Tissue that is removed during the operation is checked for signs of malignancy.检查手术切片，以判断是否为恶性。All that remains is to list the properties characteristic of malignancy.剩下来的问题是要列举一下恶性肿瘤性质的特征.The marked pleomorphism and hyp...

Mesons have the property of hypercharge.介子具有超荷性....

Conder opened another bottle of wine.康德又开了一瓶酒。The Gossamer Conder, a human - powered airplane, flew into aviation history on Aug. 23,1977.1977年8月23日, “飘忽秃鹰”式人力飞机载入了航空史册....

The patient expectorates mucus each morning shortly after rising.患者每天清晨起床不久,就咳出粘液.The patient coughs very often and expectorates foul smelling grayish sputum.这个病人常常咳嗽,并且吐出灰色的臭痰.This drug expectorates quickly.这种药能够祛痰....

总的来说，当今的老年人依然相对贫困。As a group, today's old people are still relatively deprived.每年我们都有慈善日来筹款帮助贫困人群。Every year we have charity days to raise money for unfortunate people.贫困、文盲与高出生率密切相关。Poverty and illiteracy go togeth...

Basal metabolism is much lower for creatures in cold water.冷水中生物的基础代谢速度要低很多。Regular exercise can increase your basal metabolic rate.定期运动能够提高你的基础代谢率。basal cells of the skin皮肤基底细胞...

He was too inexperienced and too inexpert to succeed.他太缺乏经验，太不熟练，难以成功。I'm inexpert at cooking.我的烹调技术甚差.He was inexpert in driving an automobile.他开车不熟练....

寄一盘新磁带过去不合算。It would be uneconomical to send a brand new tape.花钱修理不合算。It would be uneconomic to try and repair it.即使价格更高一些，这仍然很合算。This was still a good buy even at the higher price....

大象的长鼻强壮得足以将树木连根拔起.The trunk of an elephant is powerful enough to uproot trees.这种动物你见过 吗 ?——长鼻猴(图)Did You see Proboscis Monkey Before?有球状长鼻的婆罗洲猴子.Borneo monkey having a long bulbous nose....

复活节到来时, 游客大批地涌来.By Easter, tourists were arriving in strength.在过去, 我从来不需要大批地辞掉人员.In the past, I never had to do much laying off.他们大批大批地到来.They arrived in large numbers....

我不想再演天真少女的角色了。I don't want any more ingenue roles.她再演了那天发生的事情.She reenacted what had happened earlier that day.你的节目可否保留到下次再演?Will your performance keep for another time?...

I'll pay you back that two quid tomorrow.我明天还你那两英镑。It cost him five hundred quid.这花了他500英镑。Can you lend me five quid?你借给我五镑钱行吗？...

这些文章使读者对中国人的思维有了深层次的认识。These texts give the reader an insight into the Chinese mind.中国人特别重视个人荣誉.The Chinese make a point of their personal honor.中国人应当对人类有较大的贡献.The Chinese people should make a greater contribution to man...

20世纪80年代的经济繁荣使人们喜欢上高油耗的汽车。The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.商业繁荣，外国人争相投资。Business is booming and foreigners are scrambling to invest.今年的高利率并不表明市场繁荣。High interest rates do not point to a buoyan...

违法者对受害人亲属给予了适当的补偿。The offender made proper restitution to the victim's kindred.你的亲属仍然住在西伯利亚吗？Do relatives of yours still live in Siberia?我们已经通知了最近的亲属。We have notified the next of kin....

Reaching a maximum height of 56cm the pygmy goat is essentially a pet.因为最高仅为56厘米，这种矮种山羊基本上作为宠物来养。Pygmy flying squirrel western cowboy adventure in mind.牛仔小飞鼠西部冒险记.The animals in effect became pygmy elephants.而结果,这些象群成了今天...

Cal took a long, deep breath, struggling to control his own emotions.卡尔深长地吸了一口气，努力控制自己的情绪。If be feeling really deep, hit a 200 double silver cangue toa bad idea again namely.假如真是感情深厚, 就是再打个200两重的白银枷具也好啊.Sam was born in t...

将轧制的不锈钢扁板切割成所需的长度,运输时就可以正常堆起来摆放.Cutting flat - rolled steel into desired length and then normally shipped flat - stacked....

LEA may be related to the differentiation degree , invasiveness and malignancy degree of cancer cells.LEA是更加特异的高分化大肠癌相关抗原....

除股价上升之外还有无形利益。There are intangible benefits beyond a rise in the share price.关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.把手位于车门之外。The handles stand proud of the doors of th...

The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。She had to cling onto the doorhandle until the pain passed.她不得不抓紧门把手，直到那阵疼痛过去。She had to cling onto the door handle until the pain passed.她只好紧紧握住门把手，直...

These variables combine to produce flatulence of varying quality and quantity.由于这些因素的综合影响,便产生了种种不同的肠胃胀气.I had been looking for ways to combine harmonic and rhythmic structures.我过去一直在寻找将和声和节奏结合起来的方法。I had been looking for...

她认为她的成功来自勤劳和一点运气。She attributes her success to hard work and a little luck.获得勤劳工作的实际经验to gain hands-on experience of industry炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇.A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper....

到此阶段,宿主细胞显示典型的空泡化和其它细胞病理效应.By this stage the host cell shows characteristic vacuolation and other cytopathic effects....

A NOTE ON A SMALL FIELD RAT , MUS C . CAROLI BONHOTE IN FUJIAN ( MAMMALIA: MURIDAE )福建的卡氏小鼠 ( 啮齿目: 鼠科 )THE ARAGONIAN VERTEBRATE FAUNA OF XIACAOWAN , JIANGSU ——4 . GLIRIDAE ( RODENTIA, MAMMALIA )江苏泗洪下草湾中中新世脊椎动物群—— 4. 睡鼠科 ...

Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.我们的母亲让我们坐下来读书和画画，而我们真正想做的却是打打闹闹。He contrived to make a mess of the whole thing.他挖空心思反而把事情全盘弄糟了.He managed to make a mess of it...

The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.那位操劳过度的家长看起来好像并不疼爱孩子，但实际上可能是太累的缘故。He had been angry and cruel, violent and unloving.他易怒、残忍 、 凶暴而又毫无爱心.My mother, on the other hand,...

将军命令号手吹号收兵.The general ordered the bugler to sound the retreat.民10:7但招聚会众的时候、们要吹号 、 不要吹出大声.When convening the assembly , however , you shall blow without sounding an alarm.司祭们面对着他们吹号筒,同时全以色列人都站立不动.Across from them the pr...

Foods store well in frige.食品在冰箱里能储藏保鲜....

该反应产生了几种氧化物和其他伴生物.The reaction produced some oxides and other by - products.在我们的日常生活中氧化物很常见.Oxide is usually seen in our daily life.发电厂和工厂是硫氧化物的主要来源.Electric utilities and industrial plants are the principal producers....