阿糖胞苷与干扰素有协同诱导凋亡作用.IFN α and Ara c acted synergistically in inducing cell apoptosis.研究抗肿瘤药甲氨蝶呤 、 阿糖胞苷 、 环磷酰胺 、 5—氟尿嘧 啶 和丝裂霉素C对小鼠脂质过氧化作用的影响、结果显示:5种抗肿瘤药使小鼠血清和肝、脑中MDA含量 显著升高.Effects of antineoplasties drugs ( CY, 5 Fu, MTX, ...

Analyses effect construction of set of droppers precision factor thus line, temperature, wire, manufacture, installation.分析了影响整体吊弦施工精度的因素,包括线路情况 、 环境温度 、 线材 、 加工 、 安装等方面.This article analyses some aspects about the legal...

狱吏冲进牢房把他吊死了。Guards rushed into his cell and strung him up.狱吏此时用权杖做了个姿势.The grim beadle now made a gesture with his staff.狱吏纵容犯人的逃狱.The jailer connived at the escape from prison....

Both the Doric and Ionic orders originated in wooden temples. The Doric is squat and simple.多立斯柱式和爱奥尼亚柱式都起源木造的神庙. 多立斯柱式低矮而简单.The Roman orders types of columns are used: Tuscan, Doric, Ionic, Corinthian and Composite.罗马的订...

He asked to see the amended version.他要求看修订本。He amended his speech by making some additions and deletions.他对讲稿作了些增删修改.The thief has amended.这小偷改过自新了....

臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?他们也许会因为搞垮一家好公司而留下恶名。They may be remembered as the wreckers of a fine company.这个城市恶名昭彰，它把人作践了，然后抛弃掉。This town is notorious for chewing...

At dawn I woke him up and said we were leaving.黎明时分，我把他叫醒，告诉他我们要走了。I started work at dawn and returned only at nightfall.我披星戴月地工作。A breakfast will be served to those who last out till dawn!坚持到天亮的能吃上早餐！...

有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.硝酸...

Jral Anabrotic Lichen Planus and Fugitive Glossitis Treated With CO _ 2 Laser.CO_2激光治疗口腔糜烂型扁平苔癣和游走性舌炎....

恐惧或寒冷有时令人的牙齿直打颤.Fear or cold sometimes makes a person's teeth chatter.他觉得很冷, 禁不住打寒战, 牙齿格格打颤.He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering.他那轮廓分明的鼻孔在打颤.His finely chiselled nostrils quiv...

他从芭蕾和现代舞中得到极大的快乐。He gets huge pleasure from ballet and contemporary dance.这位芭蕾舞女演员一直保持着完美的阿拉贝斯克舞姿不动。The ballerina remained suspended in a faultless arabesque.她是英国毋庸置疑的芭蕾明星.She is undoubted star of British ballet....

Mixed liquor from the last stage of media a weir and flows to a secondary clarifier.经过最后盘片阶段的混合液经过出水堰流入二沉池.Conclusion: The natural Harvest clarifier can substitute ethyl alcohol in the procedure of removing the impurity....

His grey jersey and trousers were sodden with the rain.他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。They traced the van to a New Jersey car rental agency.他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。Sheila had come to dinner in a black jersey top.希拉身着一件黑色针织上装来参加晚宴。...

The real cost approach has been largely superseded by the opportunity cost approach to international trade.实际成本说已基本上为国际贸易的机会成本说所取代.The opportunity cost of capital should depend on market risk.资本机会成本应取决于市场风险.The opportuni...

He spent his early life in Sri Lanka before moving to England.在移居英格兰之前，他早年是在斯里兰卡度过的。The Sri Lankans have been having no luck with the weather.斯里兰卡人在天气方面运气一直很差。Dean Jones is with the Australian touring team in Sri Lanka.迪...

It is not uncommon for people to jaywalk.人们任意穿越马路并非不常见.Pedestrians have to travel farther to cross the street legally unless they want to jaywalk.行人需要走远一点从斑马线上横过马路,除非他们想要乱穿马路....

他以前的工作未让他感到受赏识和重视。He was in a job where he felt unappreciated and undervalued.政客可能很想博得群众的赏识.A politician may be tempted to play to the gallery.他怨世人不能赏识他的才华.He railed at the world for its neglect of his genius....

他减慢速度，向左急转。He reduced speed and turned sharp left.河水在平坦的河床上减慢了流速.The river slows on the flat bottom.机器逐渐减慢了转速,终于停住了.The machine slowed down and stopped....

凡是被抓住的孩子在课间游戏时要被留在屋里。Any child who is caught will be kept in at playtime.最后，“坏人”都被抓住送进了监狱。In the end the "bad guys" are caught and sent to jail.每个错误都会被抓住，每个决定都会被骂得一无是处。Every error is captured, every decision picked to pi...

上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.我在一匹名叫“预兆”的赛马上下了10英镑的赌注。I bet £10 on a horse called Premonition.夏装的款式常常是秋装的预兆.Summer styles are often a foretaste of autumn fash...

Waugh was a duffer at cricket.沃的板球打得很臭。" Aw, let me go,'she exclaimed angrily . " Duffer. "“ 呸, 松手! " 她愤怒地叫了起来,"你这个笨蛋.About morals , I mean , of course, you can't beat the old duffer.道德方面的问题, 你当然糊弄不了那笨蛋....

The Joneses make a big deal out of being "different".爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。It is the duty of a judge to deal out justice.公正执法是法官的职责.What was said approximated to the facts but still left a great deal out.所说的情况与事实接近,但有许多遗漏....

And non - operate treated galactophore disease, hysteromyoma, ovarian cyst, ect . gynecology difficulty mixed diseases.对乳腺疾病 、 子宫肌瘤 、 卵巢囊肿等妇科疑难杂症 非 手术治疗效果显著.As a result, It'suits to female particularly, and can prev...

Such regulations have aroused among Ulyanovsk civil servants.这一规定引起了该州公务员的不满.They live in St Petersburg but travelled to Ulyanovsk to soak up the atmosphere on Wednesday.他们居住在圣彼得堡,周三特意到乌里扬诺夫斯克去感受一下“气氛”....

They put him on the pan for coddling subversives.他们批判他纵容颠覆分子.They had him on the pan for coddling subversives.他们批评他纵容颠覆分子.Kinfolk don't receive much coddling, however.无论如何,亲属不会受到溺爱....

Too much time is spent in primping, too little at work.在打扮上用时太多, 在工作上用时太少.Primping today andand styling, for an interview I'm doing tomorrow in a Britney documentary! Fun!今天杀很大,美发, 美容,美甲,这都是为了明天布兰妮新纪录片的采访欧! 耶....

It was time now to show more political realism.现在是拿出更多政治务实精神的时候了。The early ambitions of youthful enthusiasm soon become tempered with realism.之前年少时对理想抱负怀有的一腔热情很快便被现实浇灭。Greene's stories had an edge of realism.格林的小说有强...

Don had a hefty roll of flab overhanging his waistband.唐的腰间沉甸甸地坠着一圈赘肉。That's right ! Flab means fat, especially loose fat that hangs off the body.原来flab就是脂肪的意思, 特别是指身上那些鼓出来的肥肉.Nevertheless, the study suggests there ...

“我不能错过这个机会，”她挥舞着请帖说。"I can't pass this up." She waved the invitation.发请帖时不要把你兄弟们给漏了.Don't miss out your brothers when you send round the invitations.宴会的请帖现在已全部发出去了.All the invitations for the party have now gon...

It felt just like old times, to bowl down Knightsbridge.驱车在奈茨布里奇大街上疾驰而过，感觉就好像回到了过去。...