The Tornado jet fighter - bomber has two air intakes.旋风式喷气轰炸机有两个空气入口.The air intakes to the carburetors were filling up with freezing snow.汽化器的进气道被积雪封住了.Supplying calcium may reduce blood pressure in people of low calciu...

The report asserts confidently that the industry will grow.报告断言这个产业会发展起来.Our new postulate asserts that this is precisely what we cannot say.我们的新假设恰好断定,这正是我们所不能说的.But more and more the inner logic of the conception asser...

He has simply been exposed as an adulterer and a fool.有人揭发他就是个奸夫和白痴。...

The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。She had to cling onto the doorhandle until the pain passed.她不得不抓紧门把手，直到那阵疼痛过去。She had to cling onto the door handle until the pain passed.她只好紧紧握住门把手，直...

In micrographics a device for holding a frame, or frames, of microfilm.在缩微图形技术中,用于固定一帧或多帧缩微胶片的装置.In micrographics, a device that enlarges microimages for viewing.在缩微照相技术中, 放大图形以便观察的一种设备....

You pay the beautician in charge when you check the bill .在付款时给负责的 美容师Miss Fang is a beautician as well as a hair stylist.方小姐是位美容师,也是位发型专家.She has been a beautician in a film crew.她一直在电影剧组里担任美容师....

这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。Many of the clothes come from the world's top fashion houses.很多领导人都变得贪恋权力和金钱。Many of the leaders have become hooked on power and money.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。I get very nervous because I'm u...

操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.西班牙媒体昨天仍然在攻击英国媒体。The Spanish media were still sniping at the British press yesterday.开罗对此次攻击表示遗憾。From Cairo came expressions of regret at t...

Now your phone can help you rack up savings all over town!现在你的手机能帮你在全镇到处省钱了!Rack up directly on the cement foundation, non - embedded I - beam .机架直接放在水泥地基上, 不预埋 工字钢.The home team rack up fifty point in the football game....

The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.那位操劳过度的家长看起来好像并不疼爱孩子，但实际上可能是太累的缘故。He had been angry and cruel, violent and unloving.他易怒、残忍 、 凶暴而又毫无爱心.My mother, on the other hand,...

The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind.心灵天地是万千宇宙的缩影。In many respects, Mahan's story is that of the Asian community in microcosm.从许多方面来说，马汉的经历就是亚裔团体的经历的缩影。This small island is the whol...

A few sentences regarding preignition and detonation may be helpful.再说几句有关早燃和爆燃的问题,或许是有益处的.The nitroalkanol imparts improved sensitivity and detonation velocities.硝化烷醇提高了感度和爆速.Given sufficient turbulence in the combustio...

草图应该是最终绘画的某种演练。The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.看来你有绘画的天赋。You seem to have a feeling for drawing....

The vaulting horse is a difficult piece of apparatus to master.鞍马是很难掌握的器械.The developments of technologies for plastics colouration with colour master - batches were mainly introduced.重点介绍了塑料色母粒着色技术的进展.Master Huang: For ...

The meeting was aboil with controversy.会上争论得很激烈.I wanted peace and quiet, tranquility, but was too much aboil inside.我需要和睦和宁静, 需要安宁, 但是我的内心翻腾得太厉害了....

A victory for Mr Bush and the internationalists could easily backfire.胜利,对于布什总统和国际主义者来说,极容易事与愿违.We are true internationalists.我们是真正的国际主义者....

门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified man.她依然仪态优雅，不失风度。She had not lost her grace and style.她是一位仪态优雅的佳丽.She is a beautiful girl with the grace and poise....

阳性孕检结果很快证实了她的直觉。A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.尸检结果发现她死于窒息。A post mortem examination found that she died from asphyxiation.他不能容忍被人发现行为失检。He could not bear to be seen to act dishonourably....

He is doubling the parts of a preacher and a teacher.他扮演传道人和教师两个角色.You've then got an evens chance of doubling your money at a stroke.然后你就有一半的机会可以把钱一下子翻一倍。He's doubling the parts of a servant and a farm worker....

幽门杆菌是一只革兰氏阴性螺旋菌, 生活在微需氧的环境下.Helicobacter pylori is a spiral Gram's negative bacterium, living in microaerophilic environment....

The dictator sought to aggrandize himself by new conquests.这个独裁者企图通过新的征服来扩大自己的权势。The king intended to aggrandize the dynasty.这个国王试图增强这个王朝的势力.The king sought to aggrandize himself.国王企图增强自己的势力.To enlarge or amplify unduly ...

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.你也应该让本地议员了解你的观点。Y...

They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs...他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。...rapidly diminishing suppliers of furs and pelts.数量锐减的毛皮供应商She was expensively dressed, with fine furs and jewels.她穿戴着名贵的毛皮大衣和珠宝...

主菜是肉, 加上各种蔬菜作为小菜.The main dish was meat, with various vegetables as side dishes.老伙计，只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.爬过了瑞士的阿尔卑斯山后, 爬英国的小山简直是小菜一碟.Afte...

Their music is a cross of reggae with hip hop.他们的音乐是雷鬼和嘻哈风格的组合.$ 4,500 for ratting on some hop - head actress and I never said a word!透露一个犯毒瘾的女演员能得到四千五百块可我一个字都没说!Finally, the above conclusions are generalized to the mult...

Were you surprised that his disease progressed so quickly?他的病情发展得这么快，您是否感到意外？Life was hard, and it became harder as the war progressed.那时候生活很艰难，并且随着战争的持续愈发艰难了。He started with sketching and then progressed to painting.他先是...

I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.我拎起盒子，爱惜地抚摩着盒盖。Brian gazed lovingly at Mary Ann.布赖恩爱怜地凝视着玛丽·安。His eyes filled with tears as he looked lovingly at her.他深情地望着她,眼里充满了泪水....

她的笔记只给我们提供了她的理论的梗概.Her notes gave us just the bare skeleton of her theory.她把自己一部新小说的梗概对我讲了一遍.She told me about the skeleton of her new novel.作者试图提供参考文献的梗概.The writer will attempt to provide a survey with references....

In this paper , the uniquely functionalized antifoulant acrylamide monomers derived are designed and synthesized.分别以含辣素衍生结构的丙烯酰胺为防污剂、以含辣素衍生结构的丙烯酸树脂为成膜物质制备两类防污涂料.They began to walk between rows of uniquely constructed tom...

He was working absorbedly when she entered.她走进来时他正在全神贯注地工作.You are too impatient definitely, must count absorbedly, and count meet to 10 thousand ability effective.你准是太心急了, 必须专心一意地数, 并且数到1万才会有效.Debbie sat among them in h...