By reason of his lameness the boy could not play games.这男孩因脚跛不能做游戏.Persistent damage or inadequate healing may lead to chronic lameness.反复受伤或治疗不当可导致长期跛足。Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhi...

Morepeople are downsized, terminated or just plain fired all the time.很多人都被裁掉了, 终止了合同关系或者就是简单地被开除了.Downsized weapons would probably offer greater utility in less populated areas.减量化的核子武器或许比较适用于可提高它在人口较少的地区.The car makers...

她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。The violence in her tone gave Alistair a shock.发言人说信函的语气非常友好。The spokesman said the tone of the letter was very friendly.那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls....

The coast is a mecca for tourists.沿海一带是旅游的热门景点。He was on his annual pilgrimage to Mecca when he fell ill.他在一年一度前往麦加朝圣的途中病倒了.Many people go on a pilgrimage to Mecca or Jerusalem.许多人前往麦加或耶路撒冷朝圣....

Leaching of gold is a nwe method for non - cyanidation leaching gold.碘化浸金是一种新的 非 氰化浸金方法.It is found that the dispersing, impurity removal and chelating effect of acid help gold cyanidation.研究结果表明,柠檬酸的分散 、 除杂及螯合作用有助于金的氰化浸...

Sorry! The forum does not exist. You will be redirected to our homepage.对不起, 论坛不存在, 现在引导回首页.When done, return to your homepage to see the results.所有这些步骤做完后, 你可以返回主页查看结果.If you want to link your homepage here, please cont...

After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.The lion roared once, and sprang.狮子大吼一声，跳了起来。He removes a thorn from a lion's paw.他从狮子脚掌上拔下一根刺。...

费利克斯看了看信封背面的顶饰.Feliks saw the crest on the back of the envelope.她戴了一顶饰以黄色缎带的垂边帽.She wore a floppy hat, tricked out with a yellow ribbon.各座殿顶, 饰金黄色琉璃瓦, 飞檐翅角, 闪闪发光.Dianding blocks , decorated with golden glazed tiles, corn...

The owners intend to raze the hotel and erect an office building on the site.业主打算夷平酒店和竖立一座办公大楼在网站上.The conquerors tried to raze the very name of the peoples national hero from their memories.征服者妄图把人民的民族英雄的名字从他们的记忆中抹去....

This is the most heavily trafficked highway in the state.这是该州交通最繁忙的一条公路.High willows ranged along the highway.高大的柳树排列在公路两旁。It's a highway to success.这是通往成功之路。...a sign saying that the highway was closed because of s...

Our windows have double - pane sashes.我们的窗户有 双层 的玻璃窗框.Beyond the fountain, hunkering atop a broad ex ? pane of steps, was the abbey itself.过去喷泉, 高踞 在一段宽宽的台阶上面的, 就是修道院.The glazier fitted a new pane of glass in the window....

His body was crushed and mangled beyond recognition.他的身体被压得血肉模糊，根本无法辨认。His hand was mangled in the machine.他的手卷到机器里轧烂了。He was off work because he'd mangled his hand in a machine.他没上班,因为他的手给机器严重压伤了....

The ampulla comprises about half of the oviductal length.壶腹约占输卵管全长的一半.Objective: Ampulla being obstructed can cause cholestasis and pancreatic juice regurgitation.目的: 胰胆管壶腹梗阻可引起胆汁淤积及胰液反流.Objective To discuss the diagnost...

Please intonate with sadness.请哀伤地吟唱....

A salt of iodic acid.十七烷酸的一种甘油酯....

Don't think this gang is monolithic -- it can be split up.不要以为这帮人是 铁板一块,他们是可以分化的.Mathematics is not a single monolithic structure of absolute truth!数学并不是绝对真理的单一整体结构。Any two or more walls which are monolithic will be...

Tavare was probably ruing his decision.塔瓦雷可能正在为自己作出的决定感到后悔。Yesterday's reshuffle also marks the end of Mr Green's dominant role ruing the bank.昨日的调整也标志着葛霖在汇丰主宰地位的终结.Athletics field is about ruing faster, jumpin...

In my own college was no echo, but an original source of the grossest disturbance.在我们学院里,这闹声不是一般的喧闹, 而是引起最粗俗骚乱的源泉.This dreariness is the beginning and also the source of another pursuit.厌弃是另外一种追慕的开始,也是追慕的根源.evidence from...

所有雇员都可进入内联网中无使用权限制的部分。All employees can access the parts of the Intranet that are not ring-fenced.有关的老师透过校内连接内联网系统的电脑,在网上填写[香港学生资料表格 - 老师表格].Teachers concerned complete HKSIF - direct input to the computers with intranet...

When I got canned, I took these keys as souvenirs.我被开除后,就拿了这些钥匙作为纪念。The local shopkeepers sell souvenirs to the tourists.当地的店主向旅游者出售纪念品。Apples, lighthouses, cute things and souvenirs are my favorite things.苹果、草莓 、 灯塔 、 纪...

这只猫是驯养的.This cat is domestic.驯养的鸟儿在有人靠近时会伸长脖子，竖起颈羽。Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.这只猫是驯养的。This cat is domesticated....

Serve the fish on a bed of shredded lettuce.先铺一层碎生菜叶，再把鱼放上，就可以上桌了。I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special.我觉得麻婆豆腐和鱼香肉丝味道不错.So is there any kind of document that shouldn't be shredde...

These results are instructively important for determining combustion heat safely.这些结果对安全地测定燃烧热具有指导意义....

By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.到了20世纪30年代，手表几乎完全取代了怀表。He glanced at his wristwatch. "I suppose we'd better make a move."他看一眼手表说：“我想我们最好动身吧。”It was so quiet I could hear...

I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。He developed a nervous twitch and began to blink constantly.他身体出现了神经性抽搐，开始不停地眨眼睛。This works through the mediation of the centra...

The baby was born by Caesarean section.那婴儿是施行剖宫产手术出生的。It was a difficult birth : she had to have a Caesarean.她因为难产,要做剖腹产术.Her delivery is a Caesarean.她是剖腹产....

He has a visual impairment in the right eye.他右眼视力有损伤。The worms cannot be seen by the naked eye.这些虫子用肉眼看不见。Bankers are keeping a wary eye on the outcome.银行家们对结果保持高度警惕。...

Execute the law after personnel is registered to its, their demobilization.执法人员对其登记后, 将他们遣散.demobilization of factories工厂的复员immediate demobilization of the reserves.备用的立即复员He started to write after demobilization.从部队复员后,...

他被指控阴谋收买证人作伪证.He was charged with conspiracy to suborn witnesses.证人作了伪证.The witness perjured himself.检方可能要努力查证罗布在大陪审团面前是否作了伪证。Prosecutors may try to determine if Robb gave false testimony when he appeared before the gran...

Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer.安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。He got up and went out into the foyer.他起身出去走进了大堂。We walked into the foyer.我们走进门厅。...