The definiteness of the man chilled him to the marrow.这人斩钉截铁的口吻使他冷彻骨髓.Harmonious beauty is of image and charm and definiteness of life.和谐美是形象的、有魅力的、具有生活的肯定性的.Putting Definiteness of Purpose to Work.将明确目标运用于工作....

Swiss Basel international is horological gem exhibition is the most large - scale on the world professional exhibition.瑞士巴塞尔国际钟表珠宝展览会是世界上最大规模的专业性展览会.SISYPHUS was lucky. He could have wound up on the Basel committee.Sisyp...

60瓦的电灯泡a 60-watt light bulb电灯泡坏了.The bulb has gone.戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去,不过我可不想整个晚上都当电灯泡.Dave and Michelle invited me to go out with them but I don't want to play gooseberry all evening....

他曾轻率地说过什么吗？Had he been indiscreet in what he had said?有些人轻率地得出结论说一定是出了什么问题.Some people jumped rashly to the conclusion that something must be wrong.你不该轻率地乱下结论.You should not jump at conclusion....

在这次船只沉没事件中他幸免于死.He survived the shipwreck.在这次海难中只有五名船员幸免于死.Only five of the crew survived the shipwreck.他庆幸自己在空难中幸免于死.He congratulated himself on having survived the air - crash....

铅会在体内积聚直至造成铅中毒。Lead can accumulate in the body until toxic levels are reached.我们如果不打扫房间,灰尘很快就会积聚起厚厚的一层.Dust quickly accumulates if we don't sweep our room.货物正在迅速地积聚起来.Goods are accumulating rapidly....

Fig. 3 - 13 gives a suggested buffering arrangement for the data lines.图3 ― 13示出了一种缓冲数据线的方案.It requires buffering for most applications.在大多数使用场合,它都需要缓冲.Amino acids are weak acids and weak bases, therefore, they are excel...

Tasting Notes : Very intense colour, with an aroma reminiscent of forest fruits and elderberries.特点: 浓重的色泽和果香令人想起森林里的果实和草莓....

Mr Koo is in good company. The prime minister made a similar slip a couple of years back.库先生的错大人物也犯过。几年前首相就有过类似的疏漏。How could you side with jae - koo you hate so much?你怎么和俊坤一伙你就这么讨厌?Do you have enough to eat or should I c...

She clings to a romantic fantasy of wedded bliss.她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。Conservationists are mostly wedded to preserving diversity in nature.自然环境保护主义者大多致力于保持物种的多样性。She's wedded to her job.她专心致志于工作。...

请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Pragmatical...

She spread the icing over the cake, dabbing it with a knife.她把糖霜浇在蛋糕上面，并用刀子轻轻涂抹开。The third goal was the icing on the cake.第三粒进球是锦上添花。Cream the butter and icing sugar together until light and fluffy.把黃油和糖粉放在一起搅成轻软的糊状....

He was the fifth person to be killed in sectarian violence.他是宗派暴力中的第5个罹难者。Elections will now take place on November the twenty-fifth.选举现定于11月25号举行。Bergdorf Goodman has opened a men's store on Fifth Avenue.波道夫·古德曼在第五...

货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.她从政期间是自由贸易的主要倡导者。She was a leading exponent of free trade during her political career.西非是可可豆贸易的中心。West Africa was th...

Don't put magnets near credit cards because it might demagnetize them.不要把磁棒靠近信用卡,可能会使卡消磁....

Objective To examine whether domestic - made PGA scaffold affects human tennocyte, keloid and skin fibroblast proliferation.目的检测国产PGA支架对瘢痕、皮肤和肌腱成纤维细胞增殖的影响.Method: 30 cases of keloid were treated with MEBO Scar Lotion aft...

Jason answered the phone and received the distinctive click of a hangup.杰生接了电话而且收到了拖延的有特色点击.The hangup: No - trade clause, and he would look real weird in a different uniform.难题: 他有不可交易条款, 且看他穿别队的制服,真得会觉得很奇怪.Fix for AI h...

A born magpie, Mandy collects any object that catches her eye.曼迪天生喜欢收集小玩意，只要是她看上的都会收藏起来。Mandy handed him a fistful of coins.曼迪递给他一把硬币。Mandy subtracted the date of birth from the date of death...曼迪用去世的日期减去出生的日期。According ...

It was midwinter. Many trees were denuded of leaves.那是隆冬时节,许多树木的叶子都落光了.Local sages are invited to the grand ceremony in midwinter every year.每年的冬至都要邀请一些乡里的贤人参加这项盛大的典礼.Behind us lay bitter memories of what midwinter was l...

The manager glossed over the team's recent defeat.经理对这个队最近的失败闪烁其词.He glossed over his selfishness with a display of generosity.他以慷慨大方的假象掩饰他的自私.He glossed over the various points raised by his critics.批评者给他提的意见,他都下一加...

在这一问题上它特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject.本词典中相互参照的词用大写字母表示.In this dictionary cross - references are shown in capital letters.我们参照原文作了必要的修改.We cons...

接下来让我们聚焦在位于尾骨的根部脉轮.Let us next focus on the root chakra, which sits at the tailbone.稳固肩胛骨进入背部, 然后扩宽肩胛骨并拉它们向尾骨的方向.Firm youragainst your back, then widen them and draw them toward the tailbone....

The CBNC canexpress P - gp protein and display tolerability to chemotherapeutic drugs such as vincristineand daunorubicin ( DNR ) etc.该脐血有核细胞能表达P -gp,对化疗药物长春新碱、柔红霉素具有一定的耐受性.Provided is a method of preparing the anthracyc...

弗兰克在体力上敌得过我,但才智方面则不如我.Frank equals me in strength but not in intelligence....

Courts in Scotland have ruled it illegal to clamp a car parked on private ground and then to demand a fine.苏格兰法院裁定，将停在私人地界上的车辆上夹钳并索要罚款的行为是违法的。He tried to prevent union money from being sequestrated by the courts.他试图阻止法院扣...

The results showed that microecology of pharynx of rats in polluted environment appeared ch.大气污染大鼠模型口咽部微生态发生改变....

Methods: 32 cases of splenic traumatic rupture were treated by preserving spleens.方法: 采用保脾疗法治疗外伤性脾破裂患者32例.Compared with control group, spleens and thymus glands the in each dose weren t impacted.另外与空白组相比,各剂量组对小鼠(雌, 雄)的脾和...

The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。His ambition is to play the part of Dracula.他渴望扮演德拉库拉。"Count Dracula, I presume," I said wittily.“我想是德拉库拉伯爵吧。”我打趣地...

I heard the tramp of the marching soldiers.我听见了行军士兵重重的脚步声.They've had their marching orders.他们已经收到了辞退的通知。This is the unsounded purple sea of marching billows.这是个浪涛滚滚的不安宁的华美的大海.The gallant John B. Gordon, at head of ...

The tea was served to guests by liveried footmen.由穿制服的男仆为客人倒茶。Where lounged the richly groomed footmen?那些衣着华丽的下人在哪里闲逛?As liveried footmen swung double doors open, the Queen appeared.穿着制服的侍从推开两扇大门, 女王出现了....