Big, successful moves need bold, masterful managers.重大而成功的举措需要既大胆又善于控制局势的经理来实施。He spoke in a masterful manner.他讲话时样子威严.He was managing everything in a self - confident and masterful fashion.他用一种 自信 的、指使人的态度安排每件事情....

Butterbur and coltsfoot belong to two different genera of Compositae.蜂斗菜与款冬则是菊科不同属的两种植物....

Tammy was raised by her grandparents.塔米是爷爷奶奶抚养大的。Tammy Wyman wouldn't be without her cell phone for any amount of money.无论别人出多少钱,TammyWyman都不愿意失去她的手机.Recently, Tammy was interviewed by the media firstly ．.日前, Tammy首...

任先生,您要把持好牵引器和剪线.Mr. Ren you should hold the retractors and cut sutures....

只需以一种肉碎就能配搭不同风味的饭与面食,让你吃出其秘制肉碎的美味.For have a sweet tooth you can try the Herbal Jelly and The Five Flavors Dessert....

the demographics of radio listeners电台听众统计数据The target market for a product describes demographics as well as lifestyles and sometimes job roles.产品的目标市场描述了人群统计和生活风格,有时也涉及职业角色.Another possibility is that demographics are k...

The very idea of a sixth form college was novel in 1962.第六学级学院在1962年还是新提法。He patented the idea that the atom could be split...他获得了“原子可以再分”这一概念的专利权。She tried to sell me the idea of buying my own paper shredder...她努力说服我买一台...

The adenovirus which are used in the cancer gene therapy replicatingformreplicating form.基因导入系统是恶性肿瘤基因治疗中急需解决的问题.Methods: The kidney of SD rats were transfected with CTLA 4 - Ig gene - recombined adenovirus.方法以CTLA4 -Ig ...

Samson was a strongman who let himself be led astray by a Jezebel like Delilah.参孙是个大力士.他让他自己被像大力拉的耶洗别带入歧途.Better to ask the way than go astray.问路总比迷路好。Many girls living alone in the city,go astray for lack of parental co...

Result: A new type fiber - annulation thickening on intracavitary cell wall, was discovered in medical material power.结果: 在药材粉末中发现一种新型纤维 — 其腔内细胞壁环纹增厚....

The earlier the treatment is given, the better the patient's chances.病人越早接受治疗，康复的可能性就越大。We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。A farmer is entitled to a certain part...

他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。He rejoined Sadler's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988....

The driver managed to escape from the vehicle and shout a warning.那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。I had this uncanny feeling that Alice was warning me.我有一种奇怪的感觉：艾丽斯是在警告我。Then without warning, the troops opened fire on the crowd.接着军...

用一张不粘烘焙仿羊皮纸包上。Cover with a sheet of non-stick baking parchment.你有注意到他背包里藏了一罐烘焙干制的花生 吗 ?Have you noticed that he hides a can of Dry Roasted Peanuts in his bag?进口的咖啡经过烘焙 、 配及包装成为制成品.The coffees are roasted, blended and pac...

With his spiky hair shirt , Hamilton could be a rugged glaciologist straight from central casting.汉密尔顿头发直立 、 不修边幅,就是那种典型的粗壮的冰川学家....

林恩进入了这座漆黑的建筑物的内部。Lyn went off into the dark bowels of the building.船静悄悄地划过漆黑的夜。The ship moved silently through the black void.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖.It's eerie to walk through a dark wood at night....

Individually, banks are acting rationally by retaining their capital and curtailing lending.此外, 银行们正在合理地保留其资本和减少贷款.Securities lending allows temporarily illiquid securities to be loaned to investors.债券借贷将本来暂时不流动的债券出借给需要债...

那两个年轻人的口供一致 吗 ?Do the two young men's stories tie together?警察得到了他们的口供.The policeman had their confession.警方用刑逼我口供.The police used torture to extort a confession from me....

My sister was put in charge of the apiary.我姐姐被派去负责养蜂场.His elder sister had been his guide, counsellor and friend.他姐姐过去一直指导他, 给他出主意, 是他的朋友。This has been Absalom's expressed intention ever since the day Amnon raped hi...

We fused the pipes with solders.我们用焊锡熔接管子.His music fused the rhythms of jazz with classical forms.他的音乐把爵士乐的节奏和古典乐的形式结合在了一起。A photographer had fused the lights,engulfing the entire house darkness.一位摄影师把电灯的保险丝烧断了,使整栋房子陷于黑...

I think I've got one of the most stressful jobs there is.我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。Tourism is up, jobs are up, individual income is up.旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.各公...

In statesmanship, get the formality rights ; never mind about the moralities.作为政治手腕, 应彻底搞清形式上的手续, 至于道德则无需顾忌.In some ways, the official opening is a formality...从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。The manager’s signature was just a f...

Images and memories of the evening flitted through her mind.关于那个晚上的影像和记忆在她脑海中一一闪现。Butterflies flitted from flower to flower.蝴蝶在花丛中飞来飞去。The clouds flitted across the sky.云朵掠过天空....

Geffen has a hunger for success that seems bottomless.格芬的成功欲望似乎永无止境。It's terrible to hunger for news when the family's letters don't arrive!盼望音信而家书却不到,那滋味可真是难受 啊 !His hunger for excitement got him into a l...

我告诉那些观众啤酒店仍然开着时, 他们已经跑得无影无踪.When I told the spectators the beer tent was open, you couldn't see them for dust.这一切逐步地发展着,赫斯渥也开始考虑啤酒店的前景来.All these things developed and Hurstwood began to ponder over what would become...

Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.包括蛙人和警犬训练员在内的50名警官正展开对她的搜寻。Police frogmen searched the lake for the murder weapon.警方的蛙人搜索这个湖，寻找谋杀凶器。Police frogmen were called in to search the la...

杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。Jackson remained calm and always master of his passions.杰克逊是1988年总统选举中举足轻重的权力经纪人。Jackson had been a major power-broker in the 1988 Presidential elections.杰克逊说她的老板情绪越来越低落，又开始拼命抽烟了。Jackson said her boss bec...

一路上，汽船在好几个港口停靠。The steamer calls at several ports along the way.我们的旅客一路上的行为让人很难解释。Our traveller'sbehaviour on the journey is hard to explain.我们开着车去了那里，一路上开得很慢。We got there by driving slow all the way....

Outside of the restaurant is a small artificial pond with lots of guppies!餐厅大门的小鱼池里都是孔雀鱼~!...

他的推理完全正确，但是未切中肯綮。His reasoning is perfectly sound, but he misses the point.我已依文字作过推理论证。I've argued deductively from the text.他通过一番简单的推理得出了解决问题的方法。He arrived at the solution by a simple process of deduction....