莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.单身父母扮演双亲的角色非常辛苦。Single parents cope heroically in doing the job of two people.他渴望扮演德拉库拉。His ambition is to play the ...

We got info that Tapia's got a casket coming in tomorrow at 4:00 p.m.我们得到情报塔皮亚明天下午4点有批货要进!The sword chirps in the casket, period is with.剑鸣匣中, 期之以声.Would you like an oak or a mahogany casket?你要橡木还是桃花木的棺材?...

戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.为了故意作对而继续这样做是不对的。It would be wrong to continue out of perversity.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。You couldn't be more mistaken, Alex...

His voice rose almost to a scream.他提高了嗓门，几乎在尖叫。Then he heard a piercing scream echoing down the deep well, ending in a dull, dead thud.接着他听见深井里回响起一声刺耳的尖叫，然后是砰的一声闷响，再之后就什么也听不见了。He's an absolute scream in our friends....

He is abstemious in life.他过简朴的生活.He is abstemious in eating and drinking.他在饮食方面是很有节制的.Mr. Hall was naturally an abstemious man indifferent to luxury.霍尔先生天生是个饮食有度,不爱奢侈的人....

亚述人在他们的历史中操持着两种宗教: 阿舒尔教(舒尔,古代亚述宗教的战神和主神)基督教.Assyrians have practiced two religions throughout their history: Ashurism and Christianity....

The overwhelming majority of the Chinese people will never allow such a backset.中国绝大多数人决不允许历史倒退。...

High willows ranged along the highway.高大的柳树排列在公路两旁。...pliant young willows.易弯的嫩柳枝Willows are planted on both sides of the streets.街道两侧种着柳树.The drooping willows are waving gently in the morning breeze.晨风中垂柳袅袅.Willows have...

Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.很遗憾，好消息的后面紧跟着就是坏消息。He stood a few moments, rocking back and forwards on his heels.他站了一会儿，踮着脚跟前后摇晃。They were bunching up, almost treading upon each other's h...

细胞丧失了自养的特性,变成依赖于外加的化学能源生活.The cell lost its autotrophic character and became dependent on added chemical energy sources....

The synopsis of the book is very good.这本书的梗概非常好.Synopsis Shou Heng is like a fixed star, always confident and attractive.故事大纲守恒就像恒星一般, 永远自信,总吸引所有人的目光.Synopsis: The whole works is just like a visual game.作品简介: 一场别开生面的视觉游戏...

Give delay charge to ought to be in its are effective the amortize inside economic life, the amortize that our country sets period do not exceed 10 years.递延费用应当在其有效经济寿命内摊销, 我国规定的摊销期不超过10年.Amortize bond discount and premi...

The Huns were civilized and assimilated by the Chinese.匈奴人被中国内地的人所开化和同化了.What could be more civilized, more eminently sane?还有比这更有教养 、 更四平八稳的 吗 ?He was cordial, he was very civilized.他非常和蔼可亲, 十分文雅....

我寄了信, 但留了份影印本存档.I sent the letter, but kept a copy for my files.比尔: 请将这份业务记录影印本交给苏.Bill: Please give this photocopy of sales report to Sue.请填身份证之号码并附上影印本.Enter the number of your I. D . Card and enclose a photocopy....

你们受理专利和商标侵权的案件 吗 ?Do you handle cases of patent and trademark infringement?那些诉讼原因包括公害 、 玩忽职守 、 侵权 、 精神苦恼以及地区责任.Such causes of action include nuisance , negligence , trespass, causation of mental distress, and strict liab...

有时这些事情使人们兴奋, 有时它们又使他们困惑或烦恼.Sometimes these things excite people, and sometimes things confuse or trouble them.百镑愁难还一分债(或:烦恼不能还债).A hundred pounds of sorrow pays not one ounce of debt....

剪下优惠券，并于今天把支票寄出去。Cut out the coupon and send those cheques off today.持下面的优惠券到任意一家Tecno专卖店，只需付10.99英镑。Bring the coupon below to any Tecno store and pay just £10.99.把优惠券附在信的正面。Attach the coupon to the front of your letter....

这是他迄今最成熟的喜剧作品。It is his most mature comedy yet.一定要挑选硬实但已成熟的水果。Always choose firm, but ripe fruit.这是身体发育成熟的时期.This is the period at which the body attains maturity....

The dust whirled and eddied in the sunlight.灰尘在阳光下旋转翻腾。The waves swirled and eddied around the rocks.波浪翻滚着在岩石周围打旋。The mist eddied round the old house.雾气回旋在这栋老房子的四周....

He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。That would increase Olympia & York's holding to 35%.那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。A garden is, at best, a holding operation against nature...

Unfortunately, being able to pay off victims will embolden muggers.不幸的是能补偿受害人将使凶手更大胆.She claimed that the real crime is that burglars and muggers usually get a light sentence.她声称,真正的罪行是时常对入室盗窃者和抢窃者判刑过轻.The media persists...

他仍然自然地谈着他的森林 、 他的佃户和他的仆人.He talked as naturally of woods, his tenants, and his servants.我们全是他的佃户――全是在那里站着的那个人的佃户.We are all tenants of his, of that man who is standing there.效忠同样也是对领主和佃户之间租赁契约的确认.Homage was accordingly t...

Black Lambskin Leather small hand bag pouch sac New!黑色羊皮皮革小手包零钱包国资委全新!She kept her money in a pouch around her neck.她把钱装在脖子上挂的荷包里。He was going to make a tobacco pouch out of them.他要用它们缝制一个烟草袋。A kangaroo carries its young...

A set period of fasting is supposed to bring us closer to godliness.据说定期斋戒会让我们更虔诚。Cleanliness which comes next to godliness , if not before it.清洁近乎神圣.But the profane and old - womanish myths refuse, and exercise yourself...

In severe cases, the skin can crack and weep.在恶劣的条件下，皮肤可能会开裂并流脓。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。There are times when I sit down and have a good weep.有时候我会坐下来痛痛快快地哭一场。...

Man often accuses nature for his own misfortunes.人类常把自身的不幸归罪于天.The report accuses the judicial system of inconsistency and partiality.报告指责司法系统执法前后不一且有失公正。Since he is prosecuting It'seriously, hardly anyone accuses h...

Each morning cleaners make sure everything is spotless.每天早晨，清洁工们会把一切都打扫得干干净净。a spotless white shirt洁白的衬衣A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇....

保守派不满布鲁尔推行的这些变革。The old guard did not like the changes that Brewer introduced.大多数制造商不得不推行短工时工作制。Most manufacturers have had to introduce short-time working.这种先进的操作方法已在各厂推行.This advanced method has been introduced in ever...

the advent of new technology新技术的出现Swallows come by groups at the advent of spring.春天来临时燕子成群飞来.The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲....

Make an investigation on haemolysis active of lauryl glucoside and hexadecyl glucoside.考察了十二烷基葡糖苷和十六烷基葡糖苷的溶血活性.The method has been used for the determination of glucose in α - methyl glucoside.该方法可用于测定α甲基葡萄糖苷中葡萄糖含量.Amygd...