它是一种腐蚀剂,使团结涣散, 关系松懈, 工作消极,意见分歧.It is a corrosive which eats away unity, undermines cohesion , causes apathy and creates dissension....

Monsieur Fran ? ois et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les f é licitations.弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭,庆幸的是迎来了喝彩和祝贺....

Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。Grandmother often nods off during the afternoon.祖母下午常常打瞌睡.Even Homer sometimes nods.[谚]智者千虑,必有一失....

You can hear the child hooping badly.你能听到孩子发出很厉害的呼呼咳嗽声.He was good at hooping barrels when he was in the country.他在乡下的时候,箍桶可是一把好手呢.The hooping mechanism coefficient, theoretic formulas of the composite axis pressed elast...

300 tons of Peruvian mangoes were kept from entering France.300吨秘鲁芒果被禁止进入法国。The Peruvian will run for him, and l'll pick my runner.那个秘鲁人会帮他跑, 而我要选自己的参赛者.Couples are breaking up a four - thousand - year - old Peruvia...

他最近的作品只是一部劣质的小说.His latest effort is a poor excuse for a novel.正如我在本书前面说过的那样，劣质的鞋子会很麻烦。As I have said earlier in this book, bad shoes are a menace.他只抽劣质的灰色菲律宾雪茄.He consumed vile gray philippine ropes....

The snowcoach concept in Yellowstone provides low-impact, low-pollution access.在黄石公园里使用雪车这一想法，为人们提供了一种对环境低影响、低污染的游览方式。The concept of the Rose continued to inform the poet's work.玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。The Editor takes a c...

They hunt game with spears or a curved wooden boomerang.他们用长矛或木制曲形飞镖猎取野味.Boomerang Nebula - the coolest place in the Universe?宇宙中最冷的地方?Next, I will talk about how the returning boomerang was developed.接下来, 我会谈到返回式回飞棒是怎么产...

lambs gambolling in the meadow在草地上蹦蹦跳跳的小羊羔The colts and calves are gambolling round the stockman.小马驹和小牛犊围着饲养员欢蹦乱跳....

谁知道从成都去银场沟怎么走 啊 ?Who knows from Chengdu to ditch how walked silver market?我们去银洞游泳池.We're going to Yin Dong swimming pool....

What Lethean waters were these floods of telegraphed intelligence!这些潮水般的电讯消息多像能令人忘却一切的忘川之水啊!...

还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。An olive-coloured tent stood within a thicket of trees.我们蹲在树丛里。We were crouching in the bushes....

On Jan. 10, blizzards started to pummel a huge swath of central and southern China.到了1月10日, 暴风雪开始席卷华中和华南地区....

Alfred shot him a sideways glance.艾尔弗雷德斜眼瞥了他一下。These had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went.侵略军已在 切本哈姆 扎营准备过冬,Alfred径自往那儿走去.He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的...

Presuming on his seniority , he always imposes his ideas on [ upon ] others.他总是 倚老卖老,把他的想法强加于人.a position of seniority高级职位I sacrificed two years'seniority by taking the overseas posting.由于去国外任职,我牺牲了两年的资历.He has said...

He installed rain gutters and downspouts.他安装了雨水檐沟和排水管。Gutters lead the water into the ditch.排水沟把水排到这条水沟里.The gutters either side of the paved high road were gurgling and even flooding.铺砌的大路两旁的排水沟在汩汩作响，甚至漫出水来。...

I like rumba and jitterbug very much.我很喜欢伦巴舞和吉特巴舞....

Before Gallacher could catch up with the ball, Nadlovu had beaten him to it.加拉赫还没来得及追上球，纳德洛武就已经抢先一步触到球了。...

Lo siento, pero s � � lo tenemos habitaciones dobles con dos camas.很遗憾, 但我们只有两张床的双人间....

He has a BSc in Chemistry.他是化学理科学士.He completed his BSc in chemistry in 1934.他1934年获得了化学专业的理学士学位。Clean the fan plenum filters for all of the BSC cabinets.清除BSC机柜所有风扇组的过滤网.... J. Hodgkison BSc.霍奇金森理学士...

Except for a small pang, her headache has gone.除了偶有不适外, 她的头痛已经好了.Another version has Chang'e drink the elixir to keep it from Pang Meng.另一种说法是, 嫦娥 为了不让长生药落入逄蒙之手,便自己喝了下去.For a moment she felt a pang of guilt about th...

The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.园地上好久没人收拾,一片荒凉.There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination.在这里,在阴郁 、 倦怠之中, 伯莎发现了一种刺痛人心的魅力.This dreariness is the beginning and also t...

乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.一片赞成声在乌克兰议会中回响。A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.乌克兰的工业和农业都很发达。The Ukraine is strong both in industry and agr...

在醇溶剂中,它不能被硼氢化物还原.It is resistant to borohydride reduction in alcoholic solvents.然后氢化物在低温火焰中分解.The hydrides are then decomposed in a low - temperature flame.论述了锡氢化物的形成条件和物理化学特征.Forming conditions and physical and chemical...

Strengthening capacity on TB control of TB dispensaries.加强结防机构自身的业务能力建设.Dispensaries in village were major origin of fail - to - report cases and their FRR were highest ( 100 % ).就诊漏报以村级 ( 私人诊所 ) 医院所占比重最大,漏报率也最高,为100%....

真正的或最终的所有人,他的权益也许会被任命者所掩盖.True or ultimate owner whose interest may be concealed by a nominee....

通过减少负责包囊作用的血细胞而使包囊作用受到抑制.Suppression of encapsulation is by reducing blood cells responsible for encapsulation.活囊蚴可以在包囊状态中生活几个月.Metacercariae may endure in the encysted state for several months.当环境不利时,变形虫产生包囊.An amoeba f...

撇渣过频或操作不当会使浮渣损失很大.Frequent skimming or improper skimming can cause a much higher dross loss.把命令或操作代码转换为机器代码的程序.A program that translates a command or operation code into machine code.与开放系统互连(OSI) 应用进程的管理相关的应用层中的功能(或操作程序)...

Hillsden was complain-ing of cramp in his calf muscles.希尔斯登说他小腿抽筋。to get cramp in your leg腿部抽筋Hillsden was complaining of cramp in his calf muscles...希尔斯登说他小腿抽筋。...muscle cramp...肌肉痉挛Like more and more women, she believe...

He was disliked because his manner was always full of braggadocio.人们讨厌他,因为他老是吹牛.Underneath his goofball braggadocio lies a kind of purity ( David Ansen )在他笨拙的自夸里蕴含着一丝纯洁 ( 戴维安森 )...