So after that, I decided to use this word to denominate my band.因此在那之后我决定用这个词命名乐队。After liberation the scholastic circles denominate this crop of common vegetable - fruit as Doushu in Chinese language.建国后,学界把该常见蔬莱 - 水果作物...

I am sitting on the cusp of middle age.我将步入中年。Mr Short's behaviour is only on the cusp of acceptability.肖特先生的行为勉强能接受。the cusp of a leaf叶尖...

Last night's harrowing television pictures plumbed new depths of depravity.昨晚触目惊心的电视画面堕落到了新低。a life of depravity腐化的生活It is a mark of depravity to make a mock of good advice and kind rebuke.嘲笑别人的忠告和善意指责是堕落的标志....

我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.总评: 不知不觉, 晚会中段差点成赈灾义演了.General comments: unwittingly, almost into the middle of evening, the Disaster Relief.我们没被选上做义演工作.We haven't...

The projectionist was panning the camera attentively.放映员在聚精会神地移动摄影机.The report notes a general absence in projectionist protectionist policies despite the global economic recession.该报告注意到,尽管全球经济衰退,贸易保护主义也未出现....

The lightening splintered a tree.闪电把一棵树劈开了.I saw the lightening split the clouds and heard the thunders following.我看到闪电撕开云层,听到随之而来的雷声.Meanwhile, Tito's quick mind had been combing ideas with lightening - like repidi...

She rejected his advances during the trip to Cannes.在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。He lost two stone in weight during his time there.他在那儿的时候体重下降了2英石。She produced the knife during arguments with her friends.在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。...

我还是认为我能再稍微多付出一点儿。I still think I have a bit more to offer.他只是需要稍微冷静一下。He just needs to calm down a wee bit.她看上去稍微有点儿沮丧。There was a slight air of dejection about her....

Time domain methods are popular and efficient in computational electromagnetics.时域数值方法是计算电磁学领域的研究热点和常用方法.This mathematical model is composed the electromagnetics model and the mechanics model.该数学模型由电磁学模型和力学模型组成.This cour...

即使把价钱平摊成6份，每人也还是要花一大笔钱。Splitting the price six ways had still cost them each a bundle.她四肢平摊躺在沙发上，踢掉了鞋子。She stretched out on the sofa and kicked off her shoes.你把我带到爱丁堡, 汽油费我们平摊.If you drive me up to Edinburgh, we'll ...

他用大衣袖子把碎屑掸掉。He cleaned the flakes away with his coat sleeve.袖子遮住了他的手，一直盖到指尖。The sleeves covered his hands to the tips of his fingers.他用袖子擦掉玻璃上凝结的水珠。He used his sleeve to wipe the con-densation off the glass....

The new Metro is designed to run on unleaded fuel.新的地铁系统设计为使用无铅燃料。The metro is efficient and spotlessly clean.地铁非常快捷，而且一尘不染。Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园 吗 ?...

Any assistance you could give the police will be greatly appreciated.您提供的任何帮助警方都将万分感谢。He was of great assistance to me in researches for my books.在我为写书所作的研究中，他提供了很大的帮助。She can still come downstairs with assistance but sh...

I believe he is most painfully anxious about Diana.我相信他肯定非常担心黛安娜。I am painfully aware that staff have a heavy work schedule.我非常清楚员工们工作繁重。The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press.离婚的事张扬出去，她十分痛苦，更...

The white sails billow with the breezes they catch.一张张白帆随着微风舞动。A door shuts with a bang and curtains billow into the room.房门砰地一声关上了,窗帘被风翻卷着吹向屋内.He exhaled a billow of cigar smoke.他吐出一股雪茄烟....

那印地安人将他的长矛用力掷向那只土狼.The Indian hurled his spear at the coyote....

他看见墓碑上有一些黑字写的东西。He saw something written in black on the gravestones.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.我拂去了墓碑顶上的雨水。I swept rainwater off the flat top of a gravestone....

Dentiform belt wear and down sides of the belt gap is too large or not.齿型皮带上下磨损严重,两边皮带间隙太大或不一样....

他接着严厉地斥责了几位前任领导者。He then launched a scathing attack on previous leaders.他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.拒绝推举一名领导者对此项事业毫无帮助。Refusing to have one leader has...

I rejected the teaching that premarital sex was immoral.我反对宣扬婚前性行为不道德的说教。It's immoral to steal.偷盗是不道德的。She was questioned about his immoral conduct toward her.她被询问过有关他对她的不道德行为的情况....

鲍勃命令旅指挥部登船。Bob ordered brigade HQ to embark.我们站在突码头上目送他们登船。We stood on the pier and watched as they embarked.如果立刻作出决定,其中的一部分部队还可以登船.Provided a decision is reached at once a certain proportion of the force migth be embark...

A patient will usually listen to the doctor'sadvice and act on it.患者通常都会遵照医嘱行事。Many people act on impulse without counting the cost.很多人不考虑后果就莽撞行事。Don't act on caprice. Study your problem.不要任性行事, 研究一下自己的问题....

嗯, 还有端午节 、 中秋节 、 重阳节等等.Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chung Yeung Festival and so on.也许那就是它为什么叫重阳节的原因吧.Maybe that's why it is called Chong Yang Festival.中秋节 、 重阳节等等.Mid - Autumn Festiv...

他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.本·莫里斯先生在议会就程序问题提出质询。A point of order was raised in parliament by Mr Ben Morris.找个志愿者编这个计算机程序不成问题。Finding a volunteer to write ...

Write clear definitions in order to avoid ambiguity.释义要写清楚以免产生歧义。Definitions in this dictionary are printed in roman type.这本词典里的释义是用罗马体印刷的。All these definitions, while sounding impressive, do not stand up under close scr...

Hideousness of aspect, deformity of instinct, troubled him not , and did not arouse his indignation.外形的丑陋和本性的怪异都不能惊动他, 触犯他.Eva stood up and indignation blazed in her eyes.伊娃站了起来，眼睛里燃烧着愤怒。Nay, impatience kills the fool an...

vitiate a contract使契约失效But this does not vitiate his scholarship.但这不会威胁到他的奖学金。No such Variation shall vitiate or invalidate this Contract.任何该等变更都不会影响本合同或造成本合同失效.This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。...

And, consequently , Mark was the best hated and most Calumniated man of his time.也正因为如此, 马克思才在自己所处的时代最遭嫉恨.最受诽谤.And, consequently, Marx was the best hated and most calumniated man of his time.正因为这样, 所以马克思是当代最遭忌恨和最受诬蔑的人.An...

I bought some salami from the delicatessen.我在熟食店买了一些意大利香肠.Delicatessen usually require little preparation for serving.熟食一般不需另加烹调便可食用.The delicatessen closes at nine o'clock.熟食店9时关门....

Astemizole is H 1 - receptor antagonist, which is used to treat allergic disorder and allergic rhinitis etc.阿司咪唑为H1受体拮抗剂, 主要用于荨麻疹、过敏性鼻炎等变态反应性疾病的治疗....