A gunman fired off a volley of shots into the air.持枪歹徒朝天扫射了一排子弹。Three mounted officers rode into the field after the volley.枪炮一起开火后，3名军官骑着马冲进战场。A man fired a volley of shots at them.一名男子向他们射出了一排子弹。...

Any number to the power of nought is equal to one.任何数的0次方等于1。Sales rose by nought point four per cent last month.上个月销售额上升了0.4％。Numerous attempts to persuade him to write his memoirs came to nought.无数次劝他写回忆录的尝试均以失败告终。...

牧师胡乱整了整长袍上的褶皱。The priest fumbled in the folds of his gown.他的名牌套装在腰部起了褶皱。His designer suits ruck up round his middle.新外套在臀围线上优美地打着褶皱.The new coats blouse gracefully above the hip line....

他克林的安全性尚未得到证实，有人担心它会对肝脏造成损害。The safety of tacrine has not yet been proven, and there is concern that it causes damage to the liver....

高耐磨内套 、 分散盘.Hard alloy inner coating, dispersible plate....

Oranges, lemons and limes were found to cure scurvy.人们发现橙子、柠檬和酸橙能治疗坏血病。Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.缺乏维生素C最终能道致坏血病.No fear of scurvy or ship fever this voyage.那就不必担心路上得坏血症或斑疹伤寒这类疾病了!...

Fill small holes with wood filler in a matching colour.用颜色相配的木质填料填平小孔。matching curtains and cushions颜色协调的窗帘与靠垫a pine table with four matching chairs一张松木桌子和四把配套的椅子...

She came out with two packages wrapped in holly-sprigged paper.她抱着两个用带有冬青枝叶图案的纸包装的盒子走了出来。I learned how to weigh out packages of seed.我学会了如何称出袋装种子的重量。Sylvia entered, her arms full of packages.西尔维娅走了进来，怀里抱满了包裹。...

莫莉已经努力克服了对飞行的恐惧。Molly had fought and overcome her fear of flying.载人宇宙飞行的前景看上去充满了越来越多的变数。The future for manned space flight is looking increasingly uncertain.蝙蝠是唯一的有翅膀且能持续飞行的哺乳动物.Bats are the only mammals to have wings an...

而且他的面孔光润, 颚骨下陷.And then his face was smooth , with a receding jaw.强壮齿龈和颚骨, 减少疾病传染.Strong gum and jaw bone, to reduce the spread of the disease.她们嘴唇纤薄,眼睑象纸似的扑闪, 颚骨见棱见角, 喉结突出,心灵枯萎.They have thin lips and papery eyelids, bo...

她的进款每周下降约100英镑.She was losing about ￡100 a week in takings.我有了点进款:给学生织些东西,她们给我点工钱.I earned a little money , Emitting for some of the girl students.哈布斯堡家族有五项主要的财政来源, 另有一些小项进款.There were five chief sources of Habsburg fina...

I had to bite back a yelp of surprise.我只好强忍住，没惊叫出来。She jumped back with a little yelp of surprise.她吃惊地喊叫了一声跳了回去.The dog gave a yelp of pain.狗疼得叫了一声....

据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."利维原来说的是一种比喻。It turns out Levy is talking in metaphorical terms.全包旅游并不总像人们说的那么好。Package holidays are not always all they're cracked u...

Our follicles produce hair that is straight, wavy or curly.我们的毛囊生产的毛有直的, 波浪式的或卷曲的.The primary ovarian follicles was found in the ovary cortices, on 110 d.110天胎龄时在卵巢中可看到一些初级卵泡.The ovarian follicles are embedded in the str...

The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty...这个协议排除了签订武器条约的最后一个严重障碍。Lack of money has proved an almost insurmountable obstacle.资金不足已成为一个几乎无法逾越的障碍。Most competition cars will only rol...

The village was obliterated in the bombing raid.这个村庄在轰炸袭击中被完全毁灭了.The facts of history cannot be denied [ obliterated ] .历史的事实是 抹杀 不了的.He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.他一直喝, 喝到他快...

在小齿轮轴轴轭处拆卸万向节扣夹螺栓.Hold the yoke with Wrench 67 Remove the pinion shaft nut and washer.旋转小齿轮轴轭三次或四次.Rotate the pinion yoke three or four times.在传动轴和传动轴轴轭 、 或小齿轮轴轭上作标记, 作安装的参考标志.Mark the propeller shaft and pinion yoke, or...

Don't bawl out like that. I can hear you.别这样穷呼喝, 我听得见.A good bawl made her feel better.痛痛快快哭一场使她好过些了.A good bawl usually makes her feel better.一场号哭通常会使她好过些....

And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies.为使你们更加愉快, 我们奉献给你们一组精选的流行歌曲.She makes scones and cakes for the delectation of visitors.她烘制了烤饼和蛋糕供客人享用。Kept with many company, business enter...

9减4,余数为5.Take 4 from 9 and the remainder is 5.用三除十, 余数是一.If you divide 10 by 3, the remainder is 1.商是1010, 余数是1000.The answer is 1010, remainder 1000....

哈他革回来,将末底改的话告诉以斯帖.And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.于是末底改照以斯帖一切所吩咐的去行.So Mordecai went away and did everything as Esther had said.西德尼和以斯帖正在规划一顿12个人的圣诞大餐.Sidney and Esther are planning a Christmas lunc...

我通过锁眼向里看。I looked through the keyhole.我从锁眼窥看.I squinted through the keyhole.只有钥匙对头,才能转动锁眼.Only the correct key will move bolt....

复活节到来时, 游客大批地涌来.By Easter, tourists were arriving in strength.在过去, 我从来不需要大批地辞掉人员.In the past, I never had to do much laying off.他们大批大批地到来.They arrived in large numbers....

他把那些断片切碎，然后把它们焊在一起。He cuts the pieces and solders them together.这些零件完好地焊在一起了.The parts welded together perfectly.在这样的温度下焊钢需要速度和技术.It takes speed and skill to weld steel at this heat....

Pebbling: The process of embossing paper to give a pebble finished effect.加卵石纹: 在纸上用浮凸压印的方法加上卵石纹.The boys teased the dog by pebbling it with acorns.男孩子们用橡树果打狗逗它玩.Cookies are spread with white sugar pebbling the surface.饼...

这些盘子的边是镀金的.The plates have a gilt edge.那只戒指不过是镀金的.The ring was only plated ( with gold )." 朋友们, 这只不过是些镀金的铅饼!" Friends, they are only gilded disks of lead! "...

Whenever you find your wrongdoing, be quick with your reparation.任何时候当你发现自己的错误，要尽快去弥补和挽救。I’ll demand reparation from the company.我将要求公司给予赔偿。It was true , acknowledgment in most cases of affronts was counted reparation su...

An improved method for the synthesis of 3,7 - dinitro - 1,3 , 5,7 - tetraazabicyclo [ 3.3.1 ] nonane ( 3, DPT ) from 1 was proposed.改进了由亚甲基二硝胺合成3,7 - 二硝基 - 1,3, 5, 7-四氮杂 [ 3.3.1 ] 壬烷 ( DPT ) 的方法.The estimated basic inocu...

Reaching a maximum height of 56cm the pygmy goat is essentially a pet.因为最高仅为56厘米，这种矮种山羊基本上作为宠物来养。Pygmy flying squirrel western cowboy adventure in mind.牛仔小飞鼠西部冒险记.The animals in effect became pygmy elephants.而结果,这些象群成了今天...

The Tornado jet fighter - bomber has two air intakes.旋风式喷气轰炸机有两个空气入口.The air intakes to the carburetors were filling up with freezing snow.汽化器的进气道被积雪封住了.Supplying calcium may reduce blood pressure in people of low calciu...