他们说有人割断了她的喉咙。They say somebody slit her throat.割断绳子to sever a rope医生说我割断了腿上的一根血管.The doctor said I'd severed a vessel in my leg....

No show prior to 'On The Town' had told so much of its story through dance...《锦城春色》出现以前，还没有哪部电影的故事情节如此多地通过舞蹈展开。Graduates must complete all gown return procedures prior academic award parchments.请同学在领取毕业证书前,先办理还...

德国人的煤气室和焚尸炉并不是辉煌的、首创的天才杰作.The German gas chambers and crematoriums were not brilliant innovative works of genius.此外,你还可以看到整日超负荷运转的焚尸炉.And you can also find the crematorium with running overloaded....

就像我朋友杰克说的那样, 它可不是芝麻菜.It's not, as my friend Jake says, rocket salad.加入芝麻菜, 并用盐和胡椒粉调配.Add arugula; season with salt and pepper.搭配以芝麻菜、菠菜、羊乳酪、鸡蛋、烤松子为辅料的意大利干酪十分美味.Pairs withand spinach tart with fetta and egg with roas...

Tribulation, is just like the hungry tiger, chasing after us.苦难.就像饥饿的老虎一直追赶着我们.A absurd tragedy accompany a melancholic song by the Tiger Lillies.一出荒诞的悲剧,在泰戈莱利斯犹豫的歌声中缓缓上演.The campaign will hopefully ensure the survival o...

Some flowers prefer shade, just like young lassies, they must avoid sunlight.有的花喜欢阴凉, 就跟姑娘们似的, 得防晒.Some are like buxom lassies and others are like slender, poetic, quiet ladies.有的象肥美的少女,有的象纤瘦的 、 有诗意的 、 恬静的贵妇....

同时, 高总对中国制造搜索网的工作也提出了一些很好的建议.Meanwhile, President Gao put forward some good proposal to China Made - in - China Drawnet....

芭蕾舞观众认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计非常前卫。The choreography of Eric Hawkins is considered radical by ballet audiences.杰克·霍金斯和格莉妮斯·约翰斯主演。The leads are Jack Hawkins and Glynis Johns.霍金斯在马拉加和米克会合，然后两个人到乡间游玩去了。Hawkins joined up with Mick in Ma...

Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure.人类对于宇宙的了解已经大为增加。His research is for the betterment of mankind.他的研究是为全人类造福。the history of mankind人类的历史...

Insulin hyperfunction. Cause hypoglycemia, how to treat?胰岛素亢进. 造成低血糖, 怎么治疗?B factor ( BF ) in thyroid function hyperfunction sickness blood serum content at present rare report.目的:评价甲状腺功能亢进症(甲亢)血清补体B因子 ( BF ) 检测结果....

Its logical reasoning cannot be gainsaid.合乎逻辑的推理是不容否定的....

...intricate patterns and motifs.复杂的式样与图案CpG motifs are oligodeoxynucleotides which have strong immuno - stimulating functions in animals.CpG序列是一些在动物体内具有强烈的免疫激活功能的寡聚脱氧核苷酸.I try to develop beyond the old motifs.我力求对传统的花纹图...

她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了.He dodged cleverly when she threw her sabot at him.他们的木底鞋踩在雪地上吱吱嗄嗄直响.Their wooden clogs squeak in the snow.我爷爷一直到死的那一天都穿木底鞋.My grandad wore clogs to the day he died....

无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.阿司匹林是药性平和的止痛药。Aspirin is a mild analgesic.这种乳膏含有一种性能平和的止痛剂,能缓解被螫咬后的疼痛.This cream contains a mild analgesic to so...

He was jamming with his saxophone.他在即兴吹奏萨克斯管。He started his career in show business by playing the saxophone and singing.他的演艺生涯是从吹奏萨克斯和唱歌开始的。He took a saxophone from the Salvation Army but was caught and had to hand it b...

I'll make this marriage work if it kills me.再难我也要努力使这桩婚姻幸福美满。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。Cancer kills thousands of people every year.每年数以千计的人死于癌症。...

Methods MEAW technic was used to openbite malocclusion.方法采用多曲方丝弓技术矫治开(牙合)畸形.His malocclusion was caused by malposed anteriors.他牙齿咬合不正是由前齿错位引起的.It was referred to possible breastfeeding difficulties, speech problem, maloc...

He will wait till I arrive.他将等到我来。We have subtracted $25 per adult to arrive at a basic room rate.我们已给每位成人房客减去了 25 美元，这就是基本的房费价格了。Arrive two days early in order to acclimatize.提前两天到达以便适应新环境。Jane never brings out her best...

Now you lie down and try to get a little sleep, Hatty.你赶快躺下尽量睡一会, 哈蒂.Good for you, Hatty!干的好, 海蒂!Fatty, Hatty, say'good - bye '.凡蒂, 海蒂, 说 “ 再见 ”....

I believe you're going to make a name for yourself.我相信你会自己打出江山来.I am make a name for oneself, the confidence full gentleman.我是功成名就, 信心实足的绅士.The desire does not make a name for oneself, hopes to look the ordinary lif...

The skull at this early age is cartilaginous and flexible.头骨在这幼稚时期是软骨性的,具有可屈性.The outer one third has a cartilaginous skeleton.外部1/3为软骨性骨骼.The cartilaginous cap contained hyaline cartilage that retained its lacunar patte...

Her eyes were a bright, cornflower blue.她的双眸是矢车菊一般的亮蓝色。Like the dahlia, the cornflower Centaurea cyanus belongs to class 19.与大丽花一样, 矢车菊也同属19纲.(涉及植物学,仅供参考. )If people think what cornflower blue that suits my poems, then I...

我们筑起土坝,防止洪水泛滥.We built banks of earth to hold back the flood waters.在道路、桥头等工程中,公路路堤和桥头土坝等基础刚度较小,与地基刚度相差不大.The rigidity of highway bank and dyke is small compared with the one of highway base....

He was not to be daunted by the most gigantic word in the dictionary.词典上最长的词也难不倒他。She was not at all daunted by the size of the problem.她一点也不为问题的严重性所吓倒.I'm somewhat daunted by the size of the task.我有点儿被这项任务的规模吓着了。He...

They should wait for the most propitious moment between now and the next election.他们应等待从现在到下次选举之间的最有利时机。The omens for the game are still not propitious.这场比赛仍不被看好。propitious omens吉兆They should wait for the most propitious...

The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。Are your products and services competitive? How about marketing?你们的产品和服务有竞争力吗？营销又怎么样呢？Marketing is applied to everythin...

The announcement was made in a communique & 1 & issued by the Defence Minister.这项公告是在国防部长的 公报 中发出的.The communique & 1 & made no mention of progress on any of the issues.公报只字不提这些问题中哪个问题取得了进展.The communique gave no other d...

孢原细胞处于珠心表皮之下, 直接起大孢子母细胞的功能.A single archesporium differentiates immediately below the nucellar epidermis, it functions directly the megaspore mother cell.孢原细胞位于珠心表皮之下, 直接起大孢子母细胞的功能.The ovule is bitegminous archesporial c...

They talked amiably and easily about a range of topics.他们友好而随意地谈论各种话题。We chatted amiably about old friends.谈及老朋友，我们聊得非常愉快。She grinned amiably at us.她咧着嘴向我们亲切地微笑。...

I wish to furbish up the Russian I learnt at college.我要重温一下我在大学里学过的俄语.If you furbish up these old chairs, you'll have a better chance of selling them.你要是把这些旧椅子擦亮, 就会更好卖些.I wish to furbish up the French I learned at ...