我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的。I just wonder what you make of all that.伦诺克斯形成了金钱不是一切的观点。Lennox has taken the point of view that money is not everything.回头一想，我惊异地发现这一切的安排竟是如此简单。Looking back, I am staggered how easily it was all arrange...

"Listen," said Daisy, digging into her oatmeal.“听着，”黛西一边大口喝着燕麦粥一边说道。She made a batch of her special oatmeal cookies.她烤制了一炉拿手的燕麦甜饼.This oatmeal lumps if you don't stir it well.如果你不好好搅动,麦片粥会结块的....

我还有两把桨和那个舵把和那根短棍. ”I have the two oars and the tiller and the short club. "他将一根根短棍木柴扔进巨大的石壁炉里。He dumped the logs on the big stone hearth.短棍落下去的当地,他觉得好象碰到了一块坚韧的橡皮.He felt the tubbery solidity as the club came down....

Cayton describes himself as comfortably well-off.凯顿形容自己衣食无忧。My grandparents were quite well off.我的祖父母很富有。Most of these people aren't very well off.这些人大都不算太富裕。...

纤维素是带有好多羟基的不幼链环型布局的聚合物.Cellulose is a very polyhydroxylated of long - chain - type structure of the polymer.使用的催化剂对醇 羟基 的氧化具有高度的选择性并有很高的转化率.These reactions catalyzing oxidation of alcohol - OH groups have high yield and ...

Aubrey Sea Buckthorn & Cucumber with Ester - C Moisturizing Mask.沙棘小黄瓜补水面膜.Township enterprises have a soap plant, sea buckthorn plant, oil processing plants, brick and so on.乡镇企业有肥皂厂 、 沙棘厂 、 粮油加工厂 、 砖瓦厂等....

His loner instincts are honed sharp by the spying game.他那深居简出的性格就是在长期的谍报工作中磨炼出来的.He suspected at once that she had been spying upon his maneuvers.他立刻猜想到,她已经侦察到他的行动....the secretive world of spying.不为人知的间谍界The phrase is c...

无声模式制作,传统法国式默剧示范.Demonstration of French style mime A Silence Theatre production.无声模式制作,用默剧手法介绍九型人格.Enneagram in Miming. A Silence Theatre production.法国默剧大师, 多个默剧学院的创始人.French mime master, founder of many panthomime coll...

Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.士兵发射橡皮子弹驱散人群时有7个人受了伤。Police moved in to disperse the crowd.警察开进来驱散人群。The fog began to disperse.雾开始散了。...

他接着严厉地斥责了几位前任领导者。He then launched a scathing attack on previous leaders.她本想斥责他，但很快就被大声喝止了。Her attempts to reprimand him were quickly shouted down.他被罚款5,000英镑，并受到了严厉斥责。He has been fined five thousand pounds and given a se...

迟来者就在门外和窗户外站着。The latecomers stood just outside at door and window.迟来的生日礼物a belated birthday present主任来电话说她要迟些时候来.The director has just called in to say that she'll be late....

a useful nugget of information一条有用的信息He had felt on the telephone that Jordan had a little nugget of information tucked away somewhere.他已从电话里感到乔丹掖着点儿什么有价值的情报。Yes. Can I have a BigMac Combo and a twenty - piece chicken nu...

The long term strength has gotten from the isochronal curves.通过等时曲线簇确定该滑带土的长期强度.The oscillations were isochronal.这些振动是等时的.The cycloid has an isochronal pendulum.摆线具有严格的等时摆....

The Pike lives mainly in large rivers and lakes.狗鱼主要生活在大江大湖中。Pike was puffing away at a cigarette nervously.派克紧张不安地一口接一口抽着烟卷.The rivers were rich in salmon and pike.这些河流里盛产鲑鱼和狗鱼....

乳牛的喂养方法发生了巨大的改变。The feeding of dairy cows has undergone a revolution.母乳喂养有许多益处。There are many advantages to breast-feeding.主流科学家宣称母乳喂养的婴儿更聪明。Leading scientists claim breast-fed babies are intellectually brighter....

AutoCAD as a Cartographic Training Tool: a Case Study.利用自动CAD作为绘图培训的工具: 情况研究.Achievement tables satisfying users request are redesigned with cadastral cartographic software CM 98.利用地籍绘图软件CM98的已有信息库,重新设计出适应用户要求的成果表.AutoCA...

伊娃对他的盲目信任让他感到宽慰。He found comfort in Eva's blind faith in him.玛丽·安感到无比宽慰。Mary Ann was flooded with relief .对这个结果他感到宽慰。He was relieved at the result....

He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。Collins was in a foul mood even before the interviews began.柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。In the union office, the mood gradually changed from resignation to ...

该公司的高层管理人员共用一间开敞式办公室。The firm's top managers share the same open-plan office.八间卧室共用一间浴室。There is only one bathroom shared between eight bedrooms.一堵共用的墙把他跟他妹妹的后院隔开了.The defence party divided his backyard from that of...

This paper introduces the preparation, properties and application of the masterbatch.介绍母料制备, 讨论了母料性能与应用.The color deviation is a very important quality controlling index in producing plastics color masterbatch.色差是塑料色母粒制造...

The blood coagulates to stop wounds bleeding.血液凝结，使伤口不再出血。Blood coagulates in air.血液遇到空气就凝结.Rids of phlegm , calming emotion . Being used in stubborn phlegm that coagulates, epilepsy and spasm.坠痰下气,平肝镇惊. 用于顽痰胶结,咳逆喘急, 癫痫发...

公司需要继续运作,就必须要有人顶替休假者的工作.Someone has to be capable of standing in for the person who is away....

Various backwoodsmen and farmers and jurors actually sniffed and sneered.许多林区居民、农民、陪审员简直在嗤笑、冷笑了....

在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.他们会到他那里走访一下，看看他的情况。They would go out on his route and check him.这些顾问们上午仍然四处走访。The consultants still did their morning ro...

Neither of us had ever skied.我们两个都从未滑过雪。They skied down the mountain.他们滑雪下山.The whole party then skied off.然后整群人都滑着雪离去。...

Some backtracking is probably inevitable.有时改变决定可能是不可避免的。Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。"It's just delaying the inevitable," he said.“那仅仅会延迟不可避免之事的发生，”他说。...

They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.他们通过实施低技术规格拼命限制成本。Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查,产品质量[品质]合格.The obscure charges against him lacke...

对于那些不肯自首的罪犯应予缉拿归案。Those who do not come forward should be hunted down.劫持者向警方自首了，目前警方正在审讯他。The hijacker gave himself up to police, who are now questioning him.最终他们被警方劝服，同意投案自首。They were eventually persuaded by the police ...

The rabbits were rarely let out of their hutches.那些兔子很少从笼子里放出来....

Stop daydreaming and be realistic.别空想了,还是从实际出发吧.Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and to do his homework.比尔坐着空想,他母亲要他面对现实,去做课外作业.This news immediately roused Huei - fang from h...