He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。I will be in Atlanta for the next Olympics.我将参加在亚特兰大举行的下届奥运会。His ambition was to win gold at the Atlanta Games in 1996.他的志向是在1996...

Please expert advice: Canton where books acridine Publications shop?请高人指点: 广州哪里有旧书刊物店吖?Results: Detection rate of acridine orange staining fluorescence in gastric carcinoma was 46 %.结果: 吖啶橙荧光染色检测胃癌的检出率为46%.What are the h...

A lot of motels lie beside the turnpike.很多汽车旅馆都位于付费公路旁边.You have to pay a toll to drive on a turnpike.在收费公路上开车要缴通行税.A lot of cars passed through the turnpike at rush hours.许多车在交通高峰时通过了高速公路....

Their delegation threw a giant monkey wrench into the process this week by raising all sorts of petty objections.他们的代表团本周提出了各种细枝末节的反对意见，极在地阻挠了进程。He felt two men wrench the suitcase from his hand.他感觉有两个人在使劲拽他手里的手提箱。He fel...

We shall study a very particular kind of sequences, called convergent sequences.我们将研究称为收敛数列的很特别的一类数列.Generating functions are an ideal tool for studying sequences defined by recurrence.母函数是研究用递推关系来确定的函数的最理想工具.Heterochrom...

木头烧成炭后用来烘烤茶叶.The wood was fired into charcoal for baking tealeaves.这些木料被烧成炭来焙烤茶叶.The wood was fired into charcoal for baking tea leaves.正或已烧成炭的木头.A piece of burning or charred wood....

Check that your insurance policy covers breakages and damage during removals.查看一下你的保险单，看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。Home removals are best done in cool weather.最好在天气凉爽时搬家。Image Doctor renders seamless removals of unsightly blemish...

不幸的是，几乎不可能看到这些重大问题得到回复。Unfortunately, there is little prospect of seeing these big questions answered.由于发生了不幸的意外，我知道消息的时候已经晚了一天。Through some unfortunate accident, the information reached me a day late.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风...

First go and sweep up the snow . For lunch , I'll treat you to a meat hotpot. "先去扫扫雪, 晌午我请你吃火锅. ”But we, the year of the meal to hotpot.而我们家, 今年的年夜饭改成吃火锅.Lancashire hotpot is a well known stew.兰开夏郡火锅也是有名的菜肴....

Full-size tripods can be awkward, especially if you'reshooting a low-level subject.标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。Cameramen readied tripods.摄影师们架好了三脚架。And she thought of tripods and knapsacks.围着的膝盖,而她却想到了三脚架和背包....

A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕.Ho Shen - an gaped at him in surprise and scratched his head.何慎庵愕然张大了嘴巴,伸手抓头皮.The three of them just gaped at him, speechless.吴为成他们三个愣着眼睛, 做不得声....

Its main nutrient contents are corn, vitamine, aminophenol and so on.主要营养成份有玉米 、 豆粕、维生素、微量元素 、 氨基酸、钙、磷等等.Magnesium is the nutrient element in plant growth.镁是植物生长的营养要素.Ming to a big hill jujube sweet, nutrient - rich know...

网格上的新鲜肉使狗恢复了体力。The fresh flesh on the mesh refreshed the dog.他们采用一种所谓的网格模型.They employ a model which they call a cell model.岩石的外表呈现交织的石英及碳酸盐细脉组成的网格构造.Rock faces commonly show a stockwork of intersecting quartz and carbon...

Under specific enviromental information, neuroendocrine cells produce and secrete diapause hormone ( DH ).在特定的环境条件信息下, 神经分泌细胞产生和分泌滞育激素 ( DH ).Unlike torpor, diapause is a long - term state of suspension.滞育和冬眠不一样, 是一种 长期 ...

制定这样的法律会危及签约的可能性 吗 ?Would such legislation jeopardize chances for a treaty?我人生中最困难的时候是我和利物浦签约的时候.The hardest moment of my life was when I signed for Liverpool.夏季签约的吉米?布拉德确定不能参加比赛, 路易斯.博阿. 莫特也一样.Summer - signing Jimmy Bul...

By the evening it had become unbearably hot.到了傍晚时分，天气已经变得酷热难耐。It was unbearably hot in the car.汽车里热得难以忍受.She found it unbearably painful to speak.她发现开口说话痛苦得令人难以承受....

to go on a binge饮酒作乐He went on a drunken binge when he heard the bad news.他听到坏消息就借酒浇愁.They went on a binge last night.他们昨晚饮酒作乐去了....

Roes comes out with the strangest remarks at times.罗斯不时地发表些极怪的议论.Strangest of all Hsin - mei called himself " Hung - chien's lovemate. "顶奇怪的是称自己为 “ 鸿 渐 同情兄. ”The archetypes, at first glance, might seem to be Jung�...

Unenlightened and undirected, I can do so little.但若得不到启蒙和指导，我就差不多无能为力了。A circ is an undirected graph having only vertices of even nonzero degree.一广义圈是一无向图,其顶点次数都是非零偶数.To determine a given undirected network whether it is...

The platoon made its way to the pre-arranged rendezvous in the desert.这个排向事先约定的沙漠中的会合点进发。In his platoon he had thirty-two men.在他的排里有32名士兵。Holding the mountain pass , our intercepting platoon blazed away at the enemy.我方狙击...

The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人可驱逐不付租金的承租人.The ulcer has perforated into the lessor omental bursa.溃疡穿透到小网膜囊.The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a resu...

滤去蛋奶沙司中的颗粒.Strain the custard to remove lumps.你该把青菜中的水滤去.You should strain off the water from the vegetables.这茶未经过滤(未滤去茶叶).The tea hasn't been strained, ie It is full of tea - leaves....

The artisan can cut stones into various shapes.这工匠能把石头雕成各种形状.The experienced artisan would pass on the tricks of the trade to the apprentice.这位经验丰富的工匠会把诀窍传给徒弟.I know you're a competent artisan.我知道,你是个有本领的手艺人....

Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.What are you sighing about?你为什么唉声叹气?What are you sighing about? Is something wrong?你叹息什么? 出什么事了?Sighing for sorrow can be harmful...

The former Yugoslavia once held the balance of power in the Balkans.前南斯拉夫在巴尔干半岛各国间曾处于举足轻重的地位....the former Yugoslavia.前南斯拉夫Hungary, by contrast, reacted calmly to events in Yugoslavia.相比之下,匈牙利对南斯拉夫发生的一系列事件反应平静.He collect...

保持眼界开阔，持续向前，你会找到想要的一切。Keep your eyes open and your feet moving forward. You'll find what you need.教育和经历使他眼界开阔.Education and experience breed a breadth of vision and understanding to him.开眼界,拓宽视野.Widen one's fie...

When you juxtapose the two, you can see the difference.要是你把这两个人并在一起, 就看得出分别来了.The technique Mr Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.威尔逊先生最常用的手法是将事物放在一起，以产生戏剧化的效果。The technique Mr Wilson uses ...

The cerusite can be collected by xanthate without sulfuration, however the flotation indexes are not good.在不硫化的条件下,黄药能够浮选白铅矿, 但浮选指标不高....

等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。Peel the onion and cut it in half lengthwise.把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh....

潜水员下潜到超过危险线的深水中去了.The diver went into the deep water beyond the danger limit.为了下潜,里边还有个密封小水槽―负槽.For diving there's small sealed tank inside, the negative tank.潜水艇的下潜速度非常快.Submarine can submerge very quickly....