Crossing over The exchange of material between homologous chromatids by the formation of chiasmata.交换:同源染色单体之间形成交叉时遗传物质的交换现象....

Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force.该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。Luleng deems that public will is a sublimation of human's free volitions....

费利克斯看了看信封背面的顶饰.Feliks saw the crest on the back of the envelope.她戴了一顶饰以黄色缎带的垂边帽.She wore a floppy hat, tricked out with a yellow ribbon.各座殿顶, 饰金黄色琉璃瓦, 飞檐翅角, 闪闪发光.Dianding blocks , decorated with golden glazed tiles, corn...

The calculation methods of tape horizontal buckstay was presented detail.详细介绍了大型电站锅炉绕带式水平刚性梁的计算方法....

如果你通过侵略谋取利益，这就成了弱肉强食。If you make aggression pay, this becomes the law of the jungle.那次偷袭是一种不正当的侵略行径。The raid was an unjustifiable act of aggression.协议包括不发动侵略的保证。The agreement includes a pledge of non-aggression....

我们本以为他会采取更负责的态度。We would have thought he would have a more responsible attitude.技术方面由陆军负责。The technical aspects were the concern of the Army.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Barry held the bowls while Liz ladled soup into them....

She has built up an enviable reputation as a harpist.她已经成为一名颇有名望的竖琴演奏家.The harpist brought on two chairs to perform on.竖琴师拿出两个凳子,在上面表演.And first, I want a harpist, and then a string quartet.一开始, 我要竖琴, 后来又换成了弦乐四重奏....

The drinking and the guilt fed on each other.酗酒和犯罪彼此助长。His creative drive has been strangled by his sense of political guilt.他的创造欲望已被他的政治负罪感扼杀了。They feel shame and guilt as though it is their fault.他们觉得羞愧和内疚，就好像这是他们的错。...

This is excellent foolery.这是一些精采的蠢话....

By-laws are to make it illegal to smoke in public.地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。He seemed to be preparing to sanction an increase in public...

Tangential flow membrane chromatographic column is a new model of immunoadsorption therapy from blood.切流膜色谱柱是免疫吸附治疗中实现全血灌流的一种新的模式.Serum NSE was measured by solid phase ethanol immunoadsorption and serum IL - 6, by double...

Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。We must economize on fuel.我们必须节约燃料.I'd rather economize on clothes than food.我情愿节衣不愿缩食....

Lack of sleep is a major factor in loss of libido.睡眠不足是导致性欲丧失的一个主要因素。Analyses effect construction of set of droppers precision factor thus line, temperature, wire, manufacture, installation.分析了影响整体吊弦施工精度的因素,包括线路情况 、 环境温度...

他走门路,给我们在客满的旅馆里弄到了一间空房.He pulled wires and got us a room at the crowded hotel.我找不到一点门路.I can't get any purchase on it.广开就业门路,积极发展 劳动密集型 产业.We should open up more avenues for employment and develop labor - intensive ...

The airlift was conducted in force ten winds...空运在 10 级大风中进行。The government ordered an airlift of medical and food supplies to the disaster area because the roads were destroyed.由于公路被毁，政府命令向受灾地区空运药品和食品。An airlift was org...

量筒内注满待研究的泥浆.The cylinder is filled with the slurry to be studied.量筒是测定容积流量的基本方法之一.A metering tank is an elementary method of measuring volume flow....

圈出你认为将要读到的单词和短语.Circle those you think will be in the reading.以下句子哪句是真哪句是假? 请圈出正确答案.Are these sentences true or false? Circle the correct answer.根据图片圈出正确的单词.Look at the pictures and circle the right word....

to requite sb. for one’s kindness答谢某人的好意I'll requite you for your help.我想报答[酬谢]你的帮助.to requite like for like以恩报恩, 以牙还牙Will she ever requite my love?她会回报我对她的爱 吗 ?He may freely receive courtesies that knows how to req...

They don't know what they're talking about and mangle scientific information.他们不知所云，把科学知识讲得错误百出。Mangle doesn't increase the damage of Maul and Shred anymore.裂伤不再增加重殴和撕碎的伤害.Improper use possibly result in b...

But Johnny hastes baths. I can't believe he would take one of his own free will.强尼讨厌洗澡, 我不相信他会自动去洗澡.Ask Johnny Fontane and Nino up to eat with us.先请约翰呢-方檀和尼诺两个同咱们一道吃饭.Johnny: Every time when I come to the corner, a ...

A Machiavellian plot was suspected.人们怀疑背后有不可告人的阴谋。Think of the colossal nerve of the man - the Machiavellian subtlety of his brain.请想一想这个家伙的异乎寻常的胆量――具有权术家的多端诡计的头脑.Machiavellian and manipulative, the Lords are often malig...

当你被用完插入物模态的时候, 按ESC键回到命令模态.When you're finished with insert mode, press the ESC key to return to command mode....

It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal.相信完美可以企及是不现实的。He said they were unrealistic and steeped in the past.他说他们脱离现实，总是沉浸在过去。The film is spoilt by unrealistic contrivances of plot.这部电影被不实际的牵强情节给毁了。...

一段 若隐若现 (时有时无)的关系近来可能进入新的周期.An on - again off - again relationship may have entered a new cycle recently.我们预计在7月底以前可将尚未执行这无的合同中的货物运出.We expect to ship the outstanding contracts before the end of July.可能,蓝色眼睫就是挑逗,静若处女就是似有...

Brown granulated sugar was decolorized by sodium metabisufite and composite macromolecular flocculant.研究了重硫氧与复合高分子絮凝剂对复溶赤砂糖脱色的效果.CHARMM is a program for macromolecular dynamics and mechanics.CHARMM是大分子动力学和力学的程序.Poly - la...

Execute the law after personnel is registered to its, their demobilization.执法人员对其登记后, 将他们遣散.demobilization of factories工厂的复员immediate demobilization of the reserves.备用的立即复员He started to write after demobilization.从部队复员后,...

Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.桑迪探过桌子，他的脸跟布拉德的脸靠得异常地近。He awoke to find himself lying uncomfortably on a pile of firewood.他醒来发现自己躺在一堆柴火上，很不舒服。Tonight's knife-edge vote coul...

观测方法跟停表时钟法相似.The method of observation resembles the stopwatch reference to a clock....

这羔羊今天剪了毛.The lamb was sheared today....

他们对成本发表了一些很不妥当的评论。He made some ill-considered remarks about the cost.这次旅行带孩子不妥当。It is inadvisable to bring children on this trip.人们认为年轻女子独自去那里是极不妥当的.It was thought highly inadvisable for young women to go there alone....