他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.安吉在极度兴奋中等待着。Angie waited in a fever of excite...

She looked up at me significantly, raising an eyebrow.她抬起头，眉毛扬起，意味深长地看着我。Significantly, the company recently opened a huge store in Atlanta.值得注意的是，该公司最近在亚特兰大开了一家大型商店。The French entente with Great Britain had already been...

老妇花了三小时在麦地里拾落穗.The old woman spent three hours gleaning in the wheat field.一些孩子帮他们在田里拾落穗.Some children helped them glean in the fields....

委内瑞拉的摩托车护卫队不知去向.Our Venezuelan motorcycle escort evaporated.孩子们自发组成护卫队,护送小鹿.The students volunteered a convoy for the deer.女王有庞大的护卫队.The queen has a large escort....

But blueberries, blackberries, and beets leave their color on teeth as well.但是,蓝莓, 黑莓, 以及甜菜能使牙齿染色.为了健康,你应该吃它们.Beets are Hank’s favorite vegetable.甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜。In this enlargement, barley, alfalfa, and sugar beets can be ...

He thrust out his long arm and snatched his wrinkly vest from a chair.他伸出自己长长的胳臂,抓起了搭在椅子上的那件皱皮疙瘩的背心....a bullet-proof vest.防弹背心He wore a woollen vest beneath his shirt.他衬衫里面穿着一件羊毛背心.The basic forms of jacket, vest, and b...

这些蚕的吐丝量很大.The silkworms are producing well.介绍了吐丝机固有频率的电算方法.The computing method for natural frequency of feeding machine is introduced.蚕吐丝, 蜂酿蜜. 人不学, 不如物.Silkworm silk, bee honey. People do not, not as objects....

很多运河是按照地图上的坐标线开凿的。Many canals were built along map grid lines.介绍了热熔型道路标线涂料的组成及其施工方法.Composition and application of thermoplastic marking paint are introduced.初学游泳者不得进入深水区,携带救生圈不得超越浅水区标线进入深水区.Beginners or swimmers wearing...

The Beatles— I never get tired of listening to them.甲壳虫乐队——我是百听不厌.Tell me if you get tired of driving and we'll change over.如果你开车累了,请告诉我,我们可以换一下位置.The boys will get tired of Ann's blowing hot and cold.男孩子们对于安的出...

Territory rich in mineral resources, with granite, kaolin and other minerals.境内矿产资源丰富, 用花岗岩 、 高岭土等矿种.The ability of clay minerals to catalyse decarboxylation has long been recognised.粘土矿物能催化脱羧基作用是早已认识到的问题.The floatabilit...

他们中多数人都有岁数不到学龄期的孩子。Most of them have young children below school age.他总是感觉不舒服。也是，他都这个岁数了。He gets funny turns, you know. It's his age.她看起来比她的岁数年轻.She looks young for her years....

I could see long canoes cutting through the waves.我看见长长的独木舟破浪而行。The still use traditional dugout canoes for traversing the fresh water lake.仍然使用的淡水湖泊穿越传统的防空洞独木舟.His canoes are known for their style, fine detail and craft...

"Sue, you are incorrigible!" he said.“休，你真是不可救药！”他说道。As to me -- will you never understand that I am incorrigible?'至于我么 —— 你难道永远也不明白我是无可救药的? ”Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。...

Paper: Preparation of AAM - CHT from AAM and Chitsoan.论文: 丙烯酰胺改性壳聚糖的制备,化学世界,2001年第2期.Line the base and sides of a 20cm deep round cake tin with paper.把一个20厘米深的圆形糕饼盒的底部和四周都垫上纸。His paper was published in the proceedings of...

The police nicked me for carrying an offensive weapon.警察以携带攻击性武器为由逮捕了我。Keep quiet or we'll all get nicked.别出声，要不然我们都会被抓住的。I nicked my chin while shaving.我刮胡子时割破了下巴....

The amount of paperwork involved is mind-boggling.相关的书面工作量大得令人难以想象。We're trying to cut down on the amount of paperwork involved.我们正在努力降低有关此事的文书工作量。She had a clerical assistant to do her paperwork.她让助手帮她做文书工作....

长距离比赛考验了游泳者们的持久力.The long race tested the swimmer's endurance.这些素质包括:速度, 耐力,力量, 持久力, 灵活性和柔韧性.These include speed, endurance , strength, stamina, agility and flexibility.这种好处表现在持久力上.This benefits performance in endur...

"I shut him out of the bedroom," says Maureen.“我把他关在了卧室外面，”莫琳说。"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maureen.“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。She looks a bit like his cousin Maureen.她长得有点儿像他表姐莫琳。...

那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.她有一双褐色的大眼睛，睫毛特别长。Her eyes were large and brown and fringed with incredibly long lashes.用一把非常锋利的刀将褐色的皮从肉上剥去。Pare the brown skin fro...

The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.新发现的笔记只不过是朗的个人日志。You have a choice of co-ed or single-sex swimming exercise classes.可以选择男女兼收或是分班的游泳课。Ed played at being a pirate.埃德扮海盗玩。...

The immobilized laccase has better stabilities in heat, storage and operation.固定化漆酶具有较好的热稳定性 、 贮存稳定性和操作稳定性.Objective : To study the stabilities of cefuroxime sodium for injection.目的: 探讨注射用头孢呋辛钠的稳定性.And the stabilities of...

月球的引力the gravitational pull of the moon月球表面the surface of the moon我们从未想到过人类能登上月球.We never imagined that men would land on the moon....

金属环把橡皮头固定到每一根铅笔上.A ferrule and eraser are crimped into place on each pencil.罗杰把绳子牢牢地拴在金属环上.Roger made the rope fast to the metal ring.常用的是变价金属环烷酸盐和异辛酸盐.The common driers are metal octoate and metal naphthenate....

在雨中等公交的人被弄湿了.The people waiting for the bus in the rain are getting wet.如果您的装置被弄湿, 请让装置完全乾燥后,方可使用.If your device does get wet, allow to dry completely....

市面上的面粉是经过人工漂白的。Commercial flour is bleached artificially.这种漂白的细胞核不能直接合成新的叶绿体.The nucleus of the bleached cell was unable to direct the synthesis of new chloroplasts.房子的外表面被漂白的阳光.The exterior surface of the house was blea...

A batholith has been defined as a huge intrusive mass of granitic rock.岩基的定义是巨大的花岗石侵入岩体.A granitic rock composed chiefly of quartz and mica.一种由石英和云母构成的花岗石.A fine - grained, light - colored granitic rock consisting primar...

This results in accumulation of a sticky lipid called ceramide.这导致了称为神经酰胺的粘性脂质聚集.Ceramide emerges as a regulator of cell growth, differentiation and apoptosis.神经酰胺参与调节细胞生长 、 变异,引起细胞凋亡等作用.INGREDIENTS: VE . VB 5 . natural ...

These results are no more than a vindication of commonsense analysis.这些结果只不过是按常理分析得出的事实。Simulation experiments based on hydrogeochemical thermodynamics analysis are the basic research methods of the subject.其研究方法是在水文地球化学...

I hustled some tickets from a magazine and off we went.我从一家杂志社骗了几张票，然后我们就一起去了。He grabbed her arm and hustled her out of the room.他抓住她的胳膊把她推出房间。He hustled me into buying the car.他硬逼我买下那辆汽车....

The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.远期目标必须是将核武器尽数销毁。That city has decided to do away with overhead wires.那个城市决定取消架在空中的电线.We are developing nuclear weapons to do away with such weapons.我...