...his deep-seated Americanism.他根深蒂固的美派风格I liked the film's Americanism.我喜欢这部电影的美国特色。The upshot: anti - Americanism will surge.这样的结果就是: 反 美情绪又会高涨.He was, to adopt an Americanism, 'an empty suit'.他，套用一句美国人的...

I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood.我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。He was overwhelmed by a longing for times past.他一心渴望回到从前。I'm longing to meet her.我渴望见到她。...

She fidgeted in her chair as she took a deep, tremulous breath.她在椅子上坐立不安，轻颤着深吸了一口气。We waited in tremulous anticipation.我们怀着紧张的心情期待着.Jastrow said, with tremulous facetiousness.杰斯特罗说着, 显出抖抖嗦嗦的滑稽样子.I opened the important le...

Telia are dark brown or black, and shine from the intact host epidermal covering.冬孢子堆呈暗褐色或黑色, 覆盖在完整的寄生表皮下显得发亮.Epidermal growth factor is a single - chain peptide with 53 amino - acid residue.表皮生长因子( epidermal growthfacto...

We all too easily point out our mothers' failings.我们都太过轻易地指出母亲的缺点。She is aware of her own failings.她了解自己的弱点。We all have our little failings.我们都有小缺点....

The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational.这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。There have been calls for a new kind of security arrangement.不少人呼吁出台新的安全措施。He professed to be content with the arrangement.他对...

She has been granted permanent residency in Britain.她获准在英国永久居住。to change residency改变住所He applied for British residency...他申请了在英国的居住权。Foreigners found without residency cards can be fined or imprisoned.没有绿卡的外国人一经发现就会被罚款或监...

We jounced across a great bare plain.我们的车子颠簸着穿越一片广大的荒原....

Sooner or later he may tire of constantly putting himself last.迟早他会厌倦总是把自己排在最后。McKee suddenly noticed tire tracks on the bank ahead.麦基突然注意到前方岸边的轮胎痕迹。He felt he would never tire of international cricket.他认为自己永远不会对国际板球赛生厌。...

I don't know how often I heard the same awful jokes...这种千篇一律的烂笑话我不知道听过多少回了。He told the same style old jokes I've heard fifty times before.他讲的老笑话, 我已听过五十遍了。The audience weren’t very responsive and the jokes fell...

CEC is the core component of capillary electrochromatography column.CEC的核心部件是毛细管电色谱柱.Capillary electrochromatography ( CEC ) is a novel effective separation technique.毛细管电色谱 ( CEC ) 技术是一种高效、快速的新型分离技术.In paper, the dynami...

Marla was recently seen slinging her shoes at Trump.最近有人看见马拉朝特朗普扔鞋子。Marla's philosophy of life was that she might die at any moment.玛拉的哲学是,她随时都会死.Cassie: There was such a drama at Marla's Beauty Salon this morn...

我们是它的独一无二的武器供应者.We are its exclusive military supplier.在通信技术中, 利用 家用终端, 如可视数据检索系统等, 向供应者订货.In communications, the use of domestic terminal , e . g . , viewdata, to order goodsfrom a supplier.那么,内容供应者就会认出,并拒绝该请求.The conte...

He owns rickshaws , you pull them, he wouldn't accept a son - in - law so far below him.他是拴车的, 你是拉车的, 他不肯往下走亲戚.In an effort to fulfill his duty as son - in - law , Hung - chien paid occasional visits to the Suns.鸿 渐...

他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.这一罪行如此卑鄙无耻，大家都不想声张出去。The crime was so base that everyone wanted to hush it up.总统称这些血案为令人发指的罪行。The President described the killings...

The action of anguine bravery? Poisonous? How to eat?蛇胆的作用? 有毒 吗 ?怎么吃?Why can turnip and anguine flesh eat together?萝卜和蛇肉为什么不可以一起吃?Subtract anguine length on that forces 20 a unit of length, people still is not believed....

His behavior was called provocative and antisocial.他的行为被认为是煽动性的和反社会的。The speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor...演说被保守党人士打断,他们称他是叛徒。A market researcher called at the house ...

Boil the congee that come out agglutinate, stick already sweet sweet still.用文火熬出来的粥,成胶状, 既粘又香还甜.Be suitable for the agglutinate between the sole and heel sector roughing.本机适用于外底与鞋跟粘合处扇形起毛.The O - crossagglutination can b...

The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.候选人大肆吹嘘,一旦他当选将要如何如何.He was vain and bombastic.他自负虚荣，大话连篇。I went on, using the characteristically bombastic language of the time.我使用当时流行的夸大其词的语言接着说...

This unguent relieves rheumatism , chills and pains, and is fit for use By rheumatism sufferers.本药膏除湿散寒,祛风定痛, 适合风湿病人使用.OBJECTIVE : To study the influence package on weight and appearance and active ingredient content of ...

A lustrous, blackish - brown rare earth mineral consisting primarily of cerium , erbium , titanium , uranium, and yttrium.一种红褐色矿物, 含稀土金属, 是钍和铈的主要来源.The titanium ascorbate was the substance of low toxicity to fish, shellf...

众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.在栅栏附近的 沃恩 :我们该叫它什么?Verne [ about the hedge ] What should we call it?跻身“百位名人榜”的新人包括:乔治·克鲁尼(40名)、ABC电视剧 《格蕾的解剖》的演员(12名)、贾斯汀...

Several extraneous prefaces were cut out of the prayer book at the beginning of the eleventh century.11世纪初，几篇无关紧要的序言被从这本祈祷书中删去了。Jame's prefaces are always important.詹姆斯小说的前言总是重要的....

They had to sell off 10 percent of all underutilized farmland.他们不得不将10%未被充分利用的农田廉价卖掉。Additional underutilized industrial space, housing and workers are apparent across town.额外的闲置厂房 、 住宅和工人在这里随处可见.This creates a bottlenec...

The Destinies mend rifts in time as man etches fate.当人类想要再次亵渎命运的时候,命运及时修正了这些裂痕.Their destinies are intertwined.他们的命运交织在一起。This destruction of Thebes betrayed a streak of violence in the new master of human destinies.西伯斯的...

In my opinion, the new museum extension is an excrescence.依我的观点, 这座新博物馆扩建的部分是个累赘.The house is a mere unsightly excrescence in the landscape.这间房子是这风景画中难看的累赘.Independent agencies were an excrescence on the Constitution ( L...

The program airs daily.本节目每天广播。Plans and expedites production program information to assure on time customer delivery.规划生产信息,加速信息流通,确保按时发货.Who will be the host for tonight's program?谁是今晚的节目主持人?...a state program for...

I helped to undress the children for bed.我帮孩子们脱衣就寝.Maybe Apollonia had wanted hire to help her to undress.也许阿波罗妮娅想要他帮着她脱衣服.He put it up and began to undress.他把钱收好后,开始脱衣服....

对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。It's a long way to go for two people in their seventies.从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。W...

Process, characteristics and parameters of refined brine by new process for ionic membrane electrolyzer were introduced.介绍了采用新工艺精制离子膜电解槽盐水的工艺概况 、 特点及参数.First , brine is reacted with ammonium hydrocarbonate to obtain the ...