Vend is formal and indicates the selling of small articles.vend较文,指出售小件商品.Compare sell, vend, peddle , push and flog.试比较sell、vend 、 peddle 、 push、flog这几个词.On vend ici des articles depuis cent francs.这儿出售从一百法郎起价的货品....

He told her that she was his favourite author and that she deserved the Nobel Prize for literature. He really laid it on with a trowel.他对她说,她是自己最喜欢的作家,还说她应该获得诺贝尔文学奖. 他实际上是在恭维她.Common tools include the trowel, penknife an...

The decor was reminiscent of a municipal arts-and-leisure centre.这种布置让人想起都市里的艺术休闲中心。The municipal authorities have kept the roads up well.市政当局把道路保养得不错.Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers...

No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。When your children misbehave tell them without making them feel small.孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlan...

They went backpacking in Spain last year.他们去年背着背包在西班牙旅行。What advice does Luciano give David about backpacking in Europe?关于在欧洲背包徒步旅行,Luciano给了大卫哪些建议?Your review must be about gear that directly relates to backpacking.你的测评...

他很大程度上是个新闻记者和宣传者。He was in large part a journalist and propagandist.结果显示舆论出现一定程度的右倾。The result reflects a modest rightward shift in opinion.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for the meeting....

The Fore knew kuru as a curse cast by sorcerers.弗尔族人认为,库鲁是由男巫发出的诅咒.By 1965 they had shown that kuru was transmissible.到1965年,这些动物已显示出库鲁病具有传染性.Hadlow noticed that the vacuoles in Gajdusek's kuru brains resembled thos...

He always follows the dictates of common sense.他总是按常识行事.He obeyed the dictates of his conscience.它凭良心做事.We have followed the dictates of our consciences and have done our duty.我们遵从了自己的良知，尽到了自己的义务。...

It took a moment for Mark to recover his poise.马克过了一会儿才恢复镇静。What amazed him even more than her appearance was her poise.她的容貌让他惊叹，而更让他惊讶的是她的沉着。Even when he moved he did so without poise.他就连走起路来也姿势难看。...

Does the UN convene every year?联合国每年都召开大会吗?Congress will convene again in the fall.国会将于秋季再度举行会议.to convene a meeting召开会议Every Monday morning I convene and preside over our department meeting.每个星期一的早上,我召集和主持部门会议.I was ver...

These various complaints are part of a continuum of ill-health.这些各种各样的疾病、不适都是身体健康状况欠佳的一种表现。It is at one end of the cost continuum.这位于成本序列的一端。You cannot separate one part of history from the continuum.不能割断历史....

RESULTS The linear relations of liensinine? isoliensinine and neferine were very good.结果:莲心碱、 异莲 心碱、基莲心碱线性方程显示线性关系良好....

If your child's temperature rises, sponge her down gently with tepid water.如果你孩子的体温上升，就用海绵蘸上温水轻轻地擦拭她的身体。Fill a bowl with water and gently sponge your face and body.在一只盆里放上水，轻轻地用蘸湿的海绵擦拭你的面部及身体。Cover the base with a s...

We humbly beg Your Majesty to show mercy.我们恳请陛下发发慈悲.'We're meant to do it quarterly actually.' — 'Oh quarterly, I beg your pardon, I thought it was monthly.'“其实我们本意是一季度一次。”——“哦，一季度一次，对不起，我还以为一月一次...

Step 4 : Generation to preserve the Bitmap bitmap file.步骤 四: 将生成的Bitmap保存为位图文件.But in General, the digital picture is a bitmap.而数码照片一般都是位图.Bitmap indexes are integrated with the Oracle optimizer and execution engine.位图索引...

She rose majestically to her feet.她庄重地站起身来。The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically.雄伟的长江滚滚东流.Towering snowcapped peaks rise majestically.白雪皑皑的山峰耸入云霄。the cliffs which rise majestically from t...

Any mathematical algorithms must be supplemented by heuristics.任何数学算法必须由直觉来补充.Some vendors also distinguish between passive and active heuristics.许多厂商将启发式分为静态和动态两种.The Cleaner's heuristics were set to medium due to ...

他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.红衣主教温宁的许诺使他们受到鼓舞。They were encouraged by a promise from Cardinal Winning.法国总统许诺为法国明年的援助经费拨款1.5亿美元。The French President is pledging $150 mil...

但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。But legal experts are not sure if such a charge can stick.我相信他肯定非常担心黛安娜。I believe he is most painfully anxious about Diana.即便有点儿失望，也肯定是暂时的。If there was any disappointment it was probably temporary....

The slightest little bit of inattention can let something slip through.稍不留神就会让某些东西蒙混过关。The accident was the result of a moment's inattention.这次事故是一时不小心造成的。One moment of inattention when driving could be fatal.开车时稍一疏...

他非常机敏，反应很快，并且能说会道。He is very sharp, a quick thinker and swift with repartee.朱莉·伯奇尔因其早慧和机敏而闻名。Julie Burchill is famous for her precocity and rapier wit.他的才智和机敏从未受到怀疑。His intellect and mental agility have never been in dou...

The show includes canvases by masters like Carpaccio, Canaletto and Guardi.画展上有卡尔帕乔、卡纳莱托和瓜尔迪等大师们的油画作品。...

Her ear, shoulder and hip are in a straight line.她的耳朵、肩膀和髋部呈一条直线。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。...

Airbags protect the driver in the event of a severe frontal impact.汽车若遇到正面猛烈撞击，安全气囊可以保护驾车者。The doors can be manually operated in the event of fire.发生火灾时,这些门可以手动控制.In the event ( that ) our team wins, there will be a cele...

The dog let its tongue loll out.狗伸出舌头.You shouldn't have so many guests in front loll out tongue.你不该在这么多的客人面前伸舌头.Price cut inevitable as new crop available soon loll off until notice.新的谷物即将上市,价格降低在所难免,请稳住另候通知....

to peruse a newspaper仔细读报A copy of the report is available for you to peruse at your leisure.现有一份报告，供你闲暇时细读。You should peruse the terms and conditions carefully before using any service.在使用服务前必须仔细阅读使用条款及细则.Peruse their f...

间质肺炎常伴有发热.Pneumonitis is usually associated with fever.柯根化综合症包括间质性角膜炎.Cogan's syndrome consists of an interstitial keratitis.所有淋巴器官的间质由网状结缔组织组成.The stroma of all lymphatic organs is made up of reticular connective t...

She swung around to him, spilling her tea without noticing it.她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.安德鲁不禁注意到她有点脸红了。He passed into the house without my noticing him.我还没注意到他,他就...

Northerly winds will increase to force six by midday.到中午时分北风会加强到6级。travelling in a northerly direction向北行驶I was proceeding along the High Street in a northerly direction.我正在沿着大街向北走去....

The nature of the polymer is currently a trade secret.这一聚合物的性质目前是个商业机密。Coverage of polymer particles is obviously influenced by emulsifier structure.显然聚合物胶粒总数受乳化剂结构的影响.One percent phenyl - beta - naphthylamine was added ...