通货膨胀目标和英镑逼得束手无策。There was considerable scepticism about the Chancellor's forecast of a booming economy.有相当多的人对财政大臣作出的经济会迅猛发展的预测表示怀疑。Speakers called f...

她决心要向杀害表妹的凶手报仇.She is determined to wreak vengeance on those who killed her cousin.杰克受了很深的伤害, 他等待着报仇的时机.Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge.他一心想报仇.He's intent upon revenge....

It is a Cinderella of charities, and needs more help.这个慈善机构得到的关注太少了，需要更多的帮助。For years radio has been the Cinderella of the media world.多年来无线电广播在传媒界中一直不受重视。Cinderella's dress took the shine out of her sisters '....

The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.新任总裁已经执行了抛售方案。The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。In the squash court his chief aim i...

He says it's like a volcano ready to erupt.他说这就像一座即将喷发的火山。The volcano could erupt at any time.这座火山随时可能爆发。An active volcano may erupt at any time.活火山会随时喷发。...

The Riverside Res-taurant promises a variety of food that never ceases to amaze!滨河饭店总能提供品种繁多、令人称奇的食物。The Riverside Restaurant promises a variety of food that never ceases to amaze!滨河饭店总能提供品种繁多、令人称奇的食物。The man of discrimi...

You'd better do your teaching with the method of elicitation next class.下节课你最好用启发式教学法.The elicitation of his testimony was not easy.在套他的供词时颇费周章.Elicitation Teaching is a kind of teaching thought, should run through ...

目的: 探讨气管隆突部肿瘤的手术方法及早期诊断.Objective : To study the surgical methods and early diagnosis of carinal tumor.软组织窗显示双侧肺门及隆突下淋巴结肿大.Soft tissue window shows bilateral hilar and subcarinal lymph node enlargement.72.41%的升支外侧隆突明显存在....

See our selection of autumn favourites and take your pick.看看我们的秋季精选，然后挑出你想要的。A selection of correspondence from P G Wodehouse realised £ 1,232. P.G.沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。His name has cropped up at every selection meeting th...

不要滥用成语典故.We should not use proverbs and allusions indiscriminately.他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样，错综复杂、构思精巧并且富含典故。His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.欧洲具有一种诱人的魅力能启发典故性的和带诗...

Our special canning process seals the flavour in.我们的特殊装罐方法能保存味道.Britain'sambassador , Mark Canning , went there and met two deputy ministers.英国大使 马克·凯宁 ,在那儿会见了两名副部长.Two ways to keep fish for future use are canning a...

Often they use borrowed funds, amplifying their gains and losses.他们通常会用借贷的资金交易, 从而放大收益或损失.An amplifying type ( or analog ) device, as opposed to digital device.放大器类 ( 或模拟 ) 器件, 相对于数字器件而言的.Hearing devices help improve com...

Methods: BP network spectrophotometry was selected to determine aminopyrine and phenacetin in Qutongpian.方法: 采用BP网络光度法测定去痛片中氨基比林和非那西丁二组分的含量....

一批中国玉器a collection of Chinese jade出于好奇, 他进一步挖掘,最终发现了一批约400件色彩各异的玉器.Driven by curiosity, he dug deeper and found a group of about 400 colourful jade pieces.本公司制做各种玉器摆件, 手工精致,品种齐全.The Company produced all kinds of jade Dec...

The two liquids homogenized in the blender.两种液体在掺和器里均匀了一下。The dried sample is crushed and homogenized, and stored in a jar.把干燥的样品粉碎,均化并存入瓶中.The mixture is homogenized in a ball mill for 15 minutes.混合物在球磨机中均化混合15分钟....

He appealed to his countrymen not to lose heart.他呼吁自己的同胞不要丧失信心。I'll never lose heart even if I should fail ten times.即使失败10次,我也不灰心.Don't lose heart, all will turn out well.不要失去勇气, 一切会好起来....

His confidence, his manliness and bravery, turn his wit into wisdom.他的自信 、 男子气概和勇敢将他的风趣变为智慧.The stockholders'confidence in this company has fallen off remarkably.股民对这家公司的信心一落千丈.Last week they tried to oust him in a ...

Crime infests that poor neighbourhood.那个贫困街区犯罪猖獗.I have defeated Ordrak, but his darkness still infests the Ember here.我击败了奥卓克, 但是它的黑暗力量仍然寄宿在这里的灰烬水晶中.European beetle; infests beehives.欧洲甲虫; 在蜂窝中滋生....

Sulphur-containing compounds are often prefixed by the term "thio"含硫化合物的名称前通常有前缀thio。Sulphur is also used to sterilize equipment.硫也可用来给器材消毒。The pungent, choking smell of sulphur filled the air.空气中弥漫着刺鼻呛人的硫磺气味....

那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.他的上唇部位开始长胡子了。The beginnings of a moustache showed on his upper lip.他上唇扁平，下唇耷拉。His upper lip was flat, but the lower one sagged....

the Emeritus Professor of Biology荣誉退休的生物学教授" Perhaps I can introduce Mr. Lake Kirby , an emeritus professor from Washington University ? "请允许我介绍华盛顿大学名誉教授 莱克柯尔比 先生.I am to disapprove of those who defer emeritus age.我是不赞成推...

"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”Everyone must think this situation through calmly and coolly.每个人都必须冷静沉着地仔细考虑这一情况。The gunmen calmly walked away and esca...

Infectious bursal disease virus ( IBDV ) is an important pathogenic agent of chicken.传染性法氏囊 病毒是鸡的一种重要的病原.The distribution and histology of lymphoid tissue in the Fabricius'bursal stalk were studied.研究了番鸭法氏囊柄部淋巴组织的分布...

Ridley picked up a pencil and fiddled with it.里德利拿起一支铅笔，不停地在手里摆弄着。Harriet fiddled with a pen on the desk.哈丽雅特摆弄着桌上的钢笔。She fiddled with the catch of her bag.她摆弄着包上的搭扣。...

She came out with two packages wrapped in holly-sprigged paper.她抱着两个用带有冬青枝叶图案的纸包装的盒子走了出来。I learned how to weigh out packages of seed.我学会了如何称出袋装种子的重量。Sylvia entered, her arms full of packages.西尔维娅走了进来，怀里抱满了包裹。...

每次用完洗发剂后都要用清水将头发冲洗几次。After shampooing, always rinse the hair several times in clear water.她用清水涮了杯子。She swilled the glasses with clean water.用清水冲洗汽车.Swill the car with clear water....

她的进款每周下降约100英镑.She was losing about ￡100 a week in takings.我有了点进款:给学生织些东西,她们给我点工钱.I earned a little money , Emitting for some of the girl students.哈布斯堡家族有五项主要的财政来源, 另有一些小项进款.There were five chief sources of Habsburg fina...

他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.His public speeches were permeated with hatred of injustice.不要对民众的利益漠然置之.Don't turn a blind eye to matters that concern ...

Are haemoglobin and hematid red blood cell met too much so appearance ah? Affect the body?血红蛋白和血红细胞过多会这么样啊? 影响身体 吗 ?...