因为从盐湖城到考林斯开了一整天的车,疲劳让他有些不耐烦.After driving all day from Salt Lake to Ft. Collins , his temper showed.考林杯或高脚杯,用柠檬或橙片装饰都可以.Collins or goblet glass and garnish with lemon or orange slice.从那一天起, 我就成了热情的朱迪.考林斯迷.From that day o...

Nowadays, insurable interest has become a fundamental principle of the insurance law.大陆法系不承认保险利益原则在人身保险上的适用,而采用所谓的同意主义.The viaducts are arteries for urban traffic in Shanghai so they are of fundamental importance.上海高架道路是...

The two varieties intergrade over a narrow transition zone.这两个变种在较窄的过渡地带有中间类型.The equipments are RAMS 3000 intergrade control and display system for all weather & low altitude flight.设备有用于全天候和贴地飞行的 RAMS3000 综合控制与显示系统....

所说的的手机附件能屏蔽头部使免受辐射 吗 ?Do wireless phone accessories that claim to shelloeld the head from RF radiation work?所谓的手机附件能屏蔽头部使免受辐射 吗 ?Do wireless phone accessories that claim to shield the head from RF radiation work?...

那匹马在肯塔基马赛上获胜.That horse won the Kentucky Derby.他连续跳级，18岁时就以全美优等生联谊会成员的身份从肯塔基大学毕业。Moving rapidly through school, he graduated Phi Beta Kappa from the University of Kentucky at age 18." 弹《我的肯塔基老家》吧, " 他仿佛随随便便提议说, 思嘉也高兴得立刻弹...

他焦急万分地对着电话那头的她大喊大叫。He had shouted down the phone at her, beside himself with anxiety.你可以到街那头的加油站试试。You might try the gas station down the street.他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。He shuffled across the room to the window....

据说,那里遭受了一场大洪水的袭击.It is said that there has been a big flood.Uta -Napishtim ( 巴比伦的诺亚 ) 是大洪水之前第十个巴比伦的国王.Uta - Napishtim ( Babylonian Noah ) was the tenth King of Babylon before the Flood.那年宾夕法尼亚州刚刚遭受了灾难性的大洪水.It was the yea...

Lookouts were spotted all along the coast.沿海岸都布置了监视哨.Lookouts and leadsmen in bulky life jackets stumbled and slipped after him.监视哨和测深员穿着饱鼓鼓的救生衣,跌跌撞撞地跟在他后面.The lookouts were silent shadows.监视哨只是些无声的人影罢了....

Her tail furred out, her hair rose, and she assumed the typical attitude of a cat close - cornered by a dog.她将发辫弄蓬松, 她的头发高高隆起, 摆出一付好像猫儿被狗逼在墙角那样的典型姿态.She furred herself with ermine.她身上穿着貂皮衣服.Three of my veins had furred u...

Where do you rank Addison as an essayist?你把阿狄生列为哪一类散文家?Only a few days before he had predicted an eventual smash to Addison.就在前几天,他曾向爱迪生预言过可能发生的倒闭.You're treating him for Addison's and you don't think it&#...

Militia leaders had halted overland food convoys in the region.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Truck convoys often stop over for lunch here.车队经常在这里停下来吃午饭.We try to negotiate a safe passage for relief convoys which will travel tha...

He lost his job for allegedly being incapable.据说他由于软弱无能而丢掉了工作。The children seem to be totally incapable of working by themselves.孩子们好像完全不能独自做事。He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事....

They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate.他们试图把鱼叉刺进鳐鱼体内，以防它猛摆那蜇人的尾巴报复。The harpoon drove deep into the body of the whale.渔叉深深地扎进鲸鱼体内.They tried to get the harpoon into...

他是我们 中间 惟一懂俄语的人.He is the only one who [ that ] knows Russian.俄语的拼法是音形一致的.Russian spelling is phonetic.她原来是学俄语的, 但最近改学了生物.She used to study Russian, but lately she changed to biology....

The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。Sacrifices were made to propitiate the gods.人们供奉祭品以求神灵息怒。Men have ascribed their own characteristics to their gods.人们认为他们的特性属...

对那个人用非调情的正常话题开始.Strike up a normal conversation with the person without flirting.男女调情的时候, 诞生了最具特色的汉字: 凹凸.The men and women flirt, was born the most characterful Chinese character: Concave - convex....

I'd like to check him out of here the day after tomorrow.我想后天帮他办理手续，结账离开这里。She'sleaving the day after tomorrow.她打算后天离开。The new students will enter school the day after tomorrow.新生后天入学....

Disproportionate head measurements may indicate hydrocephaly or microcephaly.比例不符的头围可能表示脑积水或小头畸形.Patients often show signs of microcephaly and convulsions.患者往往表现为头较小和惊厥.They were being born with hydrocephaly, microcephal...

These are men whose hearts are aligned to Wall Street stoniness rather than Mancunian sentimentality.格拉泽一家的心像华尔街般冷漠而不是像曼彻斯特人一样感情丰富....

The table was a mound of paper and books.桌上堆满了文件和书。a Bronze Age burial mound青铜时代的坟冢The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地....

His objective was to kill the space station project altogether.他的目的是使空间站项目全面停止。Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。I don't think a sedentary life would altogeth...

对于有些人来说，赛跑的全部意义就是竞争。For some people, competing is the be-all and end-all of their running.很奇怪，赛跑直到晚上8点15分才开始。Strangely, the race didn't start until 8.15pm.我们开始了一场匀速的下山赛跑。We began a steady downhill run....

The tarnish lay thick on the inside of the ring.戒指内侧有一层厚厚的锈斑。Moisture leads to the tarnish of the silverware.湿气使得银器毫无光泽.Wear cotton gloves when cleaning silver, because the acid in your skin can tarnish the metal.清洁银器时要戴...

People with disabilities have got a vote as well, you know.你知道，残疾人士也拥有投票权。She swims well despite her disabilities.尽管身体残疾,她却是个游泳好手.People should wake up to the fact that people with disabilities have got a vote as well.人们...

Michael Barnes is a pacy winger from Chorley, in the North - west of England.迈克尔巴内斯是一名出生于英格兰西北部城市肖利的一名速度型边锋....

My Grandma lost her brother in the war.我祖母在那场战争中失去了兄弟。Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments...不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。...with love from Grandma and Grandpa.爱你的爷爷、奶奶Grandma was from Scotland.奶奶是苏格兰人。...

他用药棉轻擦她胳膊上的伤口.He dabbed the wound on her arm gently with cotton wool.对于皮肤细小瑕疵, 用肉色遮瑕乳轻擦涂抹均匀.For minor skin flaws, dab on light flesh - tone concealer and gently blend.由颈部向上轻擦两侧,轻轻按压一下.Massage in an upward circular moveme...

他被控谋划妨碍司法公正。He was charged with conspiring to pervert the course of justice.他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。He promised to allow justice to run its course unimpeded.司法选举的过程成为了笑柄。The process of judicial selection was held up to ridicu...

They've been defaming us for years.多年来他们一直在中伤我们.For I heard the defaming of many, fear on every side.我听见了许多人的谗谤, 四围都是惊吓.The article prohibits people from defaming religious groups.该条款禁止人们诽谤宗教团体....

Take exercise in the open air.在户外做运动.Take exercise if you're out of shape.身体不好就要锻炼.People in sedentary jobs need to take exercise.工作上要久坐的人需要做运动....