The fragile economies of several southern African nations could be irreparably damaged...一些南非国家的脆弱经济可能会被彻底破坏，无法挽回。The African National Congress insists on a one-man, one-vote system.非洲国民大会坚持实行一人一票的制度。He suspected element...

羊毛醇, 胆固醇,牛胆粉, 猪胆粉,牛胆酸, 胆酸 钠, 胶原蛋白.Lanolin Alcohol, Cholsterol Ox Bile Extract , Porcine Bile ExtractOx Cholic Acldate, Sodium Cholate , Collagen ( I. II )...

He is an accessary to the murder.他是这谋杀案的帮凶.Install accessary drive belt ( refer to Group 7, Cooling ).安装附属的驱动皮带 ( 请参阅单元7, 冷却 ).The accessary hospital of lukewarm city college of medicine goes looking!温州医学院的附属医院去看看!...

The jury will retire to consider its verdict today.陪审团今天将退庭商议裁决结果。It would be nice to be able to afford to retire earlier.无后顾之忧而能提早退休当是件幸事。Will she yield to growing pressure for her to retire?面对要求其隐退的压力越来越大，她会屈服吗？...

She made a New Year's resolution to get fit.她的新年决心是要保持身材健美。New Year's Day is a public holiday throughout Britain.元旦是全英国的公众假日。Isabel was expecting their baby in the New Year.伊莎贝尔年初要生孩子。...

判乱者余部逐渐为荷兰和马打兰军队所捕获和歼灭.The other rebels were hunted down and destroyed by Dutch and Mataram forces....

The train jolted into motion.火车猛地一颠，开动了。A stinging slap across the face jolted her.火辣辣的一巴掌打在脸上，她惊呆了。Henderson was momentarily jolted by the news.亨德森听到这个消息一时目瞪口呆。...

Sometimes it means firewalls because it's dangerous to mingle.这有时会意味要竖起一道墙,因为混合交融是很危险的....

Gun control advocates are lobbying hard for new laws...枪械管制支持者正努力游说通过新法。He stood with the gun in his right hand and his left hand steadying his aim.他站立着，右手举枪，左手稳住枪对准目标。I've shot hundreds of quail with that gun.我用那只枪...

This model can capture more latent semantic structure information than LSC.该模型比LSC模型 能更好地表示文档空间的潜在语义结构信息.The Load Supplying Capacity ( LSC ) method is useful in the actual reliability evaluation.最后,本文评价了最大负荷供应能力 ( LSC ) ...

我抱定了独身的想法。I'm a confirmed bachelor.许多人向她求过婚,但她愿过独身生活.She had had many proposals but preferred to remain single.尽管他已经40岁了, 但还是独身.Though he is forty, he is still unmarried....

Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp.拉米雷斯上尉命令他们立正，然后齐步走到主营地。The assault element, led by Captain Ramirez, opened up from their right flank.拉米雷斯上尉率领的突击队从他们的右翼开火。Felice Ramirez weig...

Flight is the form of locomotion that puts the greatest demands on muscles...飞行是对肌肉要求最高的运动形式。...the subatomic particles that form the basis of nearly all matter on earth.构成地球上几乎所有物质的基础的亚原子粒子'Data' is the Latin ...

What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？Sarajevo took one of its worst poundings in weeks.萨拉热窝遭受了几个星期以来最严重的一次破坏。The city of Sarajevo appears relatively calm today.萨拉热窝城今天显得相对...

You know, keep in mind - 14, 15 years old - they're pajama parties.你知道, 请记住,14 、 15岁大时,女孩们会举行睡衣派对.Victoria: Look at the colours on that pajama fish. Aren't they wonderful?维多利亚: 你观那彩条鱼身上的颜色, 它们真漂亮呀,不是 吗 ?Long Pa...

They traced the van to a New Jersey car rental agency.他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas.这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。I traced the course of the ...

硬盘擦除器,将硬盘的逻辑盘内容擦除.Drive Eraser will erase the hard disk of the logical content....

Your decision must be translated into specific, concrete actions.你的决定必须转化为具体明确的行动。None of these people will admit responsibility for their actions.这些人都不会愿意为自己的行为负责。Ministers should be called to account for their actions....

The Eskimos of the far north are primitive.遥远北方的爱斯基摩人是原始人.Eskimos wear hoods to keep their heads warm.爱斯基摩人戴兜帽使头暖和.Eskimos use seal to make tough threads.爱斯基摩人用海豹皮做坚韧的线....

Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。He's unbeaten in 20 fights.他20战全胜。He came through countless fights.他身经百战....

He was short and bald and had a moustache.他个头不高，秃顶，留着八字胡。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The beginnings of a moustache showed on his upper lip.他的上唇部位开始长胡子了。...

Somehow he always manages to outwit his opponents.他反正总能设法智胜对手。Always before he had been able to outwit his pursuers.他总是能够瞒骗过追赶他的人.To outdo or outwit; defeat.胜过或赢过; 击败....

The ikon's worth it, I added noticing that her eyes flashed again.这尊圣像值这么多呢.By 1926 the Ernemann Werke in Dresden was acquired fully by Zeiss Ikon.1926年,厄尼曼(ErnemannWerke)工厂为蔡司依康公司全资所有了....

乔治讲了个笑话为晚会揭开序幕.George started the ball rolling at the party by telling a joke.她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。Her sharp, aggressive tone set in motion the events that led to her downfall.上午10点，一位风笛独奏家揭开了阿伯丁高地运动会的序幕，下午1点主要比赛项目开...

He's a first-class dolt who insists on doing things his way.他一意孤行，真是蠢透了。The boy is a dolt , but we'll hammer these facts into his dull wits.这个小男孩是个笨蛋, 但我们要强行把这些事灌输进他那迟纯的头脑.The boy is a dolt, but we’ll hammer th...

You don't sound like a foreigner talking English.听你讲英语，不像是外国人。Her family disowned her for marrying a foreigner.她的家人因她嫁给了外国人而与她断绝关系。The fact that I was a foreigner was a big disadvantage.我是外国人这事实对我十分不利。...

在不干净的水中洗澡，他们可能会受到感染。By bathing in unclean water, they expose themselves to contamination.这三个小孩用同一盆水洗澡。The three children all bath in the same bath water.他们看起来好像已经有好些天没洗澡了。They looked as if they hadn't washed in days...

Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。The insurers have started hiking up premiums by huge amounts.保险公司已经开始大幅度提高保费。Her own preferred methods of exercise are hikin...

Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.金融机构充当贷方和借方的中间人。He would deliberate and then issue instructions in writing or through intermediaries.他要经过仔细斟酌,然后用书面或通过中间人发出指示.She recognized the ...

The application of sodium caseinate in coffee whitener was investigated.研究了酪蛋白酸钠在咖啡伴侣中的应用特性.Sodium caseinate can be used in different kinds of processed meat products.牛奶的蛋白质中含有大约80%蛋白和20%清蛋白,乳清蛋白由白蛋白和球蛋白组成,这2种蛋白还可以再细分....