盒子里的烟火有两个是点不着的废品。Two of the fireworks in the box were duds.带着期盼的神情等待烟火表演的孩子们children with expectant faces waiting for the fireworks to begin放几个烟火to let off a few fireworks...

Abrasion also abets wind erosion.磨损作用也助长了风的侵蚀....

Sympathy often engenders love.同情常常产生爱情.The President has offered his sympathy to the Georgian people...总统对格鲁吉亚人民表示了同情。Although he could give her sympathy, any practical help would almost certainly be beyond him...虽然他可以对她...

众所周知，刚学会走路的孩子不愿和别人分享玩具。Toddlers are notoriously antisocial when it comes to sharing toys.他们可以与他们选择的任何人交换或分享这份合约。They can transfer or share the contract with whosoever they choose.公司正向你提供分享其成功的机会。The company is offering y...

Bricks and earthware articles are baked in kilns.砖和陶器都是在窑中烧成的.The bricks are baking in the kilns.?里正在烧砖.In many kilns the air flow can be reversed in order to reduce these differences.许多干燥窑内的空气是可以反向流动的,为的是减少这种差异....

奎宁是治疗这种热病的天然药.Quinine is a natural antidote for this fever.一定要把所有得热病的人都圈在该镇,隔离起来.All the people who are suffering from the fever must be enclosed within the town....

Never use transitory dialogs as error messages or confirmations.绝不要用临时对话框作为错误信息框或确认信息框.Dismissing confirmations thus becomes as routine as issuing them.因此关闭确认对话框和发起确认对话框一样成为例行公事.Confirmations always come from the program...

As a little girl, Karan was closest to her sister Gail.卡兰小的时候和姐姐盖尔最亲。Karan Thapar: The Chinese say one other thing, Your Holiness.嘉瓦仁波切, 中国人说到另外一件事情.Frame clutch bag, Donna Karan New York, price upon request.框架离合器袋, 唐娜卡兰...

Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.拉弗蒂是1988年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched.在直升机紧急迫降时，一名幸存者被撞昏过去。Above all Susie is a great survivor, w...

On an oscilloscope, you can see an electrical current oscillate up and down.在示波器上面你可以看到一股电流上下振动.He seemed to oscillate between very drunk and icy sober.他似乎是在酩酊大醉和完全清醒之间摆来摆去.It is true that system could oscillate back - w...

On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。Injun Joe's bowie - knife lay close by, its blade broken in two.印第安-乔的那把猎刀还在他身边, 刀刃已裂成两半.They did not sell a single car for a month and had to lay off wor...

The candidate was ecclesiastically endorsed.这个候选人按照教规获得了认可....

这个村子里只住了50户人。The village is a settlement of just fifty houses.从村子到格雷斯通斯走的一直都是上坡路。The walk from the village to Greystones was uphill all the way.我或许能在村子里找到一份报纸。I might get a paper in the village....

Expect a fine predestination abiogenesis!期待一段美好的缘分自然发生!Construct in what environment regardless, the views are all with the close contact of abiogenesis.无论在什么环境中建造, 景观都与自然发生密切的联系....

It also deflates our competitors if they already have doubts in themselves.如果我们的对手本身就对他们的产品不自信的话,就会主动泄气....

你只管先往前走。我随后就来。You just go on ahead. I'll come by later.只管干吧，我相信你用不着我来为你安排。Go right ahead, I'm sure you don't need me to organize you.只管哭吧。别忍着。Go ahead and cry. Don't hold it in....

他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。The average commuter journey there is five hours long.我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。I left Texas and said good ...

在剧院里，他们正在演出比才的作品《卡门》。Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。The play only really ...

Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it.埃迪把他的自行车靠在路灯柱上，用挂锁锁好。Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。Eddie slipped the safety catch on his automatic back i...

很多难民村落都在偏远地区。Many of the refugee villages are in isolated areas.今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.他住在某个偏远的乡村。He lived out in the sticks somewhere....

目的: 初步探讨一种全牙列晚期牙周病重度松动牙保存修复的新方法.Objective: To explore a new method of restoring complete while dentition periodontitis stressed syllable looseness teeth....

One wine shop is coining money selling Wembley-label champagne.一家葡萄酒商店正在靠出售威丽牌子的香槟大把大把赚钱。Many private colleges are coining it.很多私立大学正在大发其财。She's coining it in with a $10 million contract with Revlon.她靠与露华浓签订的一笔1,000...

但是,我们知道高血压病患者发生卒中的风险增加.But we know that if they have HBP high chance of stroke.目的: 观察神经肌肉促进技术治疗脑卒中后足内翻的疗效.Objective : To observe neuromuscular facilitation techniques in the strephenopodia after stroke.目的: 应用颈动脉内膜切除术改善大脑...

国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.他收到愤怒的选区居民洪水般涌来的信件。He received a flood of letters from irate constituents.她的选区的失业人数居高不下。Unemployment is high...

The equation is simple: research breeds new products.情况很简单：研究产生新产品。Violence breeds violence.暴力会催生更多暴力。Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion.如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。...

举国上下哀悼敬爱的领导人.The whole nation mourned the death of a much - loved leader.人们因他的高贵品质而敬爱他.People adore him for his noble character.这位是我敬爱的朋友, 屈兰奇大夫.My valued friend, Dr Trench....

Grocery stores have to offer enough specials to bring people into the store.杂货店为了招揽顾客不得不推出多种特色产品。The stores are offering specials on sweaters this week.商店本周出售特别的毛衫.A: We have a few specials on the menu this evening.我们今天晚...

We take photos in a studio.我们在摄影棚摄影.Excuse me. Is it okay to take photos of the paintings in the gallery?请问, 美术馆里的展品可以拍照 吗 ?This App lets you take photos in multiple formats.这个附属物让你用多种格式拍照....

Edward R. Murrow's canorous broadcasts of the blitz of London ( Newsweek )爱德华R马罗关于伦敦闪电攻击战悦耳动听的报道 ( 新闻周刊 )...

Many forest tree species have multiple archegonia which, after fertilization produce a number of proembryos.许多林木树种都有颈卵器, 受精以后便产生许多原胚.A similar section through the female plant reveals several bottle - shape archegonia , ...