She was forever running errands for her housebound grandmother.她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。He often runs errands for his grandmother.他经常给他的祖母跑腿儿。I have a few errands to do in the town.我在城里有些差事要办....

生意不景气也未必全是坏事。Some good might come of all this gloomy business.糟糕的成绩肯定会坏事的。A bad result is sure to throw a spanner in the works.酸雨也并非在任何情况下都是坏事。Nor is acid rain always, and universally, a bad thing....

“ 他这话确是真的, 雅克, ”德伐日对插嘴的人说.'He is right there, Jacques ,'murmured Defarge, to him who had interrupted.你插嘴的时候,我刚要谈那一点.I was just coming to that point when you cut in....

A balcony overhangs the door below it.阳台悬于其下方的楼门之上.A dark sky overhangs the earth.昏暗的天空笼罩大地.The analogous column is derived from frame without the overhangs.比拟柱按无挑臂框架导出....

You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar.你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。She can be quite a tartar.她有时真是个悍妇。He sat silent still caressing Tartar , who slobbered with exceeding affection.他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼...

乱切,乱打用击打 、 压 、 切或撕的方式使残缺不全或形状破损.To mutilate or disfigure by battering, hacking, cutting, or tearing.属于、关于或形状象环形 、 园环形.An unraised doughnut, usually twisted but also shaped into rings or oblongs.他们往往是被夸大了畸形或形状或表达.They are...

Needs assessment is crucial if the hospital is to deliver effective health care.医院要提供有效的卫生保健，需求评估是关键。Collaborate with other assessors in an effort to better understand the assessment.与其他评估者合作以更好地理解评估结果.The tests are supp...

The horse swithed its tail to drive the flies away.马甩动尾巴以驱赶苍蝇。This creature’s tail will regenerate if it is cut off.这种动物的尾巴如果被割掉,会再生出来。a bird with a forked tail有叉形尾羽的鸟Better be the head of the yeomanry than the tail of t...

No Capitation, or other direct, Tax shall be laid.不得征收人头税或其它直接税。a capitation fee for each pupil摊派到每个小学生头上的收费Objective To investigate the effect of the application of sickbed capitation in clinical attendance.目的探讨床位包干制管理在...

Haematogenous dissemination of metastases is less common.血原性播放转移比较少见.The most important use of liver scanning in surgical patients is detection of hepatic metastases.在外科病人中,肝扫描最重要的用途是发现肝转移.Metastases of bone is the most ...

She reminds me of the wife of the pilot who used to work for you...她让我想到过去为你工作的飞行员的妻子。A teenager reminds you of what you want to forger about your own part.在青少年的身上,你看到你想忘记昔日自己的某些行为.It reminds me of my days on the rifle r...

推荐使用ZT胶与碘化油的体积比为1:4.We recommend 1:4 volume ratio between ZT glue and 13 II - iodinated oil....

It was performed in fashionable Casino ballrooms.人们在时髦的娱乐舞厅里跳这种舞蹈.Some settled into ballrooms or theaters or hotels for weeks or months at a time.有的乐队在舞厅、剧院或旅馆作数月甚至数月的逗留....

Although plant growth was affected by the herbicide, no evidence of repression or derepression was observed.尽管植物的生长受到除草剂的影响, 但还未观察到阻遏或解阻遏的证据....

The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。He went to heckle at their meetings.他去他们的会议起哄.A small group of youths stayed behind to heckle and shout abuse.一小群小青年没走，在起哄、叫骂。to heckl...

温度计装有甲苯或酒精.Thermometers are filled with fluids such as toluene or alcohol.六亚甲基二异氰酸酯 ( HMDI ) 可用在预聚物中代替甲苯二异氰酸酯〔TDI〕.Hexamethylene diisocyanate ( HMDI ) may be used in prepolymer, in place of TDI.例如硝基甲苯的硝基二甲苯即表现正常或近于正常的图样....

Joy and grief are extremes.喜与悲都是极端。Estela was excited , as full of joy as always.埃斯特拉象平时一样兴奋得要命.Joy put heart into a man.人逢喜事精神爽。delirious with joy欣喜若狂Now with Joy for company, she didn't pester him so much and he c...

The QA adsorbtion percentage at continuant adsorbing is over 95 %.连续吸附的谷氨酸吸附率>95%.Only a few vegetable-origin foods have such a high percentage of protein.只有几种蔬菜食品有如此高的蛋白质含量。Contrasted with control group, lactoprotein...

She's done quite a bit of work this past year.过去的一年里她做了不少工作。Well, actually it requires quite a bit of work and research.嗯，实际上这需要花不少的工夫，做点研究。He's quite a bit older than me.他的年纪比我大不少。...

目的综述土曲霉洛伐他汀发酵研究的进展.Objective To review the advances on lovastatin fermentation by Aspergillus terrus.黄曲霉毒素产生于潮湿的谷物和坚果类产品中.Aflatoxins are produced in moist grains and nut products.引起贮藏期红栀子果实发生褐变腐烂的病原菌为黑曲霉和黄曲霉.The pathogen...

Navigation is difficult on this river because of hidden rocks.由于多暗礁, 在这条河上航行很困难。Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle...游客们在正爬上岩石寻找最佳的拍摄角度。The river frets away the rocks along its b...

During incomplete combustion some of the hydrocarbon fuel is cracked.在不完全的燃烧中,一些烃燃料裂解.A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.The benzenoid hydrocarbon are all nonclassical and, thus po...

The area has been the scene of fierce fighting for three months.这一地区3个月以来不断发生激战。The General does not like non-combatant personnel near a scene of action.将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。A photographer recorded the scene on video for pos...

他的风衣和你的一样.His wind - breaker is the same as yours.我的风衣防水, 所以我的上半身是干燥的.My windbreaker was waterproof, so that definitely kept my body dry.这些学生只是数数色和米色风衣的数量.The students merely counted the number of black and beige raincoa...

His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes.他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。The passion of Argentinian football fans knows no bounds.阿根廷足球迷极为热情。The one rhyme for passion is fashion.和passion押韵的词是fashion。...

The ground evens off on the other side of the mountain.山的那边,地变得平坦了.He won his first race by six lengths at evens...他在第一场赛马中以6个马位的优势赢得了同额赌金。Cliff Evens'file can throw light on his accomplishing nothing.克里夫.埃文思的档案能说明他...

The party was riven with factional fighting.派系争斗使该党四分五裂。The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts...这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。Under the regency of the Chuck Prince, the Citi riven by competing baronies...

犹豫和拒绝的心态将会是赫然醒目的,消极的信号.Hesitance and a nay - saying mentality will as visible as a redas a negative.来点酷点,来点醒目的, 我的地盘, 我要与众不同.Cool point to point to point striking, my site, I would like to differentiate....

你怎么能指望我们如此冒险地穿越未知的地域，继续这一探险？How did you expect us to proceed on such a perilous expedition, through unknown terrain....

He set his skinny legs apart and threw back his shoulders.他叉开两条细腿，猛地挺起胸膛。She had stringy hair and skinny legs.她的长发稀疏，毫无光泽，两条腿跟竹竿似的。At school I was fairly skinny and undersized.上学时我相当瘦小。He was quite a skinny little boy......