梨后代果心大小遗传与组合类型有关,小果心出现的比例从高到低的组合类型依次为:小×小、小×中、大×中.The fruit core size was related to the crossed combinations.低温可有效的延缓果心褐变的发生.The result suggested that low temperature could postpone the appearance of browning.你所要做的就是把菠萝...

She looked at the books jammed haphazardly in the shelves.她看着乱七八糟地塞在书架上的那些书。I have to find a convenient location for the shelves.我得找一合适的地方放这些书架。Six stale loaves of brown bread formed a dark blot on the otherwise barren s...

In 1979, Liquor Barn thrived as a discount merchandiser.1979年，LiquorBarn烈酒折扣店的生意十分红火。The merchandiser and the fruit grower have blamed each other for bruised unattractive fruit.由于果实损伤而外观不美,常常引起经销人与水果生产者互相责怪.Assist Mercha...

Some famous amphitheatres were built by the Romans.一些著名的竞技场都是罗马人修建的....

有人说: “ 申枨是个个性刚直的人. ”Somebody said,'shen Cheng is a man of absolute uprightness. "ㄐ 枨螅?->测试->代码->设计的生命周期.One of the discussions centers around a lifecycle of Listen ( requirements ) Test Code Design....

The conditions laid down to me were not too limiting.给我规定的条件还不算太苛刻。Limiting casualties is important for public relations.减少伤亡人数对于维护公众形象很重要。Two-thirds of the French are in favour of limiting foreign imports into Europe.三分...

他还没来得及催她回答，她就挂断了电话。She had rung off before he could press her for an answer.马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。Riot police hurled tear gas canisters and s...

莎伦也为巴里·马尼洛伴唱。Sharon also sang backing vocals for Barry Manilow....

Scientists call these pieces exotic or suspect terrains.科学家们把这些小陆块叫外来或嫌疑地块.In the western of China are intricate terrains and many hilly regions.我国西部地区地势复杂,多丘陵.There are also lots of algorithms to create artificial terra...

他是他们那一代最出色的击球手。He was the greatest batsman of his generation.她是个优秀的击球手,能把球击出二百米以外.She is an excellent hitter and able to drive the ball beyond 200 metres.罗恩·韦斯莱: 弗雷德和乔治也是队员. 他们是击球手.Ron Weasley: Fred and George are on the...

我一定会帮你成为或留可塑的.Do will definitely help you to become or to stay limber.由此可以判断, 灵活可塑的身体学会适应压力.By this reckoning, a flexible body learns to acclimatize to stresses.我们生活在一片深不可测、可形可塑的精神实体的海洋之中.We live in fathomless sea of pla...

我知道,伙计, 我们进去吃点牛肉干吧.I know man, let's go in and get some beef jerky.格里总是开快车, 所以那“牛肉干”是他活该,应得的.Gerry always drives too fast. So speeding ticket serves him right.给我一斤牛肉干.Give me a kilo of beef jerky....

The radio played dirges all day long.广播电台整天都在播放哀乐.It was as if the Night sang dirges with clenched teeth.那仿佛是夜神正在那儿咬牙切齿地唱挽歌....

Acupuncture treatment has enabled many mutes to speak.针剌疗法使许多哑人获得了讲话能力.One can better communicate with deaf - mutes with good sign language.掌握好手势语可以更好地和聋哑人交流.How do the deaf - mutes and the mentally disabled dream?聋哑人和弱智...

" But, Miss Scarlett ! Dey mout be hants up dar." 可是, 思嘉小姐,那里一定有鬼....

“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。"Take That" are the best group in the whole world. So there.我们那时在同一所学院，当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。What set tongues wagging was the age dif...

适用于食品, 药品, 化装品等行业.Apply to food, medicine, cosmetics and other industries.早在公元前6000年前,埃及人就会使用各种植物和矿物制成化装品了.The Egyptians used make - up made from various plants and minerals as early as 6000 B.目前主要服务于连接器 、 光电 、 半导体 、 汽车零...

保尔找到的是一只又薄又宽、上面刻着交错的花叶的金戒指.Paul had found a thin wide gold ring carved with intricate flowers and leaves....

我去踢球却踢了个空。I went to kick the ball and I completely missed it.房间仍然很简朴，四面都是饰有圆点的绿色空墙。The room remains simple with bare, stippled green walls.她带他参观了这处空房子的底楼。She showed him around the ground floor of the empty house....

Criticism is hinted at, but never made explicit.批评总是含沙射影，但从未明说。She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳.Branagh says that it was his intention to make explicit in the film what was only implicit in the pla...

He was grappling with an alligator in a lagoon.他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。A girdle of islands enclosed the lagoon.一环小岛围绕着礁湖....

I called the office at the behest of my secretary.在秘书的催促下,我给办公室打了电话.They arrested him at the King's behest.他们奉国王之命逮捕了他.Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.师傅, 这是不雅世音菩萨特地让他在此等待陪您上西天取经的....

他投入的资本已经增值了5万多美元。The value of his investment has risen by more than $50,000.成功需要付出艰苦的努力，需要有全身心投入的精神。To be successful takes hard work and dedication.投入的资金数量惊人.The capital sunk in it is fabulous in amount....

Rhoda's willowy figure, modish straw hat, and fuchsia gloves and shoes surprised Janice.罗达的苗条身材, 时髦的草帽, 紫红色的手套和鞋使杰妮丝有些惊讶....modish young women from London society.来自伦敦上流社会的时髦女郎She is always crazy at modish things.她疯...

Crystals may be insulators, semiconductors, or conductors.晶体可以是绝缘体, 半导体, 或导体.Natural fabrics like silk and wool are better insulators than synthetics.丝绸和羊毛之类的纯天然织物比合成纤维的保暖性更好。Polluted insulators may flashover at any time...

Kenya's Robert Kibe was the fastest qualifier for the 800 metres final.肯尼亚的罗伯特·基布是800米决赛入围者中速度最快的选手.It seemed to me that Sir Robert's arguments were nonsensical.在我看来，罗伯特爵士的争辩纯属瞎说。Robert lost his footing and sli...

The girls were gigging in class.女孩们在课堂上格格地笑.He's been a professional musician for years, gigging all over the country.他数年来都是职业音乐人, 在全国各地演出.I owe my success as a gigging musician, however an expat.我将自己能成为一名乐手──不管能做到什...

我喜欢看《伦敦东区》的周日连播版。I enjoy the omnibus edition of Eastenders on Sunday.他让自己的口音变得粗俗起来，接近伦敦东区的发音。He had coarsened his voice to an approximation of Cockney.那人说话带伦敦东区口音。The man spoke with a Cockney accent....

The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."上校命令道：“尽快给我找两台性能好的发动机来。”Are they finished? I need them ASAP.写完了 吗 ?我想尽早拿到.They need to run a match on this bullet asap.他们想在这颗子弹上举行一次竞赛....

This phenomenon, sometimes called wanderlust, may explain why people spend so much time and money on trips to interesting places.这种现象，有时叫做旅游癖，可以用来解释为什么人们会把那么多时间和金钱花在有趣的旅游场所。We spend the time collating and presenting the ...