They had now acquired the war - horse and the war - chariot, which the Hyksos had brought to them.他们现在得到了战马和战车, 那是希克索斯带给他们的....

This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏, 这首乐曲将更具民族特色。In school, I teach students to play jazz drums, kettledrums, xylophone and so on.在学校, 我教的学生打爵士鼓, 铜鼓, 木琴等....Dave Ranson on bass and...

The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.庙宇在公元前1470年猛烈的火山爆发中摧毁了.The extinct volcano's eruption would mean a cataclysm for the city.死火山又重新喷发,对这座城市来说意味着大难临头.The place was recently visited by a serio...

The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄...

He managed to acquire a thin veneer of knowledge to mask his real ignorance.他设法装出有点知识的外表，用来掩饰自己的无知。She remained in blissful ignorance of these events.她有幸一直不知道这些事情.What shocked me was the discourteousness and ignorance of...

我们只是想如实地向人们通报事件情况。We simply want to inform people objectively about events.埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。Ellen would keep me abreast of the progress by phone.客人来时你通报一声好 吗 ?Would you announce the guests as they come in?...

The church was consecrated in 1234.这个教堂于1234年祝的圣。The church was consecrated in 1853.这座教堂于1853年祝圣。They consecrated a temple to their god.他们把庙奉献给神....

One patient suffered headaches, nausea, and faintness.一位病人感觉头疼、恶心、晕眩。A sensation, almost of faintness, had seized upon him.一阵难受的感觉袭上心头,他简直要晕过去了.The doctor seemed seized with a qualm of faintness.博士显得好象一阵眩晕发作.Intermittenc...

The enemy was looping around the south side.敌人正从南侧包抄过来。Lifting it down, looping it over her wrist, she went away with confidence.她把它取了下来, 绕在手腕上, 这才放心走了.This prevents it from endlessly looping around in inter network.这样可以...

Infected mandibular, parotid and anterior cervical nodes usually cause subcutaneous induration and surface bulging.感染的下颌, 耳下和颈前淋巴结,通常引起皮下硬结和表面突起.Conclusion Early alcohol wet packing can effectively decrease the occurrenc...

捐款分配者认为微机污染是绝对不允许怀疑的.The contribution distributor thellonks the microcomputer pollution is absolutely beyond dispute.本人以特别费用获得分配者 ( 请附上通知信 ).I have been allocated at a special fee ( please attach the notification letter ...

The bed linen is patterned in stylish checks, stripes, diagonals and triangles.床单有漂亮的方格形、条纹、斜纹和三角形图案。Mark five points an equal distance apart along the diagonals.在对角线上等距地标出5点。The two diagonals of a square cross in the ce...

" Dant è s,'said the shipowner, turning towards the young man, " come this way! "“ 唐太斯! ”船主转过身去喊青年, “ 到这儿来! ”" And you say that Dant è s has gone to the Catalans? "“ 你说唐太斯已到迦太罗尼亚人那儿去了吗 ”?The jailer came in the eveni...

The engineer and his son held frequent consultations concerning technical problems.工程师和他的儿子经常就技术问题互相征求意见。We should like to know: what was the nature of these consultations?试问,这都是些什么性质的协商?These rates do not include the ch...

"Not exactly, sir," temporized Sloan.“不完全是这样，先生，”斯隆敷衍道。'Not exactly, sir,' temporized Sloan.“不完全是这样，先生，”斯隆敷衍道。...

The hare could find no safety, a pack of jackals had it in the wind.野兔无处逃生; 一群豺狗在追踪它.Who can tell me how those jackals knew where to bite Johnny Tapia?谁来告诉我这些条子是怎么得到消息的?I have become a brother to jackals And a companion ...

Stationary cars in traffic jams cause a great deal of pollution.交通堵塞中静止不动的汽车产生了大量污染。The train was stationary for 90 minutes.火车停了90分钟。The car collided with a stationary vehicle.小汽车撞到一辆停着的车上。...

他打电话给劳拉看她是不是好些了。He'd phoned Laura to see if she was better.劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scanda...

He struck off the branch with a single chop of the ax.他一斧子就砍掉了那根树枝.In fact, a cleaver is a class of ax.实际上，切肉刀也是斧子的一种。He took his ax and struck the trunk of the tree. Whack. Whack. Whack.他举起斧子砍树干，咔，咔，咔。The musician noodl...

她一笑就现出酒窝。She had a dimple which appeared when she smiled.我看见她的脸上起了一道薄薄的红云,接着又露出很温和的微笑, 两颊上微微现出两个酒窝.She smiled proudly, and two dimples appeared in her cheeks.贝丝大声说话，微笑的脸上现出了酒窝。Bess spoke up, smiling so that her dimples s...

Driver be impinged into:'so, how much is your telephone number? "被撞司机: “ 那么, 你的电话号码是多少? ”A strong light impinged on his eyes.一道强烈的光线刺射到他的眼睛上....the cuts in defence spending that have impinged on two of the region�...

The incipient lethal temperature are shifted upward by acclimation to warmer temperature.四角蛤蜊起始致死温是随驯化温度的变化而改变.The LV zone is due to interstitial free volatiles and incipient melting.低速层是由于空隙自由挥发和初期的熔融作用造成的.signs of inci...

The developments of technologies for plastics colouration with colour master - batches were mainly introduced.重点介绍了塑料色母粒着色技术的进展.The prisoners were led out in batches and shot.这些囚犯被分批带出去枪毙了.The stainless drum may be used ...

An unraised doughnut, usually twisted but also shaped into rings or oblongs.属于、关于或形状象环形 、 园环形....

Sentencing is at the discretion of the judge.量刑由法官自由裁定.He said there was a need for proportionality in sentencing.他说量刑时应当做到罚罪相当。A sentencing judge is required to consider any mitigating circumstances befor imposing the d...

This Greek diplomatist pretends he cannot speak nor understand English.这个希腊外交家假装听不懂也不会讲英文.Printer , editor, inventor, scientist, diplomatist : whatever the part , he seemed at ease in it.出版家, 编辑, 发明家, 科学家, 外交家,不管做什么, 他几乎...

我们和那些政治家之间的关系很不稳固。There is an uneasy relationship between us and the politicians.这项研究犹如建在流沙之上，基础极不稳固。The research seemed founded on quicksand.这项和平条约建于不稳固的基础上.The peace treaty rests on shaky foundations....

A bite from a bushmaster has an 80 % fatality rate, even with anti - venom.被巨蝮咬了的人80%会死, 即使有 抗 毒血清.It could be a bushmaster.很可能是一条美洲大毒蛇.From it's shape, it could be a bushmaster - the most deadly snake of all!从它的形状来...

他很体贴地背着装有我们野餐食物的背包。He kindly carried our picnic in a rucksack.女乘务员体贴地给我拿来了毯子。The stewardess kindly brought me a blanket.他体贴地给他带来一些食物.He had thoughtfully brought with him some food to share....

I don't rant and rave or throw tea cups.我不会大喊大叫或摔茶杯。When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and tea-cups.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。They sat at a Formica table cluttered with dirty tea cups.他们坐在铺有福米加塑料贴面的餐桌前...