Lon and I play in the same weekly poker game.我和朗每周和同一帮人聚在一起打扑克。This design provides a reliable, fast and cheap solution for connecting Lon Net to Ethernet.本设计为LON网络接入以太网,提供了一种可靠 、 快捷和廉价的解决方案.It has a lon g history and di...

SCF压 裂液对粘土的防膨率为80.5%.The decrement of clay swelling in the fluid is of 80.5 %.为此, 中海油提出了钻井压裂适度出砂的开采方式.Therefore, CNOOC's proposed drilling fracturing with reasonable sanding recovery method.闭合压力是压裂施工中一项至关重要的参数.Closu...

Learning to write the sadness on sand and benefaction on the stone.学会把所受的伤害写在沙子上,把所得的恩泽刻在石头上....

分量是在无限小频率间隔上出现的.The components occur at infinitisimally small frequency....

Castration had been removed as a penalty scores of years before.而这种刑罚原本在司法实践中已取消数十年了.What are the effects of castration on sexual behavior?阉割对性行为的后果是什 麽 ?A man was furious: " You only castration Off! "男人大怒: “ 你才阉掉了! ”...

Shopkeepers buy them in bulk and resell them for £150 each.店主们先大量购进，然后再以150英镑的单价将它们转卖出去。Neighbouring shopkeepers ran after the man and caught him.附近的店主在那个男人后面追赶并把他抓住了。In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down thei...

We always have time enough , if we will but use it aright.只要我们苌朴檬奔洌?陀涝恫怀钍奔洳还挥谩?That censures falsely what they see aright?竟错判了眼睛所见到的真相?Do I hear you aright?你的意思我理解得对 吗 ?Do I apprehend you aright , ie Do you mean what I t...

He's one of my dearest friends.他是我最亲密的一位朋友。It is my dearest hope that one day she will find the happiness she truly deserves.我最大的期望就是她有一天能够找到真正应得的幸福。He is my dearest friend.他是我最亲爱的朋友.He is in the marriage bureau bus...

Such damage is usually found to have been caused by hydrometer misuse, especially with symthetic separators.通常所发现的这种损坏是由于应用比重计不当造成的.It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.你如此滥用自己的才能,使我深感不安.The manufact...

藓帽是一种植物的保护帽.The cap is a protective covering of a plant....

Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。He slammed the door and stormed ...

For reasons best known to himself, Algie changed his name.不知是出于什么原因，阿尔吉改了名字。They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.他们偷偷地观察旁边一张桌子上坐在内德和阿尔吉中间的劳伦。She smiled coyly at Algie as ...

前项标售,由财政部国有财产局办理之.The sale by tendering in the foregoing paragraph shall be handled by the National Property Administration.三指定由公营贸易机构输入标售.To designate a government operated trading organization to import such goods for ...

You must have noticed how tired he sometimes looks.你一定注意到他有时候显得特别疲惫。At 54 years old her energy and looks are magnificent.她54岁了，精力和气色都非常好。It looks as if the pessimists are being proved right.现在看来似乎悲观论者是正确的。...

They're extremely inhospitable these days.这些日子他们极不友好.That's probably the most bare, bleak, barren and inhospitable island I've ever seen.那可能是我见过的最荒凉的岛屿，荒无人烟，寸草不生。Almost certainly, life can develop and exis...

There are various types of the disease...该疾病有各种类型。Objective To study Checking and characteristanalyzing erythrocyte activatory T caused by intestinal disease.目的探讨肠道疾病引起红细胞T活化的检查及特点分析.The disease was detected during a rou...

The infrastructure, from hotels to transport, is old and decrepit.从宾馆到交通，所有的基础设施都已陈旧失修。The British music scene is nostalgic, decrepit and moribund.英国音乐呈现出感伤怀旧、暮气沉沉、行将就木的景象。The film had been shot in a decrepit old police ...

'Good night, my dears,' she called to us as we closed her door behind us.“晚安，我亲爱的孩子们，”我们关上她的房门时她对我们说道。Imogen, turning her luscious glance from one to the other of the old dears ', only smiled.伊摩根明媚的眼光先把这个看...

The invader thrust the blade of his bayonet into the woman's heart.侵略兵把刺刀的刀身刺入那个妇人的心脏.Now let us learn how a virgin goddess punished an invader of her privacy.下面的故事讲的是童贞女神如何惩罚侵犯她个人自由的人.The invader had prepared for t...

On the calendar below, markdown 2 - 3 important things that you need to do this month.请在旁边的日历记下 2-3 件你在本月要做的重要事情....

它的位相在每一地点和每一时刻都不相同.It varies in phase from point to point and moment to moment.wx/v这一项可以合并入初位相.The term wx / v can be incorporated in the initial phase.锁模不仅可用损耗调制取得, 也可用位相调制来得到.Mode locking can be induced not only by los...

Demand for oil is still falling, as the world economy atrophies.随着世界经济的萎缩,石油需求仍然在减少.Conclusion: MRI showed cerebellar hemisphere, ventral pons, middle cerebelllar peduncles and olive atrophies in OPCA patients.结论: OPCA的M...

这是用菠萝皮泡在水里做的饮料。It'sa drink made by steeping pineapple rind in water.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。Halve the pineapple and scoop out the inside.热带水果，如香蕉和菠萝tropical fruits, such as bananas and pineapples...

灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.她满面菜色，额头上有些麻子。She has a poor complexion and pock mar...

另外, 还有一类由阴虱和螨虫引起的原生动物和害虫类.In addition, there are infections by protozoa and infestations of pubic lice and scabies....

学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.我当时深受一位历史老师的影响。I fell under the influence of a history master.老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。Teachers often view youth ...

Duncan Campbell is nationally known for his investigative work.邓肯·坎贝尔因其调查工作闻名全国。The paper has earned respect for its investigative journalism.这份报纸的调查性新闻报道为其赢得了尊敬。The article was an excellent piece of investigative journa...

The path dipped down to a sort of cove, and then it forked in two directions.这条路向下延伸到了一个山坳，然后在那里分了岔。A small sum of money is supposed to be forked out quarterly for burglary and robbery insurance.每季度要交一小笔防盗防抢保险金。a bird wi...

These teachings can be crassly misinterpreted.这些教义可能会被愚蠢地曲解。I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.我认识的一位投行老板就会惩罚那些过分游说的下级....

There's not a scintilla of evidence.毫无证据.Novelty ignites scintilla admittedly easily, novelty always also is the prelude of the distance.新奇固然轻易点燃火花, 新奇也总是距离的前奏....