Even clever people are not terribly clever when put on the spot.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。The doctor was on the spot a few minutes after the accident.医生在事故发生几分钟后就赶到现场了.He discussed business and concluded transactions with...

The longest river in the United Kingdom is the River Severn.英国最长的河流是塞文河.One man spent months dredging the River Severn.曾有人在塞文河挖了几个月的泥....

他是个稳重的人.He is a steady fellow.广告中的银行形象必须是稳重的.A bank's image through its advertising must be conservative.我们认为清教徒是很稳重的人.We think of the Puritans as staid people....

He is on a saline drip.他正在输盐水.Chains of saline lakes are found in places in continental interiors.在大陆内部的某些地区发现了盐湖系列.Aim To analyze Tertiary period sedimentary environment of Qaidamu saline lake.目的分析柴达木盆地第三纪盐湖的沉积环境....

I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。The tutorials have helped many get through high school.个别辅导帮助许多学生读完了中学.This course consists of two lectures ...

the papal succession教皇的世袭...papal ceremonial.教皇加冕仪式a papal bull教皇的训令He was threatened with a papal interdict.他受到被罗马教皇草除教籍的威胁....the doctrine of papal infallibility.教皇无误论a papal visit to Mexico教皇对墨西哥的访问His book on the pov...

有关这种数据的一览表读者可参阅Young的范围广泛的编辑物.For a list of such data the reader is referred to Young's extensive compilation....

The rap against Conn was that he was far too reckless.科恩被人们认为做事太不计后果。Conn drummed his paunch reflectively.康安带着沉思的神气,弹了弹自己的大肚子.The whole thing was pathetic and a little disgusting, Conn, the big operator.整个事情总未免可悲,叫人有点恶心吧...

克拉马伊气田也是我们公司发现的首个全气田.Klameli field is also our company's first complete field ever found.分娩前后的马伊俐, 对媒体大众的吸引力与日俱增.Ma Yili after childbirth, increasing the attractiveness of the mass media....

A dishonest action like that will degrade you.像这样不诚实的行为会使你降低身份.Don't degrade yourself by answering him.不要自贬身分去搭理他.You degrade yourself when you tell a lie.说谎会贬低自己的身分....

If you find a path with no obstacles, it probably doesn’t lead anywhere.太容易的路，可能根本就不能带你去任何地方。In the corridors he let her navigate her own way round the trolleys and other obstacles...在通道里，他让她自己小心地绕过小推车和其他障碍物。Thirdly, Liv...

他们用银色的胶带将所有的门窗都封起来了。Using silver tape, they taped all the doors and windows shut.在该住宅区的小型购物街上有一半商店都已封上了门窗。Half the shops are boarded up on the estate's small shopping street.别忘了锁好门窗。Don't forget to lock up....

"There are other patients on the ward, Lovell," the staff nurse reminded her tartly.“洛弗尔，病房里还有别的病人呢，”护士毫不客气地提醒她说。Should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the same price after three years....

They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs...他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。...rapidly diminishing suppliers of furs and pelts.数量锐减的毛皮供应商She was expensively dressed, with fine furs and jewels.她穿戴着名贵的毛皮大衣和珠宝...

The band have recently guested on records by Ringo Starr and Tears For Fears.这个乐队最近在林戈·斯塔尔和“恐惧之泪”乐队的唱片中客串过。Bart Starr, the football player , was being shaved by a barber.理发师在给橄榄球星巴特·斯塔尔修面.They live in Glendale, and Starr...

The functionalization principle and processing methods of PVC functional materials were introduced.介绍了PVC功能材料的功能化原理和加工方法.Methods: The medicine materials is decoction distill and concentrate with liquid.方法: 药材共水煎煮提取、浓缩,制成...

格蕾琴费劲地嚼着那块带软骨的牛排。Gretchen chewed energetically on the gristled steak.一块软骨a lump of gristle婴儿的脑壳有些部分是软骨.Babies have gristle in some parts of the skull....

Observant husbandmen usually hate some of the adverse reaction.细心的养牛者通常对一些异常反应比较注意.I thought the law was directed against husbandmen.我认为该法律是直接针对农民的.But Nebuzar thethe guard left certain of the poor the land for vinedress...

In this paper , the uniquely functionalized antifoulant acrylamide monomers derived are designed and synthesized.分别以含辣素衍生结构的丙烯酰胺为防污剂、以含辣素衍生结构的丙烯酸树脂为成膜物质制备两类防污涂料.They began to walk between rows of uniquely constructed tom...

Don't use pickled beetroot, but buy it uncooked and cook it yourself.不要买腌制的甜菜根，买生的来自己煮。Dice the beetroot neatly.将甜菜根切成整齐的小方块.I could feel myself going as red as a beetroot when she said that my work had been chosen ...

The law firm was concerned in the building contract.这个法律事务所参与了这项建筑合同的签订.Before your law firm hired you, they put your feet up and look around your insides?在你的事务所录用你之前, 他们让你抬起脚检查你身体内部 吗 ?Anderson: How do you like working ...

放舰船凸缘的平的 束帆 索.Put the flat gasket on the vessel - flange.在袖的二个橡皮 - 戒指的束帆索提供水密 、 然而有柔性的关节.The two rubber - ring gaskets in the sleeve provide a watertight, yet flexible joint....

The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start.对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。The dooms of the two are closely linked.一条线拴俩蚂蚱.It will take us till dooms day to clear up all this mess.我们永远也收拾不完...

In Italy people hardly ever cohabit.在意大利，很少有人未婚同居。The house mouse can cohabit with man and adapts very well to urbanization.家鼠可以和人一起生活,而且适应都市化适应得非常好.Tony was madly clung to the indifferent dressing Billie and then they c...

The different components all have to interface smoothly.不同的部件都必须能顺利接合。The system uses an impressive graphical interface.这一系统采用了特别好的图形界面。the interface between computer and printer计算机和打印机之间的接口...

他们过去盗印了许多书.They pirated lots of books in the past.我想这不是非法盗印版吧.I guess this is not an illegal reprint....

They thought that he should resume his kingly duties.他们认为他应该继续履行君主的职责。I was given the all clear by the doctor to resume playing.医生准许我重新开始训练。Within hours, she was free to resume her journey westward.几小时以后她便抽出身来重新开始西行的旅程。...

一间新创耶公司申请著一项专利倘好利用电火线以一秒精十亿位元耶速度接网路.A startup company was awarded a patent on gigabit internet connection over power lines....

这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。The farm employed a tractor driver and two general labourers.花朵凋谢后要剪除杂生的玫瑰枝。Prune rambling roses when th...

'Wait a damn minute,' Mindy spat. 'Nobody said anything about staying overnight.'...“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."“该死的，等...