We call the good and bad sides of our personality our better and worse selves.我们把人格的好坏两面称为人性中善良和邪恶的一面。Her private and public selves were vastly different.她人后的本相与人前的形象大为不同.When they die, a part of our very selves is gone....

皇帝: ( 神地 ) 不是已经派了朱大人过去了 吗 ?The Emperor: ( spiritlessly ) Haven't I already sent Gov. officer Chu to take care about this?...

德，18岁，是一家俱乐部的门卫。Des, 18, was working as a club doorman.旅馆的门卫会给你叫出租车的。The hotel porter will get you a taxi.当门卫示意让他们离开时, 他们没注意.When the doorman motioned them away, they took no notice....

Equipped with special cartwheel, protect the road without damage.使用了特制的车轮, 保护洁净区自流坪地面不被损坏,不留痕迹.Cartwheel: A sideways acrobatic roll with the arms and legs extended.侧手翻: 手腿伸展向侧方做滚动的技巧动作.The insets to the right of the comp...

Multicolored reconstructions have been formed using ( black and white ) volume holographic plates.利用黑白体积全息片已经做成了彩色重建象.The method gives ways to evaluate collision speed in traffic accident reconstructions.该模型为交通事故再现推算碰撞速度...

他把登山杖对准了姐姐.He leveled his alpenstock at his sister.登山工具包括登山靴,冰爪,护目镜, 铁头登山杖, 冰镐,冰锥, 铜锥和绳梯.Climbing kit includes climbing boots, crampons snow goggles, alpenstocks iceice pitons , piton hammers, and rope ladders....

Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.施蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一旁私下商量着什么。...

我不知如何去应付我对你的那份深情/怀著这心思我悄然出奔.Leaving with the feeling I don't know how I'm dealing with loving you....

After a few days, small like and tried flounce chains.过了几天, 小象又试着想挣脱铁链.She flounce flounced out of the room, swearing loudly.她大声地骂着离开了房间.She will flounce and argue when asked to leave the room.要是让她离开房间，她会暴跳如雷，吵闹不休。" Perm...

I swept rainwater off the flat top of a gravestone.我拂去了墓碑顶上的雨水。Rainwater had fused the bulbs.雨水引发保险丝烧熔，使得灯泡都不亮了。a cascade of rainwater如注的雨水...

I jotted down her name.我匆忙记下了她的名字.The policeman jotted down my address.警察匆匆地将我的地址记下.I picked up the phone immediately and tapped out the number Julie had jotted down for me.我立即拿起电话，拨打了朱莉帮我记下的号码。...

这些公司决心要垄断香蕉业。These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry.我妈妈非常喜欢吃香蕉，每天要吃两根。My mother adores bananas and eats two a day.澳大利亚人把香蕉炸了，然后再淋上蜂蜜吃。The Australians fry their bananas and sweeten th...

她身材苗条, 头发金黄, 眉间微蹙, 看上去还有些风韵.She was tall, fair, rugged, and not at all unpleasant to look upon.水草还残留在脚下,但微笑却藏在眉间.Grass still in his feet and a smile beneath his brow.醒来惊觉不是梦, 眉间皱纹又一重.Wake up and not realize that dream, a...

The briber described the tribe head's bribery.行贿者描述了部落首领的受贿行为....

用DTA技术研究了八种苯并氧化呋咱化合物的热分解.A study has been made of thermal decomposition of some benzofuroxan compounds by using DTA technique....

For a moment I thought I was having hallucinations.一时间我以为我产生了幻觉。Small quantities of Amanita muscaria are said to cause hallucinations, such as the distortion of size.少量的毒蝇鹅膏据说会引起幻觉, 例如使大小扭曲.Vivid, beautiful hallucination...

There are far subtler ways that sight bewitches and beguiles.运用视觉引诱蛊惑人有很多技巧.Whenever the Enchantress is attacked, she beguiles the unit into slowing its attack.当魅惑魔女受到攻击时, 她会迷惑该单位以降低其攻击速度.Her and her smiles , Her wit, he...

He received a black eye in the tussle.他在扭打中眼睛被打得青紫.His black eye was a beaut.他的那只被打得发青的眼睛美极了.I'll tell Daddy, and then you'll be sorry because he'll give you another black eye.我会告诉爸爸，到时候有你好受的，因为爸爸会再揍你一顿。...

Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Oil majors need not fear being unable to sell their crude.大型石油公司无需担心原油销售不出去。When the children misbehaved she was u...

It's very dispiriting for anyone to be out of a job.每个人都会对事业很懊丧。Our lack of progress is very dispiriting.我们毫无进展真使人气馁.Dispiriting experiences like this will quickly damage the reputation of UK higher education abroad...

The boy persuades easily.这孩子听劝.I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃.It takes side with the tempter, and persuades one to give in.他站在试探者的一面﹐游说我们投降....

At the top, I risked a glance back.在顶端，我壮着胆回头瞟了一眼。I risked life and limb to get here on time.我冒着生命危险准时赶到这里.Max warned her she was sailing dangerously close to the wind and risked prosecution.马克斯警告她说她这是在玩火，有被起诉的危险。...

我们应该用一切办法保护祖国 ( 不受外来侵略 ),使之能健康繁荣地发展.We should try every means to shield our motherland ( from aggressions ) to develop healthily and prosperously....

Method: We accept indwelling needle at vena saphena magna near medial malleolus and vena at wrist.方法: 选择下肢内踝大隐静脉和上肢腕部头静脉,使用静脉留置针.Conclusion Indwelling hepatoma after MTC treatment could activize the anti tumor immunity o...

Rising prices for consumer goods pinch the pocketbooks of workers'families.消费品涨价使工人家庭的经济利益受影响.More worrisome may he the damage to pocketbooks.更可恼的可能还是钱包受不了....

He cuts the pieces and solders them together.他把那些断片切碎，然后把它们焊在一起。We fused the pipes with solders.我们用焊锡熔接管子.The solders in the open field were exposed to the enemy's gunfire.旷野中的士兵们遭到敌人炮火的攻击....

His stomach had grown more prominent with every passing year.他的肚子一年比一年鼓。In gardens, cankers are most prominent on apples and pear trees.花园里，苹果树和梨树患枯枝病最明显。Each year they compete in a prominent statewide bicycle race.每年他们都...

Savings from abbreviating any one name aren't dramatic, but they add up.任何单个名字的缩写都不可能带来戏剧性的节省, 但是它们可以累积起来.Develop your own way of abbreviating words.养成自己词语缩略方法.Abbreviating some words when listening to the news can ...

新近获得行医许可的医生a newly qualified doctor那位医生被许可行医.The doctor is licensed to practise medicine.他爸爸在那儿行医20多年.His father doctored there for over 20 years....

胂是一种无色的有毒的气体需要小心地对待.Arsine is a colorless, poisonous gas that requires careful handling.本文研究了DCB偶氮胂与Cr2O2-7的褪色反应.The fading reaction of DCB arsenazo with Cr 2 O 2 - 7 was studied.本文研究了DCB偶氮 胂与Cr2O2 - 7的褪色反应.The fading re...