通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.他坐在一节二等车厢的角落里。He sat in the corner of a second-class carriage.当火车驶进巴斯尔登站时，一节车厢的门撞到他了。A carriage door struck him as a train drew into Basildon st...

Use reducer special for plastic extruder with alloy hard - toothed surface.采用合金硬齿面塑料挤出机专用减速机.Our main products: reducer , gear motor, bevel gear, worm - gear motor, cycloidal reducer and variator.公司主要产品有: 齿轮减速机; 蜗轮蜗杆减速机;...

Candidates deemed vote-worthy will be rewarded with campaign funds.被认为有望获胜的候选人将会获得竞选资金。The bank might think you're worthy of a loan.银行也许会认为你具备贷款的条件。They thought the feminist label was too worthy.他们觉得女权主义者这个称谓太抬举她们了。...

氢是锌和硫酸反应的生成物.Hydrogen is a product of the reaction between zinc and sulphuric acid.较高的工作电压引起碳生成物的分离.The higher operating voltage causes a breakdown of carbon products.根据不同的反应条件,深入研究并建立及推广了生成物浓度数学模型.By experiment examinat...

The patient is complaining of pain in the abdomen, doctor.大夫, 病人在叫肚子疼.A thin, hollow needle was carefully introduced into the patient's abdomen.一根细空心针被小心地插入病人腹部.The nurse tapped the patient's abdomen.护士给病人放出腹水....

Make a note of credit card numbers and check expiry dates.记下信用卡卡号，核对有效期限。...the expiry of a fixed term contract...定期合同的到期This film has passed its expiry date.这个胶卷已过了有效期.the expiry of a fixed-term contract定期合同的满期...

电动离台压机构最大特点是结构简单, 故障率比较低.Electromotion leaving tremendous pressure mechanism is simple in structure, the failure rate is relatively low.而气动离台压机构的缺点是气缸用力比较大, 容易漏气.The aerodynamic body from the station is a large cylinder ...

Vascular endothelial progenitor cells ( EPCs ) are the precursors of endothelial cells ( EC ) .血管内皮 祖 细胞是血管内皮细胞的前体.Objective : To evaluate the effect of thrombin in endothelial cell permeability.目的: 评价凝血酶对血管内皮细胞通透性的影响及其机...

When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs.那位要人到达时，俱乐部经理亲自陪他上楼。We were escorted through a low doorway.我们在人陪同下穿过一条低矮的门道。Anyone who interrupts again will be escorted from the meeti...

be censorious of petty failings对细微的不足非常挑剔a censorious or denunciatory nature挑剔或谴责性质His treatment of him is sympathetic rather than readily censorious.他对他的态度是同情而并非一味批评.Despite strong principles he was never censorious.虽然他...

别再这样闲混下去了,做些有益的事吧!Do not idle about like this and do something useful.少时闲混, 老来穷困.A young man idle , an old man needy.比利整个上午都跟在她后面闲混.Billy dawdled behind her all morning....

人血SOD分别 经右旋糖苷及聚蔗糖两种修饰剂共价修饰后,仍保留其紫外、荧光吸收特性及SOD的酶活性.The modified hSOD still remains native SOD activity with similar characteristics of ultraviolet and fluorescent absorption....

你买下住房, 就得签立一张 “ 押租收据. ”When you buy a home, you must sign a " deposit receipt "....

Pero est á claro que Argentina siempre es protagonista juegue donde juegue.不过很显然阿根廷永远会是球场上的主角.Si, claro , siempre fue un jugador al que admir é mucho.是的,当然, 他一直是我很崇拜的球员....

Again Ed stopped someone and asked, Where can I buy some sillies, please?爱德又拦住个人问道: “请问哪儿能买到silly? ”...

这石斧是古代的遗物.This stone axe is a relic of ancient times.农夫们偶尔能犁出古老的印第安人遗物.Farmers occasionally plough up old Indian relics.这种古玩被认为是11世纪的遗物.The antique is assigned to the eleventh Century....

尽管如此,逗号仍然不受人尊重.Yet still the comma gets no respect.不过这话用在小小的逗号上, 何尝不是如此?But the same could be said -- could it not? -- of the humble comma.使用逗号分隔特性的多个属性.Use commas to separate multiple properties on the attribute....

Cincture: The act of encircling or encompassing.围绕: 环绕或围绕的行为....

职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。The job losses will reduce the total workforce to 7,000.但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。But as other shops fold, the march of the superstores continues.从这次节食开始到现在我只减了16磅。I've only lost sixteen ...

Methods Immunohistochemistry was performed by using avidin - biotin peroxidase complex procedure.方法采用链霉素 抗 生物素蛋白生物素过氧化物酶免疫组织化学染色.Immunohistochemistry showed that ERK protein were mainly located in cytoplasm.免疫组织化学显示ERK蛋白...

My sight is failing, and I can't see to read any more.我的视力在下降，看不了书了。Leave it up to me. I'll see to it.交给我吧, 我会负责的.See to it that you are here punctually tomorrow.明天你务必要准时到这里....

Cussane worked quickly and methodically.库塞因干活很利索，且有条不紊。Being accustomed to working methodically,I tried at first to arrange the photographs in order of importance.由于习惯于工作井井有条,我首先试着按重要程度把照片排好。Methodically he listed in his...

He gropes again in his pocket and finds his girlfriend’s eyeliner.他在此摸索他的口袋并且发现了他女朋友的眼线笔。Hawthorne asks questions but rarely answers them: he gropes, with no confidence in the outcome.霍桑恩也提出问题,可是很少解答; 他在暗中摸索, 对结果毫无信心.Gro...

With the swiping box inthe movie a focus in the mainland movie industry.在内地一些省份的票房更远胜《英雄》,成为内地电影圈广泛关注的[《我想有个家》现象].Xerox Subsidy - Euphemism for swiping free photocopies from one's workplace.复印补贴 - 是从工作场合免费复印(偷偷地干的)的...

他受这么多苦，太冤枉了。It was unfair that he should suffer so much.你冤枉了我妈妈。You have wronged my mother.这批评纯属冤枉人。The criticism was totally undeserved....

One day he just upped and left.有一天他突然就离开了。Chemist stores upped sales by 63 percent.药店销量增加了63％。He upped his offer for the company.他提高了给该公司的报价。...

Jet travel is undeniably fatiguing.毋庸置疑，乘飞机旅行是令人疲惫的。It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection.有时候，力求达到她尽善尽美的标准让人觉得很累。He was fatiguing himself with his writing, no doubt.想必他是拼命写作, 写得精疲力...

人们叫他米奇，因为他大名叫米切尔。He is called Mitch, because his name is Mitchell.我有一匹很棒的14.2手高的小马，名叫布朗迪。I had a very good 14.2 hands pony, called Brandy.我对面是一位名叫贾丝明德（简称杰丝）的女子。Opposite me was a woman called Jasminder (Jazzy for short)....

〔反意语〕要把那部机器装还原样可是个美差啊(是很费工夫的).You will have a sweet time putting that machine together again.〔反意语〕你真是个讨厌的家伙.You're a nice fellow, I must say....

许多校舍不安全，有些简直是摇摇欲坠。Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.麦克里里住在夏洛茨维尔市外一幢校舍改建的小楼里。McCreary lives in a converted schoolhouse outside Charlottesville.这笔款项已指定用于新校舍建设。The money had been earmarked for spe...