Our budding romance was over.我们刚刚开始的恋情结束了。He takes a rather sceptical view of love and romance.他对爱情和浪漫持非常怀疑的态度。He got married after a whirlwind romance.在一场旋风式的恋爱后他很快就结婚了。They were quick to dismiss rumours of an off-scree...

They made me clean out the latrines.他们逼我打扫茅厕。They were told off to clean the latrines.他们被逐一派去扫厕所.Rural waterworks , Latrines health work has developed further.农村改水、改厕卫生工作有新进展....

The sweater has raveled at the elbow.这件毛衣的肘部绽线了.The difficulty soon raveled out.那困难很快就解决了.The detective soon raveled out the truth.那名侦探很快就于真相大白....

Amorphous beryllium hydride , as ablator, can increase conversion from laser to X - rays .非晶 BeH2 材料作为烧蚀层, 掺入高Z元素后可以提高激光 -X 光的转换效率....

Hearing the bell, he put down the besom quickly and opened the door.听到门铃响, 他赶忙撂下了扫把去开门....

Brain lesions can be caused by bacterial infections.大脑损伤可能由细菌感染引起.Leaves will usually have a cooked appearance, with dark brown, reddish lesions.叶子常呈火烧状, 暗棕色, 红色的病痕.Disfiguring subcutaneous lesions bulge onto the surface...

The mechanics of staging a play are very complicated.排演话剧的过程很复杂.Peter Mumford's lighting and David Freeman's direction make a crucial contribution to the success of the staging.彼得·芒福德的灯光和戴维·弗里曼的导演对演出的成功功不可没。Fiv...

There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。There was a smear of gravy on his chin.他的下巴上粘着肉汁。Clean all parts and smear them with luboil, keep it in good condition before stowing.枪体存放前,需擦刷清洁,涂油, 使之处于良好状态.Smear cream on to...

The legislative body had voted to oust the country's onetime rulers.立法机构通过投票将该国的前度领导人赶下了台。They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programmes.他们认为委员会应该甘冒不受欢迎的...

Myocardial infarction is the medical term for a heart attack.心肌梗死是心脏病的医学用语。Local areas of infarction or infiltration can sometimes be demonstrated.局部区域梗塞或浸润有时能被发现.At operation, massive small bowel infarction due to volvu...

Ellen closed her eyes and began praying, her voice rising and falling , lulling and soothing.爱伦闭上眼睛开始祷告, 声音时高时低,像催眠又像抚慰....

小手鼓是一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面.Tambourine is an instrument consisting of a small drumhead with jingling disks.而神像右边的女祭司正演奏著小手鼓.The maenad on the right is playing a tambourine....

A cat mews [ miaows ].猫喵 喵 叫....

影片中约翰·古德曼饰演梅兰尼·格利菲斯的甜爹。Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.我爹以前常常喝醉了回家，又是喊又是骂。My dad used to come home drunk, shouting and cussing.这是我爹亲口说的.Pap says so his own self....

Therefore, the magnetomotive force in the air gap is essentially proportional to the primary ampereturns squared.所以, 气隙中的磁动势实际上与初级安匝数的平方成正比.The centimeter - gram - second electromagnetic unit of magnetomotive force , equ...

Their only one sin is unpardonable.他们唯一罪行也是不赦之罪.It's a sin to be indoors on holiday.假期中待在家里实在是罪过。Treachery was the ultimate sin...背叛是最不可饶恕的罪孽。Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.求你用牛...

在每个薄煎饼上摊上一些馅。Spread some of the filling over each pancake.薄煎饼系由蛋、面粉、牛奶等和成的糊状物做成.Pancakes are made from batter.我吃了薄煎饼,李晴要了鸡肉三明治.I had pancakes and Li Qing had a chicken sandwich....

It'specilizes in manufacture of carious circle receiver, electret receiver and accessories of various telecommunication product.专业生产各种动圈受话器 、 驻极体话筒及多种通信产品配件.Hermeneutic circle is a central thesis of hermeneutics.解释学...

勤勉是幸运的右手, 节俭是幸运的左手.Industry is fortune's right hand, and frugality her left.她的勤勉和她的成功一定有某些关系.Her diligence must have something to do with his success.瑟斯顿安静 、 勤勉 、 聪明,象小青年一样漂亮.Thurston was quiet, studious, brilliant ...

Then he sniffed. There was a smell of burning.然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。He felt light-headed, as if he'd sniffed glue.他觉得晕乎乎的，好像吸了胶毒一样。Foreign Office sources sniffed at reports that British troops might be sent.外交部消息人士对有可...

按字母顺序排列的职业大全提供了有助于课程选择的信息。An A to Z of careers gives helpful information about courses.人类的变异受限于我们的基因可能存在哪些排列。Variation among humans is limited to the possible permutations of our genes.列出关键标题并按逻辑顺序排列。List the key heading...

Her forgetfulness is due to advancing age.她由于年事已高而变得健忘。He feared she would berate him for his forgetfulness.他担心,由于健忘又要挨她的训斥了.All this is not to suggest that forgetfulness doesn't come at a price.这一切并不意味着遗忘不需要代价....

a pair of knickers一条女式短衬裤They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤.Men's knickers went out of style and are now a drug on the market.男式灯笼裤已不时兴了,成了滞销货....

The analogue signals from the video tape are converted into digital code.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。No model can ever be a perfect analogue of nature itself.任何模型都无法完全模拟自然本身。With respect to analogue data ; to place it in digital...

In 1978 there were 884 students at a lecturer/student ratio of 1:15.1978年有884名学生，师生比为1比15。The allegation has caused one lecturer's career to bite the dust.这项指控断送了一名讲师的前程。Rainey was an unimpressive, rather dull lectu...

他在卡巴莱歌舞表演圈中刚刚开始有点名气。He was just starting to become known on the cabaret circuit.海伦在卡巴莱歌舞表演上非常成功。Helen made a successful career in cabaret.“卡巴莱”夜总会是一种供应食物 、 饮料并经常有歌舞表演的餐厅.A cabaret is a restaurant providing food, drink, a...

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.他们迫使成千上万的农民参加他们的反动军队.The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.Some of the labour leaders were also questioned by the reac...

这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.金钱的浪费触目惊心a scandalous waste of money她不得不忍受彻底失去以前所拥有的地位和金钱的痛苦。She has had to cope with losing all her previous status and money....

Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet.朱蒂把手伸进提包，拿出一张小的印刷传单给我。Judy spoke in a loud, rather unfriendly voice.朱迪说话时声音很大，十分不友好。Judy said sadly, "He has abandoned me."朱迪伤心地说，“他抛弃了我。”...

See our selection of autumn favourites and take your pick.看看我们的秋季精选，然后挑出你想要的。The Belgian Cup has been won by the favourites F.C. Liege.比利时杯被夺冠热门列日队夺得。His team are red-hot favourites.他的队伍是夺冠大热门。...