他给她把过脉，估量了她的血压。He'd taken her pulse and made a guess at her blood pressure.这给他的声誉造成了难以估量的损失。This has done incalculable damage to his reputation.他提供的信息价值难以估量。The information he provided was of inestimable value ....

The casing was driven into the soft muds in the top.套管被送入软岩粉顶.Young hotheads and old stick - in - the - muds must all go to make way for new blood!举动轻浮的,老迈糊涂的,都要裁了他!立刻调进一批好的来!High energy environment are not conducive to ...

他们中没有哪一个能拿得出50美元买一张票.None of them could afford $ 50 for a ticket....

这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。The fires are likely to permanently deforest the land.彻底刷牙有助于口气清新。A thorough brushing helps to freshen up your mouth.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup....

货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.我方飞行员飞越敌境之后,我们向他询问情况.We debriefed our pilot after he had flown over the enemy's land.十点十五分至巴东,已人湖北境.At 10:15 we...

Why can there be fevered undesirable reaction after cheeper hits inoculation?为什么幼儿打完防疫针以后会有发烧的不良反应?Did cheeper get mesentery lymph node how cure?幼儿得了肠系膜淋巴结怎么医治 呢 ?By two hands a cave, and a bridge, cheeper line up from t...

I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。The brothers usually roll into their studio around midday.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by ...

玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。It's going to be the most magnificent T...

政治方面墨斐与英国附员麦克米兰毫无厌倦地工作着.On the political side Murphy and his British counterpart Mr. Harold Marmillar, worked tirelessly.她毫不厌倦地观看着演出.She watched the show indefatigably.他的眼睛厌倦地看了一遍.His eyes were glazed over with boredom....

The company has made heroic efforts at cost reduction.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。Precious few homebuyers will notice any reduction in their monthly repayments.极少数购房者会注意到他们月还款额的减少。The proposed initiative would mandate a reductio...

The results show that the surfactants added and the surface active substances from effect the losser.结果发现除了一般的浮选条件以外,废纸浆中的表面活性剂和来自废纸的表面活性物质与浮选损失有着重要的关系....

叶子的上部被称为近轴面.The upper side of a leaf is known as the adaxial surface.树叶的离轴面是偏离的茎干的下面或侧面.The abaxial surface of a leaf is the underside or side facing away from the stem.如果褶皱构造的轴面基本上是水平的,那么我们称它为平卧褶皱.If the axial plane of ...

15岁的丹尼从地方当局的收容所逃跑了。Fifteen-year-old Danny is on the run from a local authority home.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Authorities r...

It is important to keep abreast with housing legislation.了解最新的住房法规很重要.Improving the legislation and regulation on our crediting.其二,完善我国信用方面的法律法规.He gave his assent to the proposed legislation.他批准了提请审议的法案。The republic...

她懊恼地把桌子上的牌都拂到了地上。With a gesture of frustration, she swept the cards from the table.他们对在四分之一决赛里输给英格兰队这件事感到非常懊恼。They are sore about losing to England in the quarter-finals.使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。What frustrates him is that th...

乌龟背上有硬壳.A tortoise has a shell on his back.他们砸开坚果，剥去硬壳。They cracked the nuts and removed their shells.国务秘书从他的官员的硬壳里伸出了柔软的脑袋.The secretary had put forth his soft head from the official shell....

我弄来一只公鸭和三只母鸭。I brought in one drake and three ducks.闭嘴公鸭和母鸭就在你们家游泳池里干了起来?The male and female duck made a home in your pool and did it?他再去溪边抓那只公鸭.And he'd go and fetch the drake , drake , drake....

在Tahiti观测到的海浪次声.Infrasound from ocean waves observed in Tahiti.在太平洋里大洋涌(长浪)次声观测: 译解海地歌曲.Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciphering the song of the sea.另一种与闹鬼相关的自然现象是称作次声的低频声波.Another haunted...

在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.简挡住了克罗斯的视线，他什么也看不见。Jane blocked Cross's vision and he could see nothing.眼泪哗哗地流下来，她的视线一下子就模糊了。The tears were streaming so fast sh...

What are your fave sports and do you play any sports?你最喜欢什么运动,你玩什么运动 吗 ?She made a fave when she saw the pile of work.看到一大堆活,她做了个苦脸.Who are your fave celebs?谁是你最喜欢的名人?Vote for your fave song by dialing 0906 474 8000.拨打09...

Now his other major works are creeping back into concert programmes.现在他的其他主要作品又悄然出现在音乐会节目单上。The inflation rate has been creeping up to 9.5 per cent.通货膨胀率已攀升至9.5%。We saw two more wild cats creeping towards us in the darkn...

他每隔一周的周末去布赖顿的姘妇那儿.He goes down to Brighton every other weekend to see his bit on the side....

The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.They would do well to pause and ponder upon their new responsibilities.人们最好还是停一停,好好地想一想自己所负的新责任.You should pause an...

His face puckered , and he was ready to cry.他的脸一皱，像要哭了。His face puckered, the tears leapt from his eyes.他皱着脸, 眼泪夺眶而出.She puckered her lips into a rosebud and kissed him on the nose.她双唇努起犹如一朵玫瑰花蕾，在他的鼻子上吻了一下。...

the descriptive passages in the novel小说中的描写性段落He wrote a book descriptive of the frontier provinces.他写了一本描写边疆各省的专著.Write a descriptive passage about spring.写一篇描写春天的短文....

Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤.Each sardine was hooked through both eyes.每一条沙丁鱼都是穿过眼睛挂在钩子上的.The old man unhooked the fish, rebaited the line with another sardine a...

Hattie intervened and told me to stop it.哈蒂打断我，叫我停下来。"Typical!" Hattie slammed down the receiver. "Absolutely typical!"“果不其然！”哈蒂重重摔下听筒。“真是果不其然啊！”He was afraid that the hattie would go against them.他害怕那场战斗会对他们不利....

He blamed lack of parental control for the young tearaways' behaviour.他认为，那些小流氓行为不端是因为缺少家教。Parents are entitled to 13 weeks' parental leave.父母可以休13个星期的亲子假。Parental attitudes vary widely.家长态度千差万别。...

In 1966, Pastor Albertz took over from him as governing mayor.1966年，帕斯特·艾伯茨接替他担任主管市长。The pastor requested the women present to join him in prayer.牧师请在场的妇女们和他一起祈祷。As a pastor, it can be argued he has no equal.作为牧师，他可以说是出类...

Caffeine is bad for your health.咖啡因对人体健康有害。The caffeine in coffee can jangle the nerves.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。They appear appeal mainly to young people and are fueled mainly by caffein caffeine.他们主要受到年轻人的喜爱,而且原料主要是咖啡因.with most ...